Werbung
 Übersetzung für '[flute]' von Englisch nach Deutsch
mus.spec.
overblown {adj} [organ pipe, flute, any wind instrument]
6
überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]
sb. fluted [played the flute]jd. flötete
sb. flutes [plays the flute]jd. flötet
Verben
mus.
to pipe [flute, recorder]
Flöte spielen
Substantive
mus.
chimney [flute headjoint]
Kamin {m} [Querflötenkopf]
18
mus.
riser [flute headjoint]
Kamin {m} [Querflötenkopf]
8
mus.
[flute-based organ stop]
Schwiegel {f} [Orgelregister]
mus.
[flute-based organ stop]
Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus.
[Swiss six-holed wooden flute]
Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]
gastr.
flute [also: flûte] [glass]
Flöte {f} [Glas]
jobsmus.
fluter [flute maker]
Flötenbauer {m}
mus.
flutist [esp. Am.] [female] [one who plays the Western concert flute]
Querflötistin {f}
mus.
flutist [esp. Am.] [one who plays the Western concert flute]
Querflötist {m}
mus.
lipplate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]
gastr.
parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette]
Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot]
mus.
quena [traditional flute of the Andes]
Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]
mus.
saluang [traditional bamboo flute of West Sumatra]
Saluang {f} [traditionelle Bambusflöte in Westsumatra]
hist.mus.
tibia [ancient flute]
Tibia {f} [altrömische, schalmeiartige Knochenflöte]
mus.
traverso [baroque flute]
Traversflöte {f} [18. Jh.]
mus.
traverso [Western concert flute]
Querflöte {f}
mus.
xiao [flute] [pinyin: xiāo]
Xiao {f} [Flöte] [Pinyin: xiāo]
2 Wörter: Substantive
gastr.
champagne flute [also: champagne flûte]
Sektkelch {m}
gastr.
champagne flute [also: champagne flûte]
Sektflöte {f}
gastr.
champagne flute [also: champagne flûte]
Schaumweinflöte {f}
gastr.
champagne flute [also: champagne flûte]
Champagnerflöte {f}
mus.
embouchure hole [flute]
Mundloch {n} [Querflöte]
mus.
high woodwinds [e.g. flute and oboe]
hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]
mus.
Köchel catalog [Am.] <K.> [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
Köchelverzeichnis {n} <KV> [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620]
mus.
Köchel catalogue <K.> [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
Köchel-Verzeichnis {n} <KV> [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620]
mus.
lip plate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]
piper man [obs. or rare] [flute player]Flötenspieler {m}
mus.
Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]
Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]
3 Wörter: Substantive
mus.
side-blown flute [transverse flute]
Traversflöte {f}
Fiktion (Literatur und Film)
mus.theatreF
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
mus.theatreF
The Bird Catcher's Aria [aria: The Magic Flute]
Der Vogelfänger [Arie: Die Zauberflöte]
mus.theatreF
This Image Is Enchantingly Lovely [aria: The Magic Flute]
Dies Bildnis ist bezaubernd schön [Arie: Die Zauberflöte]
mus.theatreF
Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]
In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]
mus.F
Queen of the Night [The Magic Flute]
Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[flute]' von Englisch nach Deutsch

overblown {adj} [organ pipe, flute, any wind instrument]
überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]mus.spec.
Werbung
sb. fluted [played the flute]
jd. flötete
sb. flutes [plays the flute]
jd. flötet

to pipe [flute, recorder]
Flöte spielenmus.

chimney [flute headjoint]
Kamin {m} [Querflötenkopf]mus.
riser [flute headjoint]
Kamin {m} [Querflötenkopf]mus.
[flute-based organ stop]
Schwiegel {f} [Orgelregister]mus.

Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]mus.
[Swiss six-holed wooden flute]
Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]mus.
flute [also: flûte] [glass]
Flöte {f} [Glas]gastr.
fluter [flute maker]
Flötenbauer {m}jobsmus.
flutist [esp. Am.] [female] [one who plays the Western concert flute]
Querflötistin {f}mus.
flutist [esp. Am.] [one who plays the Western concert flute]
Querflötist {m}mus.
lipplate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]mus.
parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette]
Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot]gastr.
quena [traditional flute of the Andes]
Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]mus.
saluang [traditional bamboo flute of West Sumatra]
Saluang {f} [traditionelle Bambusflöte in Westsumatra]mus.
tibia [ancient flute]
Tibia {f} [altrömische, schalmeiartige Knochenflöte]hist.mus.
traverso [baroque flute]
Traversflöte {f} [18. Jh.]mus.
traverso [Western concert flute]
Querflöte {f}mus.
xiao [flute] [pinyin: xiāo]
Xiao {f} [Flöte] [Pinyin: xiāo]mus.

champagne flute [also: champagne flûte]
Sektkelch {m}gastr.

Sektflöte {f}gastr.

Schaumweinflöte {f}gastr.

Champagnerflöte {f}gastr.
embouchure hole [flute]
Mundloch {n} [Querflöte]mus.
high woodwinds [e.g. flute and oboe]
hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]mus.
Köchel catalog [Am.] <K.> [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
Köchelverzeichnis {n} <KV> [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620]mus.
Köchel catalogue <K.> [e.g.: The Magic Flute, K. 620]
Köchel-Verzeichnis {n} <KV> [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620]mus.
lip plate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]mus.
piper man [obs. or rare] [flute player]
Flötenspieler {m}
Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]
Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]mus.

side-blown flute [transverse flute]
Traversflöte {f}mus.

Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF
The Bird Catcher's Aria [aria: The Magic Flute]
Der Vogelfänger [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF
This Image Is Enchantingly Lovely [aria: The Magic Flute]
Dies Bildnis ist bezaubernd schön [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF
Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]
In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]mus.theatreF

Queen of the Night [The Magic Flute]
Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]mus.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • She joined the Los Angeles Philharmonic as second flutist in 1996, and was promoted to Associate Principal flute in March 2009.
  • Flute beatboxing (or "fluteboxing") is an extended technique of the flute, or an extension in sound resonators for beatboxing.
  • References to Stephen Preston as a flute player can be found in the "New Grove", J. Solum: "The Early Flute" and A. Powell: "The Flute".
  • The range of the flute is over two octaves. Each flute is traditionally an individual and made a bit differently each time by the maker-player, the keynote frequency varies from flute to flute.
  • Jesse Barish’s album "Flute Salad" has a ‘new age’ musical feel, and was done in collaboration with Jeff Pescetto and licensed through Void Echo Records.

  • He created his own flute, which he calls the "Naveen Flute". This flute features flute tone and the vibration of strings (through the placement of a string on the side of the flute).
  • A transverse flute or side-blown flute is a flute which is held horizontally when played. The player blows across the embouchure hole, in a direction perpendicular to the flute's body length.
  • the nine note flute) akind of flute and "jyonya" (ज्योंया) (lit.
  • "Joueurs de flûte" ("The Flute Players"), Op. 27, is a set of four pieces for flute and piano by the French composer Albert Roussel. It is the most popular of Roussel's works for the flute.
  • Traverso, a.k.a. baroque flute, indicates the baroque to mid 19-century wooden transverse flute that preceded the Western concert flute.

  • The double contrabass flute (sometimes also called octobass flute) is pitched in the key of C, three octaves below the concert flute (two octaves below the bass flute, and one octave below the contrabass flute).
  • ... , translates as: Love Flute) is an uncommon member of the Western concert flute family, pitched in A [...] , A, or B [...] and is intermediate in size between the modern C concert flute and the alto flute in G.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!