| cozy {adj} [Am.] | gemütlich 3828 | |
| sassy {adj} [Am.] [coll.] | frech 2077 | |
| poised {adj} [Am.] [ready or prepared] | bereit 2054 | |
| dumb {adj} [esp. Am.] [stupid] | dumm 1969 | |
| marvelous {adj} [Am.] | fabelhaft 1904 | |
| somber {adj} [Am.] | düster 1901 | |
| swell {adj} [Am.] [coll.] [dated] | prima [ugs.] 1718 | |
| cranky {adj} [esp. Am.] | launenhaft 1667 | |
| Dude! [Am.] [coll.] | Alter! [ugs.] [Hi, Alter] 1561 | |
| goofy {adj} [Am.] [coll.] | albern 1276 | |
| lackluster {adj} [Am.] | glanzlos 1221 | |
| therefor {adv} [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"] | dafür 1210 | |
| savory {adj} [Am.] | schmackhaft 1182 | |
| persnickety {adj} [Am.] | pedantisch 1181 | |
| somber {adj} [Am.] [message, news] | traurig 1170 | |
| grueling {adj} [Am.] | erschöpfend 1162 | |
| Yikes! [Am.] | Huch! 1156 | |
| unsavory {adj} [Am.] | geschmacklos 1111 | |
| dope {adj} [sl.] [Am.] | cool 1109 | |
| phony {adj} [esp. Am.] [coll.] | unaufrichtig 1106 | |
| Period. [esp. Am.] | 1097 Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"] | |
| somber {adj} [Am.] | trist 1062 | |
| anemic {adj} [Am.] | kraftlos 1046 | |
| spiffy {adj} [Am.] [coll.] | schick 1043 | |
| dandy {adj} [Am.] [coll.] | prima [ugs.] 1025 | |
| buff {adj} [Am.] [coll.] [muscular] | muskulös 943 | |
| colorful {adj} [Am.] | bunt 919 | |
| rambunctious {adj} [esp. Am.] [coll.] | ausgelassen 911 | |
| gotten {past-p} [Am.] | bekommen 908 | |
| grueling {adj} [Am.] | zermürbend 887 | |
| Dude! [Am.] [Aus.] [coll.] | Mann! [ugs.] 878 | |
| neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent] | toll [ugs.] 867 | |
| underway {adv} [Am.] | unterwegs [Sache] 866 | |
| dope {adj} [sl.] [Am.] | berauschend 834 | |
| favorable {adj} [Am.] | vorteilhaft 827 | |
| med. anemic {adj} [Am.] [also fig.] | 822 blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos] | |
| cozy {adj} [Am.] | kuschelig 820 | |
| sb./sth. snuck [Am.] | jd./etw. schlich 817 | |
| unsavory {adj} [Am.] | widerlich 816 | |
| dumb {adj} [Am.] [coll.] | doof [ugs.] 805 | |
| meager {adj} [Am.] | dürftig 793 | |
| counseled {adj} {past-p} [Am.] | beraten 786 | |
| geeky {adj} [coll.] [esp. Am.] [socially inept] | 786 dämlich [ugs.] [pej.] [unbeholfen, gesellschaftlich ungeschickt] | |
| med. pediatric {adj} [Am.] | kinderärztlich 783 | |
| scrappy {adj} [Am.] | rauflustig 772 | |
| enamored {adj} [Am.] | verliebt 771 | |
| meager {adj} [Am.] | mager [dürftig kärglich, selten auch hager] 770 | |
| rambunctious {adj} [esp. Am.] [coll.] | ungestüm 766 | |
| dope {adj} [sl.] [Am.] | super [ugs.] 762 | |
| marvelous {adj} [Am.] | wunderbar 758 | |
| freaking {adj} {adv} [Am.] [coll.] | verdammt 753 | |
| buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness] | durchtrainiert 745 | |
| sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest] | 742 grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren] | |
| weekly {adj} {adv} <wkly. [Am.], wkly [Br.]> | wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.> 726 | |
| jacked {adj} [Am.] [sl.] [muscular] | aufgepumpt [ugs.] [muskelbepackt] 723 | |
| cranky {adj} [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered] | stinkig [ugs.] [unleidlich, schlecht gelaunt] 719 | |
| phony {adj} [esp. Am.] [coll.] | verlogen 700 | |
| lackluster {adj} [Am.] | farblos [Stil, Persönlichkeit] 693 | |
| goofy {adj} [Am.] [coll.] | doof [ugs.] 688 | |
| sore {adj} [Am.] [coll.] [angry] | sauer [ugs.] 668 | |
| gray {adj} [Am.] | grau 662 | |
| unsavory {adj} [Am.] | widerwärtig 641 | |
| persnickety {adj} [Am.] [coll.] | pingelig [ugs.] 634 | |
| savory {adj} [Am.] | herzhaft 629 | |
| flunked {past-p} [esp. Am.] [coll.] | durchgefallen 613 | |
| groveling {adj} [Am.] | kriecherisch [ugs.] 606 | |
| humongous {adj} [Am.] [coll.] | gigantisch 599 | |
| snippy {adj} [Am.] [coll.] | schnippisch 599 | |
| complacent {adj} [Am.] [Br. obs.] [complaisant, compliant] | willfährig [geh.] [oft pej.] 597 | |
| skillful {adj} [Am.] | geschickt 597 | |
| smoldering {adj} {pres-p} [Am.] | schwelend 596 | |
| swell {adj} [Am.] [coll.] [dated] | bombig [ugs.] 588 | |
| pol. bipartisan {adj} [Am.] | parteiübergreifend [in einem Zweiparteiensystem] 587 | |
| sassy {adj} [Am.] [coll.] | unverschämt 586 | |
| goofy {adj} [Am.] [coll.] | vertrottelt [ugs.] 579 | |
| marvelous {adj} [Am.] | sagenhaft 570 | |
| persnickety {adj} [Am.] | penibel 563 | |
| Giddyup! [Am.] | Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben] 560 | |
| swag {adj} [Am.] [sl.] [style, behaviour] | cool [ugs.] [Stil, Auftreten] 553 | |
| persnickety {adj} [Am.] | etepetete [ugs.] 536 | |
| smoldering {adj} {pres-p} [Am.] | glimmend 534 | |
| antsy {adj} [Am.] [coll.] | kribbelig [ugs.] 533 | |
| unfavorable {adj} [Am.] | nachteilig 526 | |
| unsavory {adj} [Am.] | unappetitlich 526 | |
| sore {adj} [Am.] [coll.] [angry] | verärgert 522 | |
| upscale {adj} {adv} [Am.] | vornehm [exklusiv] 517 | |
| swell {adj} [Am.] [coll.] [dated] | dufte [ugs.] 516 | |
| tacky {adj} [Am.] [coll.] | protzig [ugs.] 516 | |
| skeevy {adj} [Am.] [coll.] [disgusting] | ekelhaft 514 | |
| wacko {adj} [esp. Am.] [coll.] | durchgedreht [ugs.] 509 | |
| goofy {adj} [Am.] [coll.] | trottelig [ugs.] 505 | |
| oftentimes {adv} [Am. or archaic] | oftmals 503 | |
| marvelous {adj} [Am.] | herrlich 501 | |
| ornery {adj} [Am.] [coll.] | störrisch 493 | |
| checkered {adj} {past-p} [Am.] | kariert 489 | |
| zilch {adj} [esp. Am.] [coll.] | null [ugs.] [kein] 488 | |
| yup [Am.] [coll.] [yes] | ja 487 | |
| favorable {adj} [Am.] | günstig 477 | |
| awesome {adj} [Am.] [coll.] | großartig 475 | |
| fricking {adj} {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] | verdammt [ugs.] 474 | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[am]' von Englisch nach Deutsch
- cozy {adj} [Am.]
- gemütlich
kuschelig
- sassy {adj} [Am.] [coll.]
- frech
unverschämt
- poised {adj} [Am.] [ready or prepared]
- bereit
- dumb {adj} [esp. Am.] [stupid]
- dumm
- marvelous {adj} [Am.]
- fabelhaft
wunderbar
sagenhaft
herrlich
- somber {adj} [Am.]
- düster
trist
- swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
- prima [ugs.]
bombig [ugs.]
dufte [ugs.]
- cranky {adj} [esp. Am.]
- launenhaft
- Dude! [Am.] [coll.]
- Alter! [ugs.] [Hi, Alter]
- goofy {adj} [Am.] [coll.]
- albern
doof [ugs.]
trottelig [ugs.]
- lackluster {adj} [Am.]
- glanzlos
farblos [Stil, Persönlichkeit]
- therefor {adv} [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
- dafür
- savory {adj} [Am.]
- schmackhaft
- persnickety {adj} [Am.]
- pedantisch
penibel
etepetete [ugs.]
- somber {adj} [Am.] [message, news]
- traurig
- grueling {adj} [Am.]
- erschöpfend
zermürbend
- Yikes! [Am.]
- Huch!
- unsavory {adj} [Am.]
- geschmacklos
widerlich
widerwärtig
unappetitlich
- dope {adj} [sl.] [Am.]
- cool
berauschend
- phony {adj} [esp. Am.] [coll.]
- unaufrichtig
verlogen
- Period. [esp. Am.]
- Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
- anemic {adj} [Am.]
- kraftlos
- spiffy {adj} [Am.] [coll.]
- schick
- dandy {adj} [Am.] [coll.]
- prima [ugs.]
- buff {adj} [Am.] [coll.] [muscular]
- muskulös
- colorful {adj} [Am.]
- bunt
- rambunctious {adj} [esp. Am.] [coll.]
- ausgelassen
ungestüm
- gotten {past-p} [Am.]
- bekommen
- Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]
- Mann! [ugs.]
- neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent]
- toll [ugs.]
- underway {adv} [Am.]
- unterwegs [Sache]
- favorable {adj} [Am.]
- vorteilhaft
günstig
- anemic {adj} [Am.] [also fig.]
- blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos]med.
- sb./sth. snuck [Am.]
- jd./etw. schlich
- dumb {adj} [Am.] [coll.]
- doof [ugs.]
- meager {adj} [Am.]
- dürftig
- counseled {adj} {past-p} [Am.]
- beraten
- geeky {adj} [coll.] [esp. Am.] [socially inept]
- dämlich [ugs.] [pej.] [unbeholfen, gesellschaftlich ungeschickt]
- pediatric {adj} [Am.]
- kinderärztlichmed.
- scrappy {adj} [Am.]
- rauflustig
- enamored {adj} [Am.]
- verliebt
- meager {adj} [Am.]
- mager [dürftig kärglich, selten auch hager]
- dope {adj} [sl.] [Am.]
- super [ugs.]
- freaking {adj} {adv} [Am.] [coll.]
- verdammt
- buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]
- durchtrainiert
- sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest]
- grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren]
- weekly {adj} {adv} <wkly. [Am.], wkly [Br.]>
- wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.>
- jacked {adj} [Am.] [sl.] [muscular]
- aufgepumpt [ugs.] [muskelbepackt]
- cranky {adj} [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered]
- stinkig [ugs.] [unleidlich, schlecht gelaunt]
- sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
- sauer [ugs.]
verärgert
- gray {adj} [Am.]
- grau
- persnickety {adj} [Am.] [coll.]
- pingelig [ugs.]
- savory {adj} [Am.]
- herzhaft
- flunked {past-p} [esp. Am.] [coll.]
- durchgefallen
- groveling {adj} [Am.]
- kriecherisch [ugs.]
- humongous {adj} [Am.] [coll.]
- gigantisch
- snippy {adj} [Am.] [coll.]
- schnippisch
- complacent {adj} [Am.] [Br. obs.] [complaisant, compliant]
- willfährig [geh.] [oft pej.]
- skillful {adj} [Am.]
- geschickt
- smoldering {adj} {pres-p} [Am.]
- schwelend
glimmend
- bipartisan {adj} [Am.]
- parteiübergreifend [in einem Zweiparteiensystem]pol.
- goofy {adj} [Am.] [coll.]
- vertrottelt [ugs.]
- Giddyup! [Am.]
- Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
- swag {adj} [Am.] [sl.] [style, behaviour]
- cool [ugs.] [Stil, Auftreten]
- antsy {adj} [Am.] [coll.]
- kribbelig [ugs.]
- unfavorable {adj} [Am.]
- nachteilig
- upscale {adj} {adv} [Am.]
- vornehm [exklusiv]
- tacky {adj} [Am.] [coll.]
- protzig [ugs.]
- skeevy {adj} [Am.] [coll.] [disgusting]
- ekelhaft
- wacko {adj} [esp. Am.] [coll.]
- durchgedreht [ugs.]
- oftentimes {adv} [Am. or archaic]
- oftmals
- ornery {adj} [Am.] [coll.]
- störrisch
- checkered {adj} {past-p} [Am.]
- kariert
- zilch {adj} [esp. Am.] [coll.]
- null [ugs.] [kein]
- yup [Am.] [coll.] [yes]
- ja
- awesome {adj} [Am.] [coll.]
- großartig
- fricking {adj} {adv} [Am.] [sl.] [vulg.]
- verdammt [ugs.]
- Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung] = bride
- Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)] = bump [swelling from a blow]
- Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)] = dent [slight hollow (in a car etc.)]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Its programming is a simulcast of sister station WEUP (1700 AM).
- Programming on WWLS-FM is simulcast on AM 930 WKY Oklahoma City.
- "Breakfast Time" aired from 6:30 am until 9:00 am each weekday morning. On Monday 18 February 1985, the programme changed to a later time slot of 6:50 am until 9:20 am.
- Roshaun ke Nelaid am Seriv am Teliuyve am Meseph am Veliz am Teriaunist am det Nuiiliat, (sometimes am det Wellahit) a humanoid alien wizard prince from Wellakhit and a 'kind of' love interest for Dairine and Carmela.
- With the exception of XEFCR-AM in Reynosa, Tamaulipas, all of the stations since assigned to the expanded band have been community or indigenous stations: XECSCA-AM, XECSCGU-AM, XECSIA-AM, XECSIB-AM and XECSIC-AM.
- "Morning Exchange" is a television business news programme that aired on CNBC Europe from 10 am to noon CET (9 am to 11 am GMT) between June 2003 and December 2005.
- The scheduled start time was 10 AM in 1978, 9 AM from 1979 until 1982, 8:30 AM in 1983 until 1986, and 8 AM until 2019.
- Trails will connect to four major Pan Am and Parapan Am Games venues – CIBC Pan Am/Parapan Am Athletes' Village, CIBC Pan Am Park, CIBC Hamilton Soccer Stadium and Pan Am/Parapan Am Fields.
- Yucatec-language programming is carried by the CDI's radio stations XEXPUJ-AM (Xpujil, Campeche), XENKA-AM (Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo) and XEPET-AM (Peto, Yucatán).
- It reruns every day starting April 21, 2022 from 08:50 am to 10:25 am on weekdays and 9:15 am to 10:25 am on Saturday and Sunday.
- The Flugpost am Rhein und am Main (English: Airmail on the Rhine and Main) of 1912 was an early landmark in postal history, in which mail flights took place between Frankfurt am Main Mainz, Offenbach am Main, Worms and Darmstadt.
- XELFFS-AM is a radio station on 980 AM in Izúcar de Matamoros, Puebla. It is known as La Magnífica 980 AM.
- Soapnet aired classic "One Life to Live" episodes at 6:00 am (5:00 am CT/PT), 7:00 am (6:00 am CT/PT), and 8:00 am (7:00 am CT/PT).
- The "am" sign usage in the "Epic of Gilgamesh" is as follows: "am"-(87 times); "AM"-(4).
- 970 AM became XERFR-AM in 1997; XEDF-AM is now the callsign on 1500, formerly XERH-AM.
- AFN-Japan's radio services consist of AM and FM stereo operations at Yokota Air Base (810 AM & cable FM), MCAS Iwakuni (1575 AM), FLTACTS Sasebo (1575 AM), Okinawa (648 AM & 89.1 FM) and Misawa Air Base (1575 AM).
- The live programming has always been varied since the channel's launch.
- "In the Know" aired on CBS at 8:55 [...] am, 9:55 [...] am, 10:55 [...] am, 11:55 [...] am, and 12:55 [...] pm.
- The Shepherd Group includes KJEL-FM and KBNN-AM in Lebanon; KJFF-AM in Festus; KREI-AM and KTJJ-FM in Farmington; KRES-FM and KWIX-AM in Moberly; KIRK-FM in Macon; KOZQ-AM, KOZQ-FM, KJPW and KFBD-FM in Waynesville; KAAN-FM and KAAN-AM in Bethany; and KMRN-AM and KKWK-FM in Cameron.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!