dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[flat]' von Englisch nach Deutsch
- prone {adj} [lying flat esp. face down]
- liegend [in Bauchlage]
- level {adj} [flat]
- eben
flach - Werbung
- plain {adj} [archaic or regional] [flat, level]
- flach [eben]
- upmarket {adj} [Br.] [e.g. flat, hotel]
- Luxus- [z. B. Wohnung, Hotel]
- unoccupied {adj} [e.g. seat, flat, slot]
- frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]
- platystaphyline {adj} [having a broad flat palate]
- breitgaumiganat.zool.
flachgaumigbiol. - spacious {adj} [e.g. flat / apartment]
- großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
- to share sth. [flat, car etc.]
- etw. mitbenutzen
etw.Akk. gemeinsam benutzen - to revamp sth. [esp. house, flat, office etc.]
- etw. aufmöbeln
- to quit (sth.) [job, flat etc.]
- (etw.) künden [schweiz.] [kündigen]
- to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
- etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
- to plane [to make flat and even]
- planschleifen [fachspr.]
- move [change of house, flat]
- Umzug {m} [Wohnungswechsel]
- tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
- Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
- gaff [Br.] [coll.] [flat]
- Bude {f} [ugs.] [Wohnung]
- flat [coll.] [flat tyre]
- Reifenpanne {f}
- rent [for an apartment or flat]
- Wohnungsmiete {f}RealEst.
- [flat /apartment in a pre-WWII tenement]
- Altbauwohnung {f}archi.RealEst.
- place [coll.] [sb.'s house, flat]
- Wohnung {f}
- pram [flat-bottomed boat]
- Prahm {m}naut.
- puncture [flat tyre]
- Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifenpanne]automot.bike
- flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
- Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]automot.bike
- flat [coll.] [flat tire]
- Patschen {m} [österr.] [Reifendefekt]automot.bike
- refurbishing [house or flat] [Br.]
- Renovierung {f} [Haus oder Wohnung]
- transom [flat termination of the stern of a boat]
- Spiegel {m} [Heckspiegel] [hinteres Ende eines Bootes oder Schiffes]naut.
- handbarrow [obs.] [flat barrow with wheel]
- Schubkarre {f}
- bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]
- Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]gastr.
- tablet [flat slab for writing on]
- Schrifttafel {f}
- wing [scenery flat]
- Kulisse {f} [seitlich]theatre
- [flat in a homogeneous group of industrialized apartment blocks]
- Arbeiterschließfach {n} [ugs.] [ostd.] [abwertend] [veraltet]sociol.
- [beef cut: brisket and flat ribs]
- Überzwerch {n} [südd.] [veraltend] [Zwerchrippe, Leiterknochen] [Rindfleisch]gastr.
- [flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]
- Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]gastr.
- [hair with flat cross-section, hard-to-wave hair texture]
- Bandhaar {n} [flacher Querschnitt, schwer wellbar]
- [heavy thread on a flat star-shaped spool]
- Sternchenzwirn {m}
- [little flat cake, esp. gingerbread]
- Zelte {m} [österr.: {f}] [südd.]gastr.
- aak [type of flat-bottomed lighter on the Lower Rhine]
- Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff]naut.
- coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]
- Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]naut.
- holm [Br.] [piece of flat ground by a river which is submerged in times of flood]
- Flussaue {f}ecol.geogr.hydro.
- loafer [a flat, lace-less leather shoe] [originally a trademark]
- Loafer® {m} [Schlupfhalbschuh]cloth.
- sabkha [Arabic for: salt flat]
- Sabcha {f}geogr.geol.
- zoris [flat thonged sandals usually made of straw, cloth, leather, or rubber]
- Zehenstegsandalen {pl}cloth.
- flat-bottomed {adj} [with a flat bottom]
- flach [mit flachem Boden]naut.
- low-rent {adj} [attr.] [e.g. apartment or flat]
- preisgünstig [mit niedriger Miete, z. B. Wohnung]
- shovel-nosed {adj} [flat snout]
- flachschnäuzig
- to ask sb. in [into a flat / an apartment]
- jdn. in die Wohnung bitten
- to furnish / refurnish [one's house/ flat]
- sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
- to paint [a room, flat] white
- [einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
- abutted seam [flat seam]
- Flachnaht {f}textil.
- apartment inspection [flat viewing]
- Wohnungsbesichtigung {f}RealEst.
- English basement [Br. also: garden flat]
- Wohnung {f} im Untergeschossarchi.RealEst.
- fetus papyraceus [a dead fetus pressed flat by the growth of a living twin]
- Fetus papyraceus {m}med.
- finishing plugger [flat packer]
- Planstopfer {m}dent.
- first home [of young people; flat, apartment]
- Startwohnung {f} [österr.]RealEst.
- flat cable [(flat) ribbon cable]
- Flachbandkabel {n}electr.
- flat pattern [unbending a surface to obtain a flat surface]
- Abwicklung {f} [Ausbreitung einer Oberfläche in eine Ebene]engin.math.
- front door [of a flat]
- Wohnungstür {f}
- garden flat [Br.] [euphemism for basement flat]
- Kellerwohnung {f}RealEst.
- main residence [flat, apartment]
- Erstwohnung {f}admin.RealEst.
- pancake face [pej.] [flat and broad face or person having such a face]
- Pfannkuchengesicht {n} [pej.]
- rent advertisement [for a flat]
- Wohnungsanzeige {f} [für eine Mietwohnung]RealEst.
- to be in order [flat, room, desk etc.]
- aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.]
- flat back deformity [also: flatback deformity] [flat back syndrome]
- Flachrücken-Deformität {f}med.
- Salar de Atacama [also: Atacama salt flat]
- Salar de Atacama {m} [auch: Salzstelle von Atacama {f}]geogr.geol.
- Salar de Uyuni [also: Uyuni salt flat, Uyuni salt flats]
- Salar de Uyuni {m} [auch: Salar de Tunupa]geogr.geol.
- The earth is flat. [Flat Earth Society]
- Die Erde ist eine Scheibe.quote
- as flat as flat can be {adj} [pred.]
- topfeben
- Eroica [Beethoven's Symphony No. 3 in E-flat major, Op. 55]
- Eroica {f} [L. v. Beethoven, Symphonie Nr. 3 in Es-dur, op. 55]mus.F
- flat sedges [genus Cyperus; family Cyperaceae] [also: flat-sedges]
- Zypergräser {pl} [Gattung der Sauergrasgewächse]bot.T
- mud oyster [Br.] [Ostrea edulis] [European flat oyster]
- Gemeine Auster {f}zool.T
Europäische Auster {f}zool.T
Essbare Auster {f} [Europäische Auster]zool.T
- Pauschalsteuer {f} [Flat Tax] = flat tax
- FST-Bildröhre {f} [auch: Flat-Square-Bildröhre] = flat square tube <FST>
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Flat knitting uses two straight needles to make generally two-dimensional (flat) pieces.
- A quarter-tone flat, half flat, or demiflat indicating the use of quarter tones, may be marked with various symbols including a flat with a slash (...) or a reversed flat sign (...).
- "Tagiades gana", the immaculate snow flat, large snow flat or suffused snow flat, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae found in Indomalayan realm.
- According to some flat Earthers, the Flat Earth Society is a government-controlled organization whose true purpose is to make ridiculous claims about flat Earth and therefore discredit the flat Earth movement.
- In higher-dimensional space, a flat of dimension "k" is referred to as a "k"-flat. Thus, a line may also be called a 1-flat.
- The first production flat-six engine was in the 1904 "Wilson-Pilcher 18/24 HP" car.
- The LE was produced in Black (flat), Red (flat), Vinci Grey (metallic), Crono Grey (flat) and Steel Grey (metallic).
- The Pampean flat-slab is the low angle subduction of oceanic lithosphere beneath Northern Argentina.
- From early 1964 to 1965, the British pop group The Beatles lived in Flat 7, and also Flat 5 and Flat 6 at some point.
- As noted above, any flat metric is Ricci-flat. However it is nontrivial to identify Ricci-flat manifolds whose full curvature is nonzero.
- Landscape in the area is generally low-lying and flat with some rolling hills.
- The 1869 catalog shows a full line of such instruments including the traditional cornets in E-flat and B-flat, E-flat Alto horn and horn, B-flat tenor, B-flat baritone, B-flat valve trombone and slide trombone, and tubas in B-flat and E-flat.
- The periphery (flat edge) of the wheel is in contact with the workpiece, producing the flat surface.
- "Netrocoryne repanda", the bronze flat, eastern bronze flat, or eastern flat, is a butterfly found in Australia, belonging to the subfamily Pyrginae of the family Hesperiidae.
- The piece then modulates rapidly from bar to bar, passing through: G flat (measure 5); C flat (measure 6); A flat minor (measure 7); and B flat (measure 9).
Werbung
