| electr.tech. peak {adj} [attr.] [e.g. load, power] | Höchst- [z. B. Last, Leistung] 47 | |
| surcharged {adj} {past-p} [load etc.] | überlastet 10 | |
| burdensome {adj} [load] | schwer [Gewicht] 6 | |
Verben |
| naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship] | etw.Akk. beladen [ein Schiff] 44 | |
| naut. to bunker [load a vessel's bunker with coal or oil for the engine] | bunkern 18 | |
| to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin] | 16 etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken] | |
| naut. to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship] | etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff] | |
Substantive |
| aviat.mil. payload [bomb load] | Bombenlast {f} 14 | |
| operator [electrical circuit and load breaker] | 13 Antrieb {m} [elektrischer Leistungs- und Lasttrennschalter] | |
| tote [Am.] [burden, load] | Last {f} [Traglast] 7 | |
| automot. bakkie [S.Afr.] [pickup or utility vehicle with an open load area] | [(leichtes) Nutzfahrzeug mit offener Ladefläche] 5 | |
| ungeprüft acad. [academic position with a high teaching load] | Hochdeputatsstelle {f} | |
| ungeprüft acad. [academic position with a high teaching load] | Hochdeputat-Stelle {f} [selten] | |
| ungeprüft acad. [academic position with a high teaching load] | Lehrkraft {f} für besondere Aufgaben | |
| ungeprüft acad. [high teaching load] | Hochdeputat {n} | |
| photo. Instamatic™ [a series of inexpensive, easy-to-load 126 and 110 cameras] ["Instamatic" became a generic term, esp. for cartridge-loading cameras] | Instamatic-Kamera {f} [Instamatic®] | |
| ind.jobstech. slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)] | Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)] | |
| mil. webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>] | Koppeltragehilfe {f} | |
2 Wörter: Andere |
| ungeprüft engin.tech. service-like {adj} [e.g. a load] | betriebsähnlich [z. B. eine Beanspruchung] [fachspr.] | |
| tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck] | überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW] | |
2 Wörter: Verben |
| tech. to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen] | |
| to lash (down) [load on truck etc.] | verzurren | |
2 Wörter: Substantive |
| aviat.transp. aircraft container [unit load device] | Luftfrachtcontainer {m} | |
| aviat.transp. aircraft pallet [unit load device] | Luftfrachtpalette {f} | |
| automot. bearing load [load on the coupling joint] | Stützlast {f} | |
| zool. bio-load [coll.] [biological load] | Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last] | |
| tech. burst load [ultimate load] | Berstdruck {m} | |
| comp. ETL process [extract, transform, load] | ETL-Prozess {m} | |
| comm. groupage wagon [combined load] | Sammelwaggon {m} | |
| constr. king pile [load-bearing element in a combination wall] | Hauptpfahl {m} [Tragelement in einer Kombiwand] | |
| tech. load arm [of a lever] [also: load-arm] | Lastarm {m} [eines Hebels] | |
| phys.tech. load capacity [load-bearing capacity] | Tragkraft {f} | |
| load reduction [from rated to zero load] | Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung] | |
| material material limit [of volume, load, etc.] | Materialgrenze {f} [bei Volumen, Belastung etc.] | |
| electr.tech. reactive load [also: wattless or dummy load] | Blindlast {f} [auch: Blindbelastung] | |
| SWL plate [SWL: safe working load] | Traglastschild {n} | |
| aviat. ULD container [unit load device] | ULD-Container {m} | |
| aviat. ULD pallet [unit load device] | ULD-Palette {f} | |
| weight distribution [of load] | Lastverteilung {f} | |
3 Wörter: Andere |
| at no-load {adv} [also: at no load] | ohne Last | |
| automot.tech. at no-load {adv} [also: at no load] | im Leerlauf | |
| automot.transp. out-of-gauge {adj} [e.g. vehicle, load] | maßüberschreitend [z. B. Fahrzeug, Ladung] | |
3 Wörter: Substantive |
| air cargo container [unit load device] | Luftfrachtcontainer {m} | |
| air cargo pallet [unit load device] | Luftfrachtpalette {f} | |
| transp. friction-lock securing [load] | kraftschlüssige Sicherung {f} [Ladung] | |
| electr. full load amperage {sg} <FLA, full load amps> | Volllast-Ampere {pl} | |
| transp. positive-lock securing [load] | formschlüssige Sicherung {f} [Ladung] | |
| unit loading device <ULD> [less often] [unit load device] | Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container] | |
4 Wörter: Verben |
| to take the load off sth. [mechanical load] | etw.Akk. entlasten [mechanisch] | |
5+ Wörter: Andere |
| constr.tech. With a static load the permissible overall load capacity is ... | Bei statischer Belastung beträgt die zulässige Gesamtbelastung ... | |
5+ Wörter: Substantive |
| naut. length (at the) water line <LWL> [originally: load water length] | Länge {f} auf Wasserlinie | |
| MedTech. X-ray tube exposure cycle time [load period] | Belastungsperiode {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[load]' von Englisch nach Deutsch
- peak {adj} [attr.] [e.g. load, power]
- Höchst- [z. B. Last, Leistung]electr.tech.
- surcharged {adj} {past-p} [load etc.]
- überlastet
- burdensome {adj} [load]
- schwer [Gewicht]
- to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]
- etw.Akk. beladen [ein Schiff]naut.
- to bunker [load a vessel's bunker with coal or oil for the engine]
- bunkernnaut.
- to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
- etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
- to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship]
- etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff]naut.
- payload [bomb load]
- Bombenlast {f}aviat.mil.
- operator [electrical circuit and load breaker]
- Antrieb {m} [elektrischer Leistungs- und Lasttrennschalter]
- tote [Am.] [burden, load]
- Last {f} [Traglast]
- bakkie [S.Afr.] [pickup or utility vehicle with an open load area]
- [(leichtes) Nutzfahrzeug mit offener Ladefläche]automot.
- [academic position with a high teaching load]
- ungeprüft Hochdeputatsstelle {f}acad.
ungeprüft Hochdeputat-Stelle {f} [selten]acad.
ungeprüft Lehrkraft {f} für besondere Aufgabenacad.
- [high teaching load]
- ungeprüft Hochdeputat {n}acad.
- Instamatic™ [a series of inexpensive, easy-to-load 126 and 110 cameras] ["Instamatic" became a generic term, esp. for cartridge-loading cameras]
- Instamatic-Kamera {f} [Instamatic®]photo.
- slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]
- Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)]ind.jobstech.
- webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>]
- Koppeltragehilfe {f}mil.
- service-like {adj} [e.g. a load]
- ungeprüft betriebsähnlich [z. B. eine Beanspruchung] [fachspr.]engin.tech.
- tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck]
- überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW]
- to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]
- etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen]tech.
- to lash (down) [load on truck etc.]
- verzurren
- aircraft container [unit load device]
- Luftfrachtcontainer {m}aviat.transp.
- aircraft pallet [unit load device]
- Luftfrachtpalette {f}aviat.transp.
- bearing load [load on the coupling joint]
- Stützlast {f}automot.
- bio-load [coll.] [biological load]
- Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]zool.
- burst load [ultimate load]
- Berstdruck {m}tech.
- ETL process [extract, transform, load]
- ETL-Prozess {m}comp.
- groupage wagon [combined load]
- Sammelwaggon {m}comm.
- king pile [load-bearing element in a combination wall]
- Hauptpfahl {m} [Tragelement in einer Kombiwand]constr.
- load arm [of a lever] [also: load-arm]
- Lastarm {m} [eines Hebels]tech.
- load capacity [load-bearing capacity]
- Tragkraft {f}phys.tech.
- load reduction [from rated to zero load]
- Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung]
- material limit [of volume, load, etc.]
- Materialgrenze {f} [bei Volumen, Belastung etc.]material
- reactive load [also: wattless or dummy load]
- Blindlast {f} [auch: Blindbelastung]electr.tech.
- SWL plate [SWL: safe working load]
- Traglastschild {n}
- ULD container [unit load device]
- ULD-Container {m}aviat.
- ULD pallet [unit load device]
- ULD-Palette {f}aviat.
- weight distribution [of load]
- Lastverteilung {f}
- at no-load {adv} [also: at no load]
- ohne Last
im Leerlaufautomot.tech.
- out-of-gauge {adj} [e.g. vehicle, load]
- maßüberschreitend [z. B. Fahrzeug, Ladung]automot.transp.
- air cargo container [unit load device]
- Luftfrachtcontainer {m}
- air cargo pallet [unit load device]
- Luftfrachtpalette {f}
- friction-lock securing [load]
- kraftschlüssige Sicherung {f} [Ladung]transp.
- full load amperage {sg} <FLA, full load amps>
- Volllast-Ampere {pl}electr.
- positive-lock securing [load]
- formschlüssige Sicherung {f} [Ladung]transp.
- unit loading device <ULD> [less often] [unit load device]
- Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container]
- to take the load off sth. [mechanical load]
- etw.Akk. entlasten [mechanisch]
- With a static load the permissible overall load capacity is ...
- Bei statischer Belastung beträgt die zulässige Gesamtbelastung ...constr.tech.
- length (at the) water line <LWL> [originally: load water length]
- Länge {f} auf Wasserlinienaut.
- X-ray tube exposure cycle time [load period]
- Belastungsperiode {f}MedTech.
- Loadindex {m} <LI> [auch: Load-Index] [Reifen] = load index <LI> [tires]
- Scoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go] = scoop and run
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- If a bearing is rotating, but experiences heavy load that lasts shorter than one revolution, static max load must be used in computations, since the bearing does not rotate during the maximum load.
- While all ETRTO tires of the same load index will have the same maximum load, P-metric tires with the same load index may have different load capacities depending on the tire size.
- This is done by adding a reactance to the load to balance out the load's own reactance, changing the reactive load impedance into a resistive load impedance.
- Handhole-type products deployed in any environment are subjected to the following types of traffic loading: Vertical Cover Load, Vertical Sidewall Load, Lateral Sidewall Load, and Long-Term Lateral Sidewall Load.
- In operation the batteries supplement electrical load all the time in order to run the Generators at the most efficient load, working as “generators” and parasitic load when recharging from the generators when engine load is light.
- The term bed load or bedload describes particles in a flowing fluid (usually water) that are transported along the stream bed. Bed load is complementary to suspended load and wash load.
- The most profitable recurrence to accelerate is a load, followed by a use of that load in a chain of integer operations leading to another load.
- There are adequate load case coefficients available to estimate sling angle load amplification, suction from the casting bed, and various dynamic transportation load estimates.
- While data load performance can be slower than row based databases, it is mitigated by not having to build any indexes or run post-load administration routines once complete.
- The expression "load cast", sometimes also called a load structure, refers to a load (the denser layer) sinking into its underlying (less dense) cast (mold).
- , is the ratio of the maximum load which could be drawn to the rated capacity of the system.
- Load rating: Acoustic releases are designed to handle a certain maximum load.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!