Übersetzung für '
[exactly]' von Englisch nach Deutsch
| just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely] | gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] 3522 | |
| dead {adv} [exactly] | genau 311 | |
| prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt] | pünktlich [z. B. pünktlich um drei] 137 | |
| phonet. ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.] | 32 ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel] | |
| flat {adv} [completely, exactly] | glatt [ugs.] [vollkommen, genau] 15 | |
| just {adv} [exactly] | akkurat [regional] [genau, gerade] 7 | |
| true {adv} [exactly] | genau 7 | |
| [exactly, precisely] {adv} | ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] | |
| jump {adv} [obs.] [exactly] | gerade [genau] | |
| noon {adj} [attr.] [taking place exactly at noon] | 12-Uhr- | |
| perzactly {adv} [Am.] [regional and humorous: exactly] | genau | |
Verben |
| to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot] | auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose] | |
2 Wörter |
| bang on {adj} {adv} [Br.] [coll.] [exactly] [also: bang-on] | exakt | |
| Just so. [That's exactly why] | Eben darum. | |
| idiom spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly] | wie gespuckt [ugs.] [haargenau] | |
| without time [exactly] | sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.] | |
| to be froody [sl.] [know exactly what's what] | wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung] | |
3 Wörter |
| on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right] | genau richtig | |
| on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose] | genau [z. B. um genau 7 Uhr] | |
4 Wörter |
| (right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom] | (genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung] | |
| educ. 08:00 without academic quarter [rare] [at 8 a.m. exactly] | 8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[exactly]' von Englisch nach Deutsch
- just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
- gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
- dead {adv} [exactly]
- genau
- prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
- pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
- ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]
- ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel]phonet.
- flat {adv} [completely, exactly]
- glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
- just {adv} [exactly]
- akkurat [regional] [genau, gerade]
- true {adv} [exactly]
- genau
- [exactly, precisely] {adv}
- ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
- jump {adv} [obs.] [exactly]
- gerade [genau]
- noon {adj} [attr.] [taking place exactly at noon]
- 12-Uhr-
- perzactly {adv} [Am.] [regional and humorous: exactly]
- genau
- to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]
- auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
- bang on {adj} {adv} [Br.] [coll.] [exactly] [also: bang-on]
- exakt
- Just so. [That's exactly why]
- Eben darum.
- spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
- wie gespuckt [ugs.] [haargenau]idiom
- without time [exactly]
- sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.]
- to be froody [sl.] [know exactly what's what]
- wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
- on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right]
- genau richtig
- on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]
- genau [z. B. um genau 7 Uhr]
- (right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom]
- (genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
- 08:00 without academic quarter [rare] [at 8 a.m. exactly]
- 8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich]educ.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- There are exactly 888 trees with four unlabeled and three labeled nodes, exactly 888 seven-node undirected graphs without isolated vertices, and exactly 888 non-alternating knots whose crossing number is 12.
- The fundamental idea behind the quad-edge structure is the recognition that a single edge, in a closed polygonal mesh topology, sits between exactly two faces and exactly two vertices.
- 411784 millilitres exactly. For nutritional labeling on food packages in the US, the teaspoon is defined as exactly 5 ml, giving 1 gallon = 3840 ml exactly.
- "Mr. President, what exactly did you hope Zelensky would do about the Bidens after your phone call? Exactly," Martosko asked.
- The expressivity of least-fixed point logic coincides exactly with the expressivity of the database querying language Datalog, showing that Datalog can express exactly those queries executable in polynomial time.
- How exactly are men different from women? How exactly does being in love differ from being married?
- In the Gregorian calendar – all years which divide exactly by 100 (other than those which divide exactly by 400).
- In classical logic the truth values are certain. Therefore a classification is crisp, since the truth values are either exactly true or exactly false.
- is exactly half-way between two integers — that is, when the fraction part of [...] is exactly 0.5.
- Using the international definition of the yard as exactly 0.9144 metres, one furlong is 201.168 metres, and five furlongs are about 1 kilometre ([...] exactly).
- Since an inch is officially defined as exactly 25.4 millimetres, a millimetre is equal to exactly [...] (≈ 0.03937) of an inch.
- In the article, new terminology is introduced with no explanation; much of the humor derives from the reader's half-successful attempts at gleaning a meaning from context. Exactly what everyone on the team is supposed to do, exactly what penalties apply, and exactly when or why the "yellow caution flag" is to be flown remains far from clear, even after repeated readings.
- The graphs with exactly [...] bridges are exactly the trees, and the graphs in which every edge is a bridge are exactly the forests.
- If "C" is an obtuse triangle then it admits exactly one inscribed square; right triangles admit exactly two, and acute triangles admit exactly three.
- This definition makes the speed of light, defined as exactly [...] , equal to exactly [...] × [...] ÷ [...] or about [...] au/d, some 60 parts per trillion less than the 2009 estimate.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!