| [of late] {adv} | neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] 12 | |
| [late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned] | seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend] | |
Substantive |
| tardiness [instance of being tardy, late] | Verspätung {f} 480 | |
| laggards [late adopters] [in market research] | 162 Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung] | |
| admin.hist. [constitution of the (late) Holy Roman Empire] | Reichskonstitution {f} [Verfassungsordnung des (späten) Heiligen Römischen Reichs] | |
| archi.urban [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna] | Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien] | |
| ling. [German sociolect created by Turkish youth in Germany in the late 1980s] | Kanak Sprak {f} [ugs.] [ein Gemisch aus Türkisch, Deutsch und amerikanischem Straßenslang] | |
| archi.urban [tenement from the late 19th century] | Gründerzeithaus {n} [Zinshaus] | |
| RealEst. [the state of not being late on rent payments] | Mietschuldenfreiheit {f} | |
| hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century] | Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert] | |
| geol. Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous] | Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide] | |
| geol. Pennsylvanian [Upper / Late Carboniferous] | Pennsylvanium {n} [Oberkarbon] | |
2 Wörter: Andere |
| geol. Late Carboniferous {adj} [also: late Carboniferous] | spätkarbonisch | |
| geol. Late Cretaceous {adj} [also: late Cretaceous] | spätkreidezeitlich | |
| geol. Late Devonian {adj} [also: late Devonian] | spätdevonisch | |
| late fifties {adv} [short for: late in the 1950s] | Ende der fünfziger Jahre [spät in den fünfziger Jahren] | |
| geol. Late Permian {adj} [also: late Permian] | oberpermisch | |
| geol. Late Permian {adj} [also: late Permian] | spätpermisch | |
| artlit.mus. late Romantic {adj} [also: Late Romantic, late romantic] | spätromantisch | |
2 Wörter: Substantive |
| archaeo. Baalberge group [late Neolithic culture in central Germany] | Baalberger Gruppe {f} [jungneolithische Kultur in Mitteldeutschland] | |
| comm. courtesy reminder [of late payment] | Zahlungserinnerung {f} | |
| archi.art late classicism [also: Late Classicism] | Spätklassizismus {m} | |
| archi.artlit. late classicism [also: Late Classicism] | Spätklassizistik {f} [selten] | |
| archaeo.hist. late Neolithic [also: Late Neolithic] | Spätneolithikum {n} | |
| geol.hist. Late Quaternary [also: late Quaternary] | spätes Quartär {n} | |
| late starter [sb. discovering late in life what he or she is particularly skilled in] | Spätberufener {m} | |
| late vocation [female] [sb. discovering late in life what she is particularly skilled in] | Spätberufene {f} | |
| late vocation [sb. discovering late in life what he is particularly skilled in] | Spätberufener {m} | |
| late work [written late in the writer's life] | spätes Werk {n} | |
| late work [written late in the writer's life] | Altersschrift {f} | |
| spec. memorial drinking [German custom, medieval with late survivals] | Minnetrinken {n} [veraltet] | |
| hist.sociol. New Woman [feminist ideal of the late 19th century] | Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts] | |
| econ. pre-ins [late Maastricht entrants] | Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler] | |
| hist.lit.theatre sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] | weinerliche Komödie {f} | |
| side table [additional table for children, late guests etc.] | Katzentisch {m} [hum.] | |
| archi.hist. spa style [building style typical for spa and health resorts, late 19th / early 20th century] | Bäderarchitektur {f} | |
| archaeo. Szeletian (culture) [late Middle Palaeolithic culture] | Szeletien {n} [spätmittelpaläolithische Kultur] | |
| hist.journ. yellow press [pej.] [Am.] [late 19th century] | Hetzpresse {f} [pej.] | |
3 Wörter: Andere |
| archaeo.hist. Late Bronze Age {adj} [also: late Bronze Age] [attr.] <LBA> | spätbronzezeitlich | |
| late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] | aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.> | |
| out of time {adj} {adv} [late] | verspätet | |
3 Wörter: Substantive |
| urban elegant residential area [esp. late 19th or early 20th century] | Villenviertel {n} | |
| ethnic German immigrant [female] [late repatriate] | Spätaussiedlerin {f} | |
| ethnic German immigrant [late repatriate] | Spätaussiedler {m} | |
| archaeo.hist. Late Bronze Age [also: late Bronze Age] <LBA, LB> | Spätbronzezeit {f} <SBZ, SB> | |
| med. late life depression [also: late-life depression] [depression in the elderly] | Altersdepression {f} [Depression im Alter] | |
| geol. Late Mesozoic (Era) [also: late Mesozoic (Era)] | Spätmesozoikum {n} | |
| hist. Low Middle Ages {pl} [Late Middle Ages] | Spätmittelalter {n} | |
4 Wörter: Substantive |
| archaeo. Late Bronze Age settlement [also: late Bronze Age settlement] <LBA settlement, LB settlement> | spätbronzezeitliche Siedlung {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| The train has left the station. [also fig.: It is too late.] | Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.] | |
5+ Wörter: Substantive |
| arthist. Master of the Aachen Altar [anonymous late gothic painter active in Cologne] | Meister {m} des Aachener Altars [anonymer Kölner Maler der Spätgotik] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[late]' von Englisch nach Deutsch
- [of late] {adv}
- neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings]
- [late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]
- seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
- tardiness [instance of being tardy, late]
- Verspätung {f}
- laggards [late adopters] [in market research]
- Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
- [constitution of the (late) Holy Roman Empire]
- Reichskonstitution {f} [Verfassungsordnung des (späten) Heiligen Römischen Reichs]admin.hist.
- [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna]
- Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien]archi.urban
- [German sociolect created by Turkish youth in Germany in the late 1980s]
- Kanak Sprak {f} [ugs.] [ein Gemisch aus Türkisch, Deutsch und amerikanischem Straßenslang]ling.
- [tenement from the late 19th century]
- Gründerzeithaus {n} [Zinshaus]archi.urban
- [the state of not being late on rent payments]
- Mietschuldenfreiheit {f}RealEst.
- drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]
- Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]hist.
- Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous]
- Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide]geol.
- Pennsylvanian [Upper / Late Carboniferous]
- Pennsylvanium {n} [Oberkarbon]geol.
- Late Carboniferous {adj} [also: late Carboniferous]
- spätkarbonischgeol.
- Late Cretaceous {adj} [also: late Cretaceous]
- spätkreidezeitlichgeol.
- Late Devonian {adj} [also: late Devonian]
- spätdevonischgeol.
- late fifties {adv} [short for: late in the 1950s]
- Ende der fünfziger Jahre [spät in den fünfziger Jahren]
- Late Permian {adj} [also: late Permian]
- oberpermischgeol.
spätpermischgeol.
- late Romantic {adj} [also: Late Romantic, late romantic]
- spätromantischartlit.mus.
- Baalberge group [late Neolithic culture in central Germany]
- Baalberger Gruppe {f} [jungneolithische Kultur in Mitteldeutschland]archaeo.
- courtesy reminder [of late payment]
- Zahlungserinnerung {f}comm.
- late classicism [also: Late Classicism]
- Spätklassizismus {m}archi.art
Spätklassizistik {f} [selten]archi.artlit.
- late Neolithic [also: Late Neolithic]
- Spätneolithikum {n}archaeo.hist.
- Late Quaternary [also: late Quaternary]
- spätes Quartär {n}geol.hist.
- late starter [sb. discovering late in life what he or she is particularly skilled in]
- Spätberufener {m}
- late vocation [female] [sb. discovering late in life what she is particularly skilled in]
- Spätberufene {f}
- late vocation [sb. discovering late in life what he is particularly skilled in]
- Spätberufener {m}
- late work [written late in the writer's life]
- spätes Werk {n}
Altersschrift {f}
- memorial drinking [German custom, medieval with late survivals]
- Minnetrinken {n} [veraltet]spec.
- New Woman [feminist ideal of the late 19th century]
- Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]hist.sociol.
- pre-ins [late Maastricht entrants]
- Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler]econ.
- sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.]
- weinerliche Komödie {f}hist.lit.theatre
- side table [additional table for children, late guests etc.]
- Katzentisch {m} [hum.]
- spa style [building style typical for spa and health resorts, late 19th / early 20th century]
- Bäderarchitektur {f}archi.hist.
- Szeletian (culture) [late Middle Palaeolithic culture]
- Szeletien {n} [spätmittelpaläolithische Kultur]archaeo.
- yellow press [pej.] [Am.] [late 19th century]
- Hetzpresse {f} [pej.]hist.journ.
- Late Bronze Age {adj} [also: late Bronze Age] [attr.] <LBA>
- spätbronzezeitlicharchaeo.hist.
- late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]
- aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
- out of time {adj} {adv} [late]
- verspätet
- elegant residential area [esp. late 19th or early 20th century]
- Villenviertel {n}urban
- ethnic German immigrant [female] [late repatriate]
- Spätaussiedlerin {f}
- ethnic German immigrant [late repatriate]
- Spätaussiedler {m}
- Late Bronze Age [also: late Bronze Age] <LBA, LB>
- Spätbronzezeit {f} <SBZ, SB>archaeo.hist.
- late life depression [also: late-life depression] [depression in the elderly]
- Altersdepression {f} [Depression im Alter]med.
- Late Mesozoic (Era) [also: late Mesozoic (Era)]
- Spätmesozoikum {n}geol.
- Low Middle Ages {pl} [Late Middle Ages]
- Spätmittelalter {n}hist.
- Late Bronze Age settlement [also: late Bronze Age settlement] <LBA settlement, LB settlement>
- spätbronzezeitliche Siedlung {f}archaeo.
- The train has left the station. [also fig.: It is too late.]
- Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]
- Master of the Aachen Altar [anonymous late gothic painter active in Cologne]
- Meister {m} des Aachener Altars [anonymer Kölner Maler der Spätgotik]arthist.
- Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes] = late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In Central Europe, fossil are known from the Late Oligocene (Chattian) to Late Pliocene (Piacenzian) of Germany, the Early Miocene of the Czech Republic, the Late Miocene of Austria, and the Middle or Late Miocene of Hungary.
- Isaak composed a theme song for U.S. late-night television variety-talk show "The Late Late Show with Craig Kilborn".
- Iyer has trained under many musical greats including the late Pandit Ramesh Nadkarni, Ghazal maestro late Mohan Khan Sab, Music composer late Shri Achyut Thakur, Sarangi Maestro late Shri Dhruba Ghosh.
- Over his career Jeff has also appeared on "Late Night with Conan O'Brien", "Jimmy Kimmel Live!" and "The Late Late Show with Craig Kilborn".
- Caliendo has performed stand-up on "Premium Blend", "Late Show with David Letterman", "Late Late Show with Craig Kilborn", "The View", "The Late Late Show with Craig Ferguson", and "Late Night with Conan O'Brien".
- She made her late-night debut on "The Late Late Show with James Corden" on November 1, 2021 which was praised by "Vulture" which said it "won late night" the week that it aired.
- Some Prominent leaders of Biplobi Bangla Congress are Late Nirmalendu Bhattacharya, Late Gouranga Samanta, Ashis Chowdhury, Late Sunil Chowdhury, Deepak Senroy (SUBRATA ROY).
- Late night entertainment shows in the United States, such as "Full Frontal with Samantha Bee", "The Late Show with Stephen Colbert", "Jimmy Kimmel Live!
- "It Came From the Late, Late, Late Show" is a role-playing game published by Stellar Games in 1989.
- Hopkinson didn't become a full-time artist until late in life, in the late 1950s when he was in his late 60s.
- Artiste Suprakash Chaki was inspired by popular actor Late Uttam Kumar, Late Jyotibhusan Chaki, Natyakar Late Shambhu Mitra, Journalist Shandhya Sen, Swaraj Sengupta.
- Griffin made his first major TV appearance on The Late Late Show with Craig Kilborn, and went on to become a regular on "Premium Blend".
- Late Dr. L. Muttayyah Bhagavathar was the founder Principal of this esteemed music institution.
- The Mexcala Formation is a Late Cretaceous (late Turonian to late Maastrichtian) geologic formation in Guerrero state, southern Mexico.
- Ghatampur Vidhansabha is also an area of many famous and strong politicians Like Late Cabinet minister Shivnath Singh Kushwaha 'Babu Ji', Late cabinet minister 'Chaudhary Narendra Singh', Late minister 'Ramasrey agnihotri', Late cabinet minister 'Kamal rani Varun', Cabinet minister Rakesh Sachan.
- Actor Kim Sang-joong gave a memorial speech for late Kim Ji-young (1938–2017), late Kim Young-ae (1951–2017), late [...] (1960–2017) and late Kim Joo-hyuk (1972–2017).
- Actor Cha Tae-hyun appeared and gave a memorial speech for Late Kim Ji-young (1938–2017), Late [...] (1944–2017), Late Kim Young-ae (1951–2017) and Late Kim Joo-hyuk (1972–2017).
- English versions of the title have included: "The Late Matthias Pascal"; "The Late Matthew Pascal"; "The Late Mathew Pascal"; "The Late Mattia Pascal"; and in the United States, "The Living Dead Man".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!