Übersetzung für '[carried]' von Englisch nach Deutsch

performed {adj} {past-p} [carried out]

erbracht

unfulfilled {adj} [not carried out]

unerledigt

Werbung

Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]

Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]

---

to backpack [hike with one's gear carried in a backpack]

mit dem Rucksack wanderntravel

---

impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]

Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]

loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]

Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz]mil.

linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]

Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]hist.jobs

firebrand [ember carried by wind]

fliegende Glut {f}

---

to be executed [carried out, e.g. a task]

zur Ausführung kommen

zur Ausführung gelangen

to ramble on [get carried away]

vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]

---

face check [carried out by doormen or bouncers]

Gesichtskontrolle {f} [durch Türsteher]

hazard triangle [warning sign carried in cars]

Warndreieck {n} [in Autos mitgeführt]automot.traffic

link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]

Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]hist.jobs

wooden pannier [to be carried on one's back]

Butte {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [hölzerne Rückentrage]

• Temple carried on with his investigation, and Norman carried out his threat.
• Some vessels carried more than three chronometers – for example, HMS Beagle carried 22 chronometers.
• Also, until the early 1990s Videon carried Live coverage of Community Committee meetings. These are no longer carried.
• In the primary, Boosalis carried 77 of Nebraska's 93 counties, Domina carried 16 counties in the Northeast section of the state, and Beutler carried no counties.
• A census is carried out every five years in the Cook Islands. The last census was carried out in 2016 and the next census will be carried out in December 2021.

• Miniature buddhas and goddesses could be carried in small lacquer cases carried on the wrist.
• Peters carried 19 districts. Perry carried 8 voting districts, most of them being in the North Side.
• Cermak carried 45 wards, while Thompson carried five. The five wards that Thompson carried all had sizable black populations.
• Putin carried a plurality of the vote in every federal subject except for five which were carried by Gennady Zyuganov (Adygea, Altai Republic, Bryansk Oblast, Lipetsk Oblast, Omsk Oblast) and one which was carried by Aman Tuleyev (Kemerovo Oblast).
• Lima was of West African ancestry and carried haplogroups E1b1a-M4671 and L3b3.

• "Dreadnought" carried five 18-inch (450 mm) submerged torpedo tubes, two on each broadside and one in the stern.
• The main cargo carried by AN Tasrail was cement, which is carried from Railton to the port at Devonport.
• Today, the functions formerly carried out at Eveleigh are no longer carried out by government enterprises or no longer carried out in Australia.
• In the Royal Navy, the 24-pounder was similarly used on some heavy frigates, which carried 26 guns.
• – who carried long loaves of bread), "skaphephoroi" (σκαφηφόροι – who carried other offerings), "hydriaphoroi" (ὑδριαφόροι – who carried jars of water), and "askophoroi" (ἀσκοφόροι – who carried jars of wine).

• The waterproofs can often be carried instead of separate fleece and shell garments, reducing carried load.
• The dustjacket front flap of the first edition carried no specially written blurb.
• The "Königsberg"–class cruisers of 1905 and 1915 carried a picket boat; the "Königsbergs" of 1927 carried two. The "Dresden" class of a similar era carried one, as did the "Wiesbaden"–class.