dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[lock]' von Englisch nach Deutsch
- screen {adj} [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]
- Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]comp.
- unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]
- aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
- Werbung
- to bar sb./sth. [lock out]
- jdn./etw. aussperren
- to break sth. [e.g. a lock]
- etw.Akk. erbrechen [geh.] [aufbrechen, z. B. ein Schloss]
- to barrage sth. [lock up]
- etw.Akk. versperren
- to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
- jdn. einbuchten [ugs.]
jdn. einlochen [ugs.] - to bar sth. [lock, latch]
- etw.Akk. verriegeln
- to force sth. [lock, door etc.]
- etw.Akk. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
- to fix sth. [lock]
- etw. arretierentech.
- weir [with a lock]
- Staustufe {f}hydro.
- engagement [lock in place]
- Rasten {n} [Einrasten]tech.
- wicket [Am.] [water engineering, lock]
- Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]spec. - ward [lock]
- Besatzung {f} [Türschloss]tech.
- tumbler [part of a lock]
- Zuhaltung {f} [Teil eines Türschlosses]spec.tech.
- blade [part of the key which slides into the lock]
- Halm {m} [eines Schlüssels]tech.
- box [money box with lid and lock]
- Kassette {f}
- backset [door lock]
- Dornmaß {n} [Einsteckschloss]
- clough [water engineering, lock]
- Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]spec. - flintlock [also: French lock]
- Batterieschloss {n} [auch: französisches Schloss]hist.weapons
- hammerlock [also: hammer lock]
- Hammerlock {m} [Kampftechnik]sports
Polizeigriff {m} [ugs.] [Hammerlock]sports - paddle [water engineering, lock]
- Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]spec. - paddles [water engineering, lock]
- Schütze {pl} [Singular: Schütz {n}] [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]spec. - passage [through a lock]
- Durchschleusung {f}naut.
- rise [change in water-level in a lock]
- Fallhöhe {f} [Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Schleuse]hydro.naut.
- slacker [water engineering, lock]
- Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]spec.
Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]spec. - transit [through a lock]
- Durchschleusung {f}
- wristlock [also: wrist lock] [martial art technique]
- Handgelenkhebel {m} [Kampftechnik]sports
- to bolt out [lock out]
- aussperren
- to lock down [lock in place]
- einrasten
- to shut up [to lock]
- verschließen
- to snap open [door, lock]
- aufschnappen [Tür, Schloss]
- AE lock [autoexposure lock]
- Belichtungsspeicher {m}photo.
- combo lock [coll.] [short for: combination lock]
- Zahlenschloss {n}
- electric strike [for door lock]
- Türsummer {m}constr.
- fan washer [short: fan-type lock washer]
- Fächerscheibe {f}tech.
- lock make [lock type]
- Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]tech.
- lock nut [also: lock-nut]
- Gegenmutter {f}tech.
- lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]
- Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]
- lockout / tagout <Lo-To, LOTO> [also: lock and tag]
- LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]engin.tech.
- parking boot [wheel-lock device]
- Parkkralle {f}traffic
- strike (plate) [door lock]
- Schließblech {n} [Türschloss]tech.
- system box [also: lock box]
- Systemkasten {m} [auch: Verschlusskasten oder Verschlussgehäuse]weapons
- to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]
- in etw.Dat. hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss]
- female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]
- weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]MedTech.
- head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]
- Falzziegel {m}constr.
- male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]
- männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]MedTech.
- twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>
- Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]
- Stangenfixierung {f} [auch: Rodlock / Rod-Lock, am Kickertisch] = rod lock [also: rodlock]
- Stangenklemme {f} [auch: Rodlock / Rod-Lock] [Stangenfixierung] = rod lock [also: rodlock]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Protector lock (also called the "moveable lock") was an early 1850s lock design by the leading American locksmith Alfred Charles Hobbs, the first man to pick the six-levered Chubb detector lock, at the Crystal Palace Exhibition in 1851.
- Just above the 'deep lock' is an area of water enabling the lock to refill and above this is Wash House Lock (number 10), and soon after by Abbey View Lock (number 11), a Grade II listed building by which there is another pumping station and in quick succession Pulteney Lock (12) and Bath top Lock (13).
- The lock was originally built as a single lock, but like Snakeholme lock, it was found that at low tides there was not enough depth to get over the bottom cill, so a second chamber was added.
- Rekeying a lock is replacing the old lock pins with new lock pins.
- Lock 45 – A folding knife lock, formed by a lock bar with recesses containing 45 degree angles mating with the rear of the blade.
- Lock upgrades and downgrades "release" the old lock before applying the new lock.
- The lock numbering sequence of the Leicester Branch continues along the Erewash Canal. From Lock 60 Trent Lock north to Lock 74 at Eastwood.
- In 1954, operation of the lock ceased permanently when the government received word from logging operators that they would no longer be using the lock.
- The Lock Service provides a simple lock model supporting one locking mode for exclusive access and another one for shared access.
- Moukahla with snaphance lock, Džeferdar with miquelet lock, two moukhala converted to percussion lock.
- Other work that has taken place in the recently past: the area above the Guardlock has been dredged, considerable clearance of towpath below Staleen Lower lock (Lock 3), Restoration of stone wall bank which borders the canal above Staleen Lower Lock (Lock 3), clearance of the navigation between Athlumney and Ruxton's Lock [...] (Lock 17).
- The lock at Starved Rock Lock and Dam is an Ohio River Standard navigational lock of [...].
Werbung
