| rutted {adj} [landscape, mountains, etc.] | zerklüftet 29 | |
| tramontane {adj} [beyond the mountains] | jenseits der Berge | |
Verben |
| to rise [e.g. mountains, towers] | emporragen [z. B. Berge, Türme] 11 | |
Substantive |
| sports hiking [in the mountains] | Bergwandern {n} 76 | |
| geol. trench [between mountains] | Einschnitt {m} 37 | |
| geogr. chine [of mountains] | Grat {m} 11 | |
| geogr. Carpathians [Carpathian Mountains] | Karpaten {pl} 8 | |
| geogr. [col between the Jungfrau and Mönch mountains in the Bernese alps] | Jungfraujoch {n} | |
| myth. [spirit of the Sudeten Mountains] | Rübezahl {m} | |
| relig. [traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany] | Weihnachtsberg {m} | |
| geogr. Grampians [Grampian Mountains] | Grampiangebirge {n} | |
| geogr. Rockies [coll.] [short for: Rocky Mountains] | Rockies {pl} [ugs.] [Rocky Mountains] | |
| FoodInd.gastr. tome [e.g. Tome des Bauges, Tome of the Ossola mountains] | Tome {m} [Tome-Käse] [z. B. Tome des Bauges, Tome-Käse der Ossola-Berge] | |
2 Wörter |
| candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains] | Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen] | |
| geogr. Cardamom Mountains [Krâvanh Mountains, Chuŏr Phnum Krâvanh] | Kardamomgebirge {n} [die Krâvanh-Berge, das Gebirge Chuor Phnum Krâvanh] | |
| geogr. Cardamom Mountains [Krâvanh Mountains] | Kardamom-Berge {pl} [Krâvanh-Berge] | |
| for.geogr. mossy forests [usually on the saddles of mountains] | Bergnebelwälder {pl} | |
| geogr. Puna (grassland) [in the central Andes mountains] | Puna {f} [in den zentralen Anden] | |
| geol. rainshadow side [of a range of mountains, a tree] | Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes] | |
| geogr. Tadrart Acacus [Acacus Mountains] | Tadrart Acacus {m} | |
3 Wörter |
| hydro. to have its source [in the mountains etc.] | entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.] | |
| to set out (into sth.) [the world, the mountains, etc.] | (in etw.Akk.) hinausziehen [in die Welt, die Berge etc.] | |
| climbinggeogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height] | 4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)] | |
4 Wörter |
| climbinggeogr. four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains] | 4000-Footer-Liste {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F [Austrian national anthem, often rendered in English as "Land of Mountains, Land by the River"] | Land der Berge, Land am Strome [österreichische Bundeshymne] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Ethiopian short-headed frog [Balebreviceps hillmani] [Bale Mountains treefrog] | Kurzkopffrosch {m} [Äthiopien-Kurzkopffrosch] | |
| orn.T Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany] | Harzer Roller {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[Mountains]' von Englisch nach Deutsch
- rutted {adj} [landscape, mountains, etc.]
- zerklüftet
- tramontane {adj} [beyond the mountains]
- jenseits der Berge
- to rise [e.g. mountains, towers]
- emporragen [z. B. Berge, Türme]
- hiking [in the mountains]
- Bergwandern {n}sports
- trench [between mountains]
- Einschnitt {m}geol.
- chine [of mountains]
- Grat {m}geogr.
- Carpathians [Carpathian Mountains]
- Karpaten {pl}geogr.
- [col between the Jungfrau and Mönch mountains in the Bernese alps]
- Jungfraujoch {n}geogr.
- [spirit of the Sudeten Mountains]
- Rübezahl {m}myth.
- [traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany]
- Weihnachtsberg {m}relig.
- Grampians [Grampian Mountains]
- Grampiangebirge {n}geogr.
- Rockies [coll.] [short for: Rocky Mountains]
- Rockies {pl} [ugs.] [Rocky Mountains]geogr.
- tome [e.g. Tome des Bauges, Tome of the Ossola mountains]
- Tome {m} [Tome-Käse] [z. B. Tome des Bauges, Tome-Käse der Ossola-Berge]FoodInd.gastr.
- candle arch ["Schwibbogen", candle-holder from the Ore Mountains]
- Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]
- Cardamom Mountains [Krâvanh Mountains, Chuŏr Phnum Krâvanh]
- Kardamomgebirge {n} [die Krâvanh-Berge, das Gebirge Chuor Phnum Krâvanh]geogr.
- Cardamom Mountains [Krâvanh Mountains]
- Kardamom-Berge {pl} [Krâvanh-Berge]geogr.
- mossy forests [usually on the saddles of mountains]
- Bergnebelwälder {pl}for.geogr.
- Puna (grassland) [in the central Andes mountains]
- Puna {f} [in den zentralen Anden]geogr.
- rainshadow side [of a range of mountains, a tree]
- Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes]geol.
- Tadrart Acacus [Acacus Mountains]
- Tadrart Acacus {m}geogr.
- to have its source [in the mountains etc.]
- entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]hydro.
- to set out (into sth.) [the world, the mountains, etc.]
- (in etw.Akk.) hinausziehen [in die Welt, die Berge etc.]
- four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]
- 4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)]climbinggeogr.
- four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains]
- 4000-Footer-Liste {f}climbinggeogr.
- [Austrian national anthem, often rendered in English as "Land of Mountains, Land by the River"]
- Land der Berge, Land am Strome [österreichische Bundeshymne]mus.F
- Ethiopian short-headed frog [Balebreviceps hillmani] [Bale Mountains treefrog]
- Kurzkopffrosch {m} [Äthiopien-Kurzkopffrosch]zool.T
- Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany]
- Harzer Roller {m}orn.T
- Rockies {pl} [ugs.] [Rocky Mountains] = Rockies [coll.] [short for: Rocky Mountains]
- São-Paulo-Fieber {n} [Rocky-Mountains-Fleckfieber] = São Paulo fever [caused by Rickettsia rickettsii]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Mainly, the relief is made up of mountains, divided by the Mureș River valley which crosses the county from East to West.
- It is found within the Ouachita mountains, Allegheny Mountains, Appalachian and Ozark Mountains.
- The Endless Mountains are a chain of mountains in Northeastern Pennsylvania that are part of the Appalachian Mountains chain.
- From north to south the mountains include the Lendu Plateau, Rwenzori Mountains, Virunga Mountains and Itombwe Mountains.
- The eastern train consists of four mountains, from north to south are the Baima Mountains, the Qiulin Mountains, the Mianshan Mountains and the Aishan Mountains.
- It is found in Afghanistan, Turkmenistan (the Kugitang Mountains), Uzbekistan (the Karzhan Tau Mountains and Chimgan Mountains), Tajikistan (the Pamirs Mountains), Kyrgyzstan (the Tien-Shan Mountains), the mountains of southern and south-eastern Kazakhstan and north-western China (Xinjiang).
- The Kurze Mountains (...) are a range of mainly bare rock peaks, ridges and mountains about [...] long and [...] wide in the Orvin Mountains of Queen Maud Land, Antarctica.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!