Werbung
 Übersetzung für '[attractive]' von Englisch nach Deutsch
lush {adj} [coll.] [sexually attractive]geil [ugs.] [sexuell anziehend]
721
buff {adj} [Am.] [sl.] [physically attractive]attraktiv
437
appealing {adj} [attractive]verlockend
307
yummy {adj} [coll.] [sexually attractive]knusprig [ugs.]
254
nubile {adj} [attractive]anziehend
195
foxy {adj} [of a woman] [Am.] [coll.] [sexually attractive]sexy [ugs.] [Frau: sexuell attraktiv]
137
dishy {adj} [Br.] [coll.] [attractive]attraktiv
106
devastatingly {adv} [fig.] [attractive, funny, etc.]umwerfend [ugs.]
81
fly {adj} [sl.] [attractive]sexy [ugs.]
76
luscious {adj} [coll.] [sexually attractive]knusprig [ugs.]
71
appealing {adj} [attractive]anziehend [gefällig]
57
agreeable {adj} [pleasing, attractive]ansprechend
36
dishy {adj} [Br.] [coll.] [attractive]scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
29
hot {adj} [coll.] [fig.] [attractive]scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
27
bootylicious {adj} [Am.] [sl.] [sexually attractive] [of women]sexy [ugs.]
striking {adj} [attractive]sehr gutaussehend
studly {adj} [sl.] [sexually attractive](sexuell) attraktiv [Mann]
yummiest {adj} [coll.] [most attractive]schickste
Verben
to appeal [be attractive]wirken [auf jdn. attraktiv wirken]
5050
to marry [to unite two or more things­ to be more efficient, attractive, or profitable]
15
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to attract sb. [to be attractive to sb.]für jdn. attraktiv sein
Substantive
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
684
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
bimbo [sl.] [attractive brainless female]Häschen {n}
582
bombshell [coll.] [very attractive woman]Sexbombe {f} [ugs.]
224
stunner [coll.] [attractive person]Wucht {f} [ugs.] [umwerfende Person]
108
chick [esp. Am.] [sl.] [attractive girl, woman]Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen, Frau]
102
bombshell [coll.] [very attractive woman]Granate {f} [ugs.] [Sexbombe]
72
peach [coll.] [exceptionally attractive woman]Prachtweib {n} [ugs.]
48
bimbo [sl.] [attractive brainless female]Puppe {f} [ugs.]
20
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]Betthäschen {n}
18
girlie [sl.] [attractive girl]Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen]
9
smokeshow [sl.] [extremely physically attractive individual]Granate {f} [ugs.] [sehr attraktive Person]
8
dreamboat [coll.] [rare] [an exceptionally attractive thing]
7
[etw., was man gerne haben möchte, z. B. Traumauto, Traumboot, Traum...]
talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person]
7
Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person]
[attractive peculiarity, as a single trait, or of the whole character] Apartheit {f} [selten] [Apartsein, apartes Wesen, reizvolle Eigenart]
bimbo [sl.] [attractive but stupid young woman with loose morals, dumb blonde](blondes) Sexpüppchen {n}
ungeprüft bimbo [sl.] [vulg.] [pej.] [attractive brainless female] Barbie {f} [ugs.] [pej.] [(meist junge) attraktive, aber dumme Frau]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]heißer Typ {m} [ugs.]
fox [Am.] [sl.] [attractive woman]heiße Braut {f} [ugs.]
ungeprüft hunk [coll.] [attractive man, usually with a well-developed physique]Bild {n} von einem Mann [ugs.]
nymphette [spv.] [an attractive and sexually mature young girl]Nymphchen {n} [Lolita]
patootie [attractive woman] [mainly Am.] [sl.]flotte Biene {f} [ugs.]
pretties [coll.] [attractive things­, esp. trinkets] Hübschigkeiten {pl} [ugs.] [hübsche Dinge, z. B. Modeschmuck]
ride [Irish] [sl.] [attractive person]attraktive Person {f}
shawty [Am., esp. African-American vernacular] [sl.] [attractive young woman]sexy Frau {f} [ugs.]
vixen [coll.] [sexually attractive woman]erotische Frau {f}
2 Wörter: Andere
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]Sie ist heiß. [ugs.]
2 Wörter: Verben
to appeal to sb. [be appealing, attractive]jdm. belieben [geh.] [gefallen]
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
idiom
to be Rubenesque [euph.] [fat (but attractive)]
eine Rubensfigur haben
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]in jdn. verknallt sein [ugs.]
2 Wörter: Substantive
silver fox [coll.] [attractive older man] Silberfuchs {m} [ugs.] [fig.] [attraktiver, grauhaariger Mann]
silver fox [esp. Am.] [coll.] [an attractive older man, also woman] silberner Fuchs {m} [ugs.] [selten] [ein attraktiver älterer Mann, auch eine solche Frau]
3 Wörter: Substantive
TrVocab.urban
picturesque Old Town [attractive historic section of a city / town]
malerische Altstadt {f}
4 Wörter: Andere
She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]
4 Wörter: Substantive
(nice piece of) crumpet [Br.] [coll.] [attractive woman] heißes Gestell {n} [ugs.] [auch pej.] [attraktive Frau]
5+ Wörter: Substantive
idiom
a nice piece of crumpet [Br.] [coll.] [sexually attractive woman]
ein steiler Zahn {m} [ugs.] [veraltend]
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[attractive]' von Englisch nach Deutsch

lush {adj} [coll.] [sexually attractive]
geil [ugs.] [sexuell anziehend]
buff {adj} [Am.] [sl.] [physically attractive]
attraktiv
Werbung
appealing {adj} [attractive]
verlockend
yummy {adj} [coll.] [sexually attractive]
knusprig [ugs.]
nubile {adj} [attractive]
anziehend
foxy {adj} [of a woman] [Am.] [coll.] [sexually attractive]
sexy [ugs.] [Frau: sexuell attraktiv]
dishy {adj} [Br.] [coll.] [attractive]
attraktiv
devastatingly {adv} [fig.] [attractive, funny, etc.]
umwerfend [ugs.]
fly {adj} [sl.] [attractive]
sexy [ugs.]
luscious {adj} [coll.] [sexually attractive]
knusprig [ugs.]
appealing {adj} [attractive]
anziehend [gefällig]
agreeable {adj} [pleasing, attractive]
ansprechend
dishy {adj} [Br.] [coll.] [attractive]
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
hot {adj} [coll.] [fig.] [attractive]
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
bootylicious {adj} [Am.] [sl.] [sexually attractive] [of women]
sexy [ugs.]
striking {adj} [attractive]
sehr gutaussehend
studly {adj} [sl.] [sexually attractive]
(sexuell) attraktiv [Mann]
yummiest {adj} [coll.] [most attractive]
schickste

to appeal [be attractive]
wirken [auf jdn. attraktiv wirken]
to marry [to unite two or more things­ to be more efficient, attractive, or profitable]
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to attract sb. [to be attractive to sb.]
für jdn. attraktiv sein

bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
bimbo [sl.] [attractive brainless female]
Häschen {n}

Puppe {f} [ugs.]
bombshell [coll.] [very attractive woman]
Sexbombe {f} [ugs.]

Granate {f} [ugs.] [Sexbombe]
stunner [coll.] [attractive person]
Wucht {f} [ugs.] [umwerfende Person]
chick [esp. Am.] [sl.] [attractive girl, woman]
Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen, Frau]
peach [coll.] [exceptionally attractive woman]
Prachtweib {n} [ugs.]
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]
Betthäschen {n}
girlie [sl.] [attractive girl]
Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen]
smokeshow [sl.] [extremely physically attractive individual]
Granate {f} [ugs.] [sehr attraktive Person]
dreamboat [coll.] [rare] [an exceptionally attractive thing]
[etw., was man gerne haben möchte, z. B. Traumauto, Traumboot, Traum...]
talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person]
Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person]
[attractive peculiarity, as a single trait, or of the whole character]
Apartheit {f} [selten] [Apartsein, apartes Wesen, reizvolle Eigenart]
bimbo [sl.] [attractive but stupid young woman with loose morals, dumb blonde]
(blondes) Sexpüppchen {n}
bimbo [sl.] [vulg.] [pej.] [attractive brainless female]
ungeprüft Barbie {f} [ugs.] [pej.] [(meist junge) attraktive, aber dumme Frau]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]
heißer Typ {m} [ugs.]
fox [Am.] [sl.] [attractive woman]
heiße Braut {f} [ugs.]
hunk [coll.] [attractive man, usually with a well-developed physique]
ungeprüft Bild {n} von einem Mann [ugs.]
nymphette [spv.] [an attractive and sexually mature young girl]
Nymphchen {n} [Lolita]
patootie [attractive woman] [mainly Am.] [sl.]
flotte Biene {f} [ugs.]
pretties [coll.] [attractive things­, esp. trinkets]
Hübschigkeiten {pl} [ugs.] [hübsche Dinge, z. B. Modeschmuck]
ride [Irish] [sl.] [attractive person]
attraktive Person {f}
shawty [Am., esp. African-American vernacular] [sl.] [attractive young woman]
sexy Frau {f} [ugs.]
vixen [coll.] [sexually attractive woman]
erotische Frau {f}

She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]
Sie ist heiß. [ugs.]

to appeal to sb. [be appealing, attractive]
jdm. belieben [geh.] [gefallen]
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]
scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to be Rubenesque [euph.] [fat (but attractive)]
eine Rubensfigur habenidiom
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]
in jdn. verknallt sein [ugs.]

silver fox [coll.] [attractive older man]
Silberfuchs {m} [ugs.] [fig.] [attraktiver, grauhaariger Mann]
silver fox [esp. Am.] [coll.] [an attractive older man, also woman]
silberner Fuchs {m} [ugs.] [selten] [ein attraktiver älterer Mann, auch eine solche Frau]

picturesque Old Town [attractive historic section of a city / town]
malerische Altstadt {f}TrVocab.urban

She is an eyeful. [coll.] [She is a very attractive woman.]
Sie ist eine tolle Frau. [gutaussehend]

(nice piece of) crumpet [Br.] [coll.] [attractive woman]
heißes Gestell {n} [ugs.] [auch pej.] [attraktive Frau]

a nice piece of crumpet [Br.] [coll.] [sexually attractive woman]
ein steiler Zahn {m} [ugs.] [veraltend]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • An attractive plant with delicate foliage, it is sometimes seen in cultivation.
  • In a study conducted by Toma and Hancock, “less attractive people were found to be more likely to have chosen a profile picture in which they were significantly more attractive than they were in everyday life."
  • An attractive and liberal investment environment and equal approach to local and foreign investors makes the country an attractive destination for FDI.
  • Preliminary experiments in the specific system of exciton-polaritons fluids showed an effective attractive-repulsive intervortex dynamics between two cowinding vortices, whose attractive component can be modulated by the nonlinearity amount in the fluid.
  • The wingman can occupy the attention of any less attractive people in the other group, allowing their friend to express an interest in the most attractive group member.

  • There is also a model of Red Shiny Robot of Vortis used for infiltration, designed to look like attractive women, though based on the episode, it's debatable whether they truly understand the concept of attractive.
  • But as soon as C would be labeled 'as very valuable' and 'nice to have', then A would become more attractive than C, based on the relations.
  • The study concluded that attractive adolescents had more neotenous and juvenile features, but older attractive boys also showed tendencies towards sexual dimorphism.
  • Cognition example: A person will appear more or less attractive than that person does in isolation when immediately preceded by, or simultaneously compared to, respectively, a less or more attractive person.
  • Female mate guarding concentrates on avoiding attractive, fertile females.

  • When viewing attractive female models, unrestricted men are more interested in the models' physical attractiveness, while restricted men show more interest in the social traits presumably possessed by attractive females.
  • Subtly, there is a difference between a manifold being attractive, and solutions on the manifold being attractive.
  • Dusky myzomelas tend to be sedentary in sufficiently attractive areas, nomadic or migratory in less attractive districts, particularly in the southern part of their range.
  • A study by Eagly and Chaiken However, they were equally likely to be persuaded to take a desirable position on a topic by attractive and unattractive speakers.
  • An attractive 27-year-old business consultant experiences intermittent episodes of excruciating ear pain.

  • In the UK it is regarded as something of a weed, spreading readily on stony waste ground and walls, although it is tolerated for its attractive, long-lasting flowers which are very attractive to bees.
  • A 2020 study reported that women tend to find a man more attractive if the man's previous relationships ended mutually, and less attractive if the man was dumped.
  • A series of studies found assimilation effects when asking participants to rate the attractiveness of faces that were presented simultaneously.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!