Übersetzung für '
[beam]' von Englisch nach Deutsch
| constr.engin.tech. encastré {adj} [beam] | eingespannt [z. B. Balken, Träger] 71 | |
| supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall] | Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer] 6 | |
Verben |
| to incide [rare] [light, beam] | einfallen [Licht, Strahl] 58 | |
| constr. to sister sth. [Am.] [joist, beam, rafter] | etw. aufdoppeln [einen Balken, etc.] 7 | |
Substantive |
| constr. timber [wooden beam] | Balken {m} [Holzbalken] 298 | |
| archi. architrave [beam] | Architrav {m} 28 | |
| archi.constr. breastsummer [beam, long lintel] | Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken] 16 | |
| electr.MedTech.phys. envelope [electron beam tube] | Kolben {m} [Elektronenstrahlröhre] 10 | |
| [wooden block or beam with square or rectangular cross section] | Kantel {f} | |
| constr. balk [esp. Am.] [beam] | Tramen {m} [südd.] [Balken] | |
| electr.neol.phys. cantenna [coll.] [DIY beam antenna made from a can] | Dosenantenne {f} [aus einer Konservendose gebastelte Richtantenne] | |
2 Wörter |
| constr. wide-flanged {adj} [steel beam section] | breitfüßig [Stahlprofil] | |
| auxiliary support [e.g. a steel beam] | Hilfsstütze {f} | |
| material beam hardening [electron or laser beam] | Strahlhärten {n} | |
| constr. Langer's girder [arch-supported beam] | langerscher Balken {m} | |
| locating beam [detection beam] | Ortungsstrahl {m} | |
| dent. transverse sprue [beam] | Gusskanal {m}, quer [Balken] | |
3 Wörter |
| to reflect sth. away from [light, light beam] | etw. weglenken von [Licht, Strahl] | |
4 Wörter |
| MedTech. X-ray source assembly [EUR 17538] [X-ray tube assembly and beam limiting device] | Röntgenstrahler {m} einschließlich Blendensystem [EUR 17538] | |
5+ Wörter |
| to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends] | auf dem Trockenen sitzen [Redewenung] | |
| to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends] | auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F Gladly shall I bear the cross [also: I would gladly carry the Cross-beam / Cross] | Ich will den Kreuzstab gerne tragen [J. S. Bach, BWV 56] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[beam]' von Englisch nach Deutsch
- encastré {adj} [beam]
- eingespannt [z. B. Balken, Träger]constr.engin.tech.
- supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall]
- Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer]
- to incide [rare] [light, beam]
- einfallen [Licht, Strahl]
- to sister sth. [Am.] [joist, beam, rafter]
- etw. aufdoppeln [einen Balken, etc.]constr.
- timber [wooden beam]
- Balken {m} [Holzbalken]constr.
- architrave [beam]
- Architrav {m}archi.
- breastsummer [beam, long lintel]
- Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken]archi.constr.
- envelope [electron beam tube]
- Kolben {m} [Elektronenstrahlröhre]electr.MedTech.phys.
- [wooden block or beam with square or rectangular cross section]
- Kantel {f}
- balk [esp. Am.] [beam]
- Tramen {m} [südd.] [Balken]constr.
- cantenna [coll.] [DIY beam antenna made from a can]
- Dosenantenne {f} [aus einer Konservendose gebastelte Richtantenne]electr.neol.phys.
- wide-flanged {adj} [steel beam section]
- breitfüßig [Stahlprofil]constr.
- auxiliary support [e.g. a steel beam]
- Hilfsstütze {f}
- beam hardening [electron or laser beam]
- Strahlhärten {n}material
- Langer's girder [arch-supported beam]
- langerscher Balken {m}constr.
- locating beam [detection beam]
- Ortungsstrahl {m}
- transverse sprue [beam]
- Gusskanal {m}, quer [Balken]dent.
- to reflect sth. away from [light, light beam]
- etw. weglenken von [Licht, Strahl]
- X-ray source assembly [EUR 17538] [X-ray tube assembly and beam limiting device]
- Röntgenstrahler {m} einschließlich Blendensystem [EUR 17538]MedTech.
- to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]
- auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]
auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]
- Gladly shall I bear the cross [also: I would gladly carry the Cross-beam / Cross]
- Ich will den Kreuzstab gerne tragen [J. S. Bach, BWV 56]mus.F
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Some mirrored pieces can be destroyed by aiming the beam at one of their non-reflective sides, while others will simply absorb the beam harmlessly. Each player also has a beam splitter.
- A neutral beam is obtained by neutralisation of a precursor ion beam, commonly accelerated in large electrostatic accelerators.
- In laser science, the parameter M2, also known as the beam propagation ratio or beam quality factor is a measure of laser beam quality.
- Consider a beam whose cross-sectional area increases in two dimensions, e.g. a solid round beam or a solid square beam.
- Most laser beam outputs usually have Gaussian energy distribution.
- Low beam (also called dipped beam, passing beam, or meeting beam) headlights provide adequate forward and lateral illumination without dazzling other road users with excessive glare.
- When a gaussian beam propagates through a thin lens, the outgoing beam is also a (different) gaussian beam, provided that the beam travels along the cylindrical symmetry axis of the lens.
- The beam was typical for early single-acting beam engines, pulling through wrought iron chains running over a curved arch-head at each end of the beam.
- Low beam (dipped beam, passing beam, meeting beam) headlamps provide a distribution of light designed to provide forward and lateral illumination, with limits on light directed towards the eyes of other road users to control glare.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!