Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[agent]' von Englisch nach Deutsch
adhesive {adj} [e.g. agent, layer, cream]Haft- [Klebe-; z. B. Mittel, Belag, Creme]
12
cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water] Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid] Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
polishing {adj} [attr.] [e.g. agent, brush, cloth, disc, machine] Polier- [z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine] Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
Verben
[to use a mothproofing agent / moth repellent]eulanisieren [durch Eulan® vor Motten schützen]
med.
to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
Substantive
creep [sl.] [spy, secret agent]Spion {m}
65
jobs
operative [secret agent]
Geheimagent {m}
58
cleaner [cleaning agent]Reiniger {m} [Reinigungs­mittel]
45
law
agent [authorised agent]
Bevollmächtigter {m}
41
fed [Am.] [coll.] [federal government enforcement agent]Bundesagent {m} [USA]
40
market.
huckster [Am.] [publicity agent or advertising copywriter]
Werbefritze {m} [ugs.] [leicht pej.]
31
fin.
commission [brokerage, agent's fee]
Maklergebühr {f}
30
comm.
factor [agent]
Vertreter {m}
30
med.
tenacity [of an infectious agent]
Tenazität {f} [eines Infektionserregers]
24
commission [brokerage, agent's fee]Vermittlergebühr {f}
12
FoodInd.gastr.
thickener [thickening agent]
10
Verdickungs­mittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]
pharm.
Valium® [agent]
Valium® {n} [Beruhigungs­mittel]
6
naut.
[agent who hired crews for ships]
Heuerbaas {m} [nordd.] [veraltet]
abluent [cleansing agent]Reinigungs­mittel {n}
lit.philos.tech.
actor [agent]
Handlungs­träger {m}
agency [office of an agent]Büro {n} eines Agenten
Internet
bot [automated web agent, from robot]
Roboter {m} zum Durchsuchen von Webseiten
commission [fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service]Prozent {n} [Verdienstanteil]
chem.
dehydrator [dehydrating agent]
Dehydrationsmittel {n}
chem.
dehydrator [dehydrating agent]
Entwässerungs­mittel {n}
chem.
dehydrator [dehydrating agent]
Dehydratisierungs­mittel {n}
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish] Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
Feeb [Am.] [coll.] [agent of the FBI]FBI-Agent {m}
law
fibby [Am.] [sl.] [FBI agent]
FBI-ler {m}
killer [agent]Vertilgungs­mittel {n}
chem.
oxidizer [oxidizing agent]
Oxydationsmittel {n}
chem.
oxidizer [oxidizing agent]
Oxidationsmittel {n}
publicist [publicity agent]Publicity-Manager {m}
chem.
reducer [reducing agent]
Reduktionsmittel {n}
chem.FoodInd.
sequestrant [chelating agent, sequestering agent]
Chelatbildner {m}
chem.FoodInd.
sequestrant [chelating agent, sequestering agent]
Komplexbildner {m}
chem.
sequestrant [sequestering agent]
Sequestrant {m}
siccative [drying agent]Trockenstoff {m} [Trockenmittel, Sikkativ]
chem.
tabun [nerve agent]
Tabun {n}
chem.
taggant [tagging agent]
Taggant {m} [Markierungs­stoff]
med.
teratogen [teratogenic agent]
Teratogen {n}
chem.mil.
VX [short for: venomous agent X] [nerve agent] [C11H26NO2PS]
VX {n} [Nervenkampfstoff]
2 Wörter: Substantive
jobs
case officer [former East German MfS agent]
Führungs­offizier {m} [Verfassungs­schutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
med.MedTech.
contrast filling [contrast agent]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]
cover story [of a secret agent]Legende {f} [eines Geheimagenten]
econ.
economic unit [economic agent or group]
Wirtschaftssubjekt {n}
gastr.
gelling aid [gelling agent]
Gelierhilfe {f} [Geliermittel]
headache man [Am.] [sl.] [law enforcement agent]Bulle {m} [ugs.]
loo cleaner [Br.] [coll.] [toilet cleaner] [cleaning agent or person] Kloreiniger {m} [ugs.] [WC-Reinigungs­mittel oder Beruf]
tech.
pickling medium [pickling agent]
Beizmedium {n} [Beizmittel]
toilet cleaner [cleaning agent] [also job]WC-Reiniger {m} [WC-Reinigungs­mittel] [auch Beruf]
toilet cleaner [cleaning agent] [also job] Toilettenreiniger {m} [Reinigungs­mittel] [auch Beruf]
toilet cleaner [cleaning agent] [also job] Kloreiniger {m} [ugs.] [WC-Reinigungs­mittel] [auch Beruf]
3 Wörter: Substantive
anti-rust agent [also: antirust agent]Rostschutzmittel {n}
hist.mil.
blue-cross shells [World War I chemical warfare agent]
Blaukreuzgranaten {pl} [Nasen- und Rachenkampfstoff]
med.
hot air (blower) [as therapeutic agent]
Heißluftdusche {f}
jobs
nurse-turned-lawyer [female] [cf. publicist-turned-agent, physician-turned-congressman, teacher-turned-craftsman, etc.]
ehemalige Krankenschwester und jetzige Anwältin {f}
anat.chem.
surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]
grenzflächenaktive Substanz {f}
chem.
surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]
oberflächenaktive Substanz {f}
the demon of sth. [agent of evil]der Ungeist {m} [+ Gen.]
hist.mil.
white-cross shells [World War I chemical warfare agent]
Weißkreuzgranaten {pl}
hist.mil.weapons
yellow-cross shells [World War I chemical warfare agent; sulfur mustard]
Gelbkreuzgranaten {pl}
5+ Wörter: Substantive
jobslaw
examined patent law office clerk [examined secretary of a patent agent [Br.], patent attorney [Am.]]
Patentanwaltsfachangestellter {m}
jobslaw
examined patent law office clerk [examined secretary of a patent agent [Br.], patent attorney [Am.]]
Patentanwaltsfachangestellte {f} [Berufsbezeichnung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
People in the Net [also: Unwilling Agent]
Menschen im Netz [Franz Peter Wirth]
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[agent]' von Englisch nach Deutsch

adhesive {adj} [e.g. agent, layer, cream]
Haft- [Klebe-; z. B. Mittel, Belag, Creme]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]
Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]
Werbung
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]
Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
polishing {adj} [attr.] [e.g. agent, brush, cloth, disc, machine]
Polier- [z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]
Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]

[to use a mothproofing agent / moth repellent]
eulanisieren [durch Eulan® vor Motten schützen]
to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]med.

creep [sl.] [spy, secret agent]
Spion {m}
operative [secret agent]
Geheimagent {m}jobs
cleaner [cleaning agent]
Reiniger {m} [Reinigungs­mittel]
agent [authorised agent]
Bevollmächtigter {m}law
fed [Am.] [coll.] [federal government enforcement agent]
Bundesagent {m} [USA]
huckster [Am.] [publicity agent or advertising copywriter]
Werbefritze {m} [ugs.] [leicht pej.]market.
commission [brokerage, agent's fee]
Maklergebühr {f}fin.

Vermittlergebühr {f}
factor [agent]
Vertreter {m}comm.
tenacity [of an infectious agent]
Tenazität {f} [eines Infektionserregers]med.
thickener [thickening agent]
Verdickungs­mittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]FoodInd.gastr.
Valium® [agent]
Valium® {n} [Beruhigungs­mittel]pharm.
[agent who hired crews for ships]
Heuerbaas {m} [nordd.] [veraltet]naut.
abluent [cleansing agent]
Reinigungs­mittel {n}
actor [agent]
Handlungs­träger {m}lit.philos.tech.
agency [office of an agent]
Büro {n} eines Agenten
bot [automated web agent, from robot]
Roboter {m} zum Durchsuchen von WebseitenInternet
commission [fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service]
Prozent {n} [Verdienstanteil]
dehydrator [dehydrating agent]
Dehydrationsmittel {n}chem.

Entwässerungs­mittel {n}chem.

Dehydratisierungs­mittel {n}chem.
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]
Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
Feeb [Am.] [coll.] [agent of the FBI]
FBI-Agent {m}
fibby [Am.] [sl.] [FBI agent]
FBI-ler {m}law
killer [agent]
Vertilgungs­mittel {n}
oxidizer [oxidizing agent]
Oxydationsmittel {n}chem.

Oxidationsmittel {n}chem.
publicist [publicity agent]
Publicity-Manager {m}
reducer [reducing agent]
Reduktionsmittel {n}chem.
sequestrant [chelating agent, sequestering agent]
Chelatbildner {m}chem.FoodInd.

Komplexbildner {m}chem.FoodInd.
sequestrant [sequestering agent]
Sequestrant {m}chem.
siccative [drying agent]
Trockenstoff {m} [Trockenmittel, Sikkativ]
tabun [nerve agent]
Tabun {n}chem.
taggant [tagging agent]
Taggant {m} [Markierungs­stoff]chem.
teratogen [teratogenic agent]
Teratogen {n}med.
VX [short for: venomous agent X] [nerve agent] [C11H26NO2PS]
VX {n} [Nervenkampfstoff]chem.mil.

case officer [former East German MfS agent]
Führungs­offizier {m} [Verfassungs­schutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]jobs
contrast filling [contrast agent]
Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]med.MedTech.
cover story [of a secret agent]
Legende {f} [eines Geheimagenten]
economic unit [economic agent or group]
Wirtschaftssubjekt {n}econ.
gelling aid [gelling agent]
Gelierhilfe {f} [Geliermittel]gastr.
headache man [Am.] [sl.] [law enforcement agent]
Bulle {m} [ugs.]
loo cleaner [Br.] [coll.] [toilet cleaner] [cleaning agent or person]
Kloreiniger {m} [ugs.] [WC-Reinigungs­mittel oder Beruf]
pickling medium [pickling agent]
Beizmedium {n} [Beizmittel]tech.
toilet cleaner [cleaning agent] [also job]
WC-Reiniger {m} [WC-Reinigungs­mittel] [auch Beruf]

Toilettenreiniger {m} [Reinigungs­mittel] [auch Beruf]

Kloreiniger {m} [ugs.] [WC-Reinigungs­mittel] [auch Beruf]

anti-rust agent [also: antirust agent]
Rostschutzmittel {n}
blue-cross shells [World War I chemical warfare agent]
Blaukreuzgranaten {pl} [Nasen- und Rachenkampfstoff]hist.mil.
hot air (blower) [as therapeutic agent]
Heißluftdusche {f}med.
nurse-turned-lawyer [female] [cf. publicist-turned-agent, physician-turned-congressman, teacher-turned-craftsman, etc.]
ehemalige Krankenschwester und jetzige Anwältin {f}jobs
surface active agent [surfactant] [also: surface-active agent]
grenzflächenaktive Substanz {f}anat.chem.

oberflächenaktive Substanz {f}chem.
the demon of sth. [agent of evil]
der Ungeist {m} [+ Gen.]
white-cross shells [World War I chemical warfare agent]
Weißkreuzgranaten {pl}hist.mil.
yellow-cross shells [World War I chemical warfare agent; sulfur mustard]
Gelbkreuzgranaten {pl}hist.mil.weapons

examined patent law office clerk [examined secretary of a patent agent [Br.], patent attorney [Am.]]
Patentanwaltsfachangestellter {m}jobslaw

Patentanwaltsfachangestellte {f} [Berufsbezeichnung]jobslaw

People in the Net [also: Unwilling Agent]
Menschen im Netz [Franz Peter Wirth]filmF
  • Agent {m} [Software-Agent] = software agent
  • Schläfer {m} [Agent] = sleeper agent
  • Surfactant {n} [engl. Kunstwort aus SURFace ACTive AgeNT] = (pulmonary) surfactant
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Kindhearted but clumsy MI7 agent Johnny English dreams of becoming Agent One.
  • Agent 1 is the developer that reduces the silver halide crystals.
  • Agent Mahone called Agent Kim, telling him that he will return to his original mission. The body of the taunting agent who killed Veronica lies in Mahone's vehicle.
  • Before joining the United States Department of Homeland Security, Hayes was an FBI agent.
  • Fearful of the formula falling into the wrong hands, the chief of the Secret Service reluctantly sends the only agent he has left, the bumbling and silly Agent Desmond Simpkins and his three trainees — Agent Harold Crump, Agent Daphne Honeybutt, and Agent Charlie Bind — to retrieve the formula.

  • A message submission agent (MSA), or mail submission agent, is a computer program or software agent that receives electronic mail messages from a mail user agent (MUA) and cooperates with a mail transfer agent (MTA) for delivery of the mail.
  • The personal agent will be provided official agent credentials or an approval letter, and then may enter any commissary to shop on behalf of the authorized patron.
  • Cougaar agent running on a node Cougaar (Java Virtual Machine), which itself runs on a host.
  • An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices.
  • Agent causation, or Agent causality, is an idea in philosophy which states that a being who is not an event—namely an agent—can cause events (particularly the agent's own actions).

  • A division is called envy-free if no agent envies another agent.
  • In general no agent will always provide the best actions in all situations.
  • is a chemical cleaning agent, flowing agent, or purifying agent.
  • Special Agent Weine is an FBI agent. He is the partner of Agent Schreck.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!