dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[plant]' von Englisch nach Deutsch
- prickly {adj} [plant, fish, animal]
- stachelig
stachlig - hardy {adj} [plant]
- widerstandsfähig
- Werbung
- gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap]
- Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang]
- prickly {adj} [plant]
- dornig
- power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
- Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
- medicinal {adj} [e.g. herbs, plant, clay]
- Heil- [z. B. Kräuter, Pflanze, Erde]pharm.
- medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]
- Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]pharm.
- healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
- Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]med.pharm.
- terrestrial {adj} [e.g. carnivore, fauna, mammal, plant, vertebrate]
- Land- [z. B. Raubtier, Fauna, Säuger, Pflanze, Wirbeltier]biol.
- miffy {adj} [coll.] [plant]
- empfindlichhort.
- dying {adj} {pres-p} [plant]
- eingehend [sterbend]
- dioecious {adj} [plant]
- zweihäusig [Pflanze]bot.
- spiky {adj} [plant]
- spitzblättrig
- bottling {adj} [attr.] [e.g. factory, machine, plant]
- Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]ind.
- dioecian {adj} [plant]
- zweihäusig [Pflanze]bot.
- endangered {adj} [species, animal, plant]
- vom Aussterben bedrohtbot.zool.
- field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]
- Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]agr.bot.
- intraplant {adj} [attr.] [within the industrial plant]
- innerhalb des Betriebs [nachgestellt]econ.ind.
- leggy {adj} [of plant]
- lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]bot.hort.
- leguminous {adj} [flower, plant]
- hülsenfrüchtigbot.
- monoecious {adj} [plant]
- einhäusig [Pflanze]bot.
- ombrophilous {adj} [plant well-adapted to wet environments]
- ombrophil [Regen bzw. Feuchtigkeit liebend]bot.
- plantsociological {adj} [also: plant-sociological]
- pflanzensoziologischbot.sociol.
- underemployed {adj} [plant, equipment etc.]
- nicht voll genutzt
- young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]
- Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
- to reintroduce [animal, plant]
- wiederansiedeln
- to dibble sth. [plant]
- etw. einpflanzen [mit einem Setzholz]hort.
- to escape [animal, plant]
- verwildernagr.bot.zool.
- to climb [of a plant]
- (sich) rankenbot.
- to faceplant [or: face-plant] [coll.] [fall onto one's face]
- auf die Fresse fallen [derb] [pej.]
- denizen [formal or hum.] [inhabitant, esp. animal or plant occupying a particular place]
- Bewohner {m} [bes. Tier oder Pflanze einer bestimmten Region, z. B. des Waldes]
- crop [cultivated plant]
- Feldfrucht {f}agr.
Kulturpflanze {f} [Feldfrucht]agr. - incident [abnormal occurrence, esp. in atomic power plant]
- Störfall {m}nucl.tech.
- creeper [climbing plant]
- Kletterpflanze {f}bot.T
- works {sg} [esp. Br.] [factory (premises), plant] [often used with a noun modifier]
- Werk {n} [Werksanlage, Fabrik]ind.
- vine [climbing plant]
- Rankengewächs {n}hort.
- rocket [Br.] [Eruca sativa] [plant]
- Rukola {f}bot.T
- identification [of a plant etc.]
- Bestimmung {f} [einer Pflanze etc.]bot.zool.
- nuke [esp. Am.] [coll.] [nuclear power plant]
- Atomkraftwerk {n}nucl.
- straw [stem of a corn plant]
- Strohhalm {m} [abgedroschener Getreidehalm]agr.bot.
- gall [plant gall]
- Pflanzengalle {f}bot.
- dormancy [of plant]
- Ruhe {f}bot.
- hawkbit [genus Leontodon] [dandelion-like plant in the family Asteraceae (Compositae)]
- Löwenzahn {m}bot.T
- lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]
- Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]agr.
- nard [Nardostachys grandiflora] [Himalayan spikenard plant]
- Narde {f}bot.T
- rendering [food processing] [also plant]
- Tierkörperverwertung {f}
- forebay [power plant]
- Einlaufbecken {n} [Kraftwerk]hydro.tech.
- trefoil [plant with similar leaves]
- Dreiblatt {n}bot.
- tops {pl} [leaves, stems, and shoots of a plant, esp. those of a vegetable grown for its root]
- Kraut {n} [das Grüne, bes. von Wurzelgemüse]agr.bot.gastr.
- [a plant which doesn't need much attention]
- eine dankbare Pflanze {f} [fig.] [Topfpflanze, anspruchslos in der Pflege]bot.hort.
- [German plant varieties protection act]
- Sortenschutzgesetz {n} <SortSchG>agr.bot.law
- [original production plant, based in the company's home region, and still in use]
- Mutterwerk {n}
- [ornamental agriophyte, i.e. a plant that has been grown for decorative purposes, and may persist also in the natural vegetation]
- Stinsenpflanze {f}bot.
Stinzenpflanze {f} [seltener] [Stinsenpflanze]bot. - [plant or animal that lives near humans and benefits from association with them]
- Kulturfolger {m}biol.bot.zool.
- adaptation [person, plant, animal]
- Angepasstheit {f} [an Klima etc.]
- Alseuosmiaceae [plant family]
- Alseuosmiaceen {pl}bot.spec.T
- annual [annual plant]
- Annuelle {f} [annuelle Pflanze]bot.
- asphodels [subfamily Asphodeloideae of the monocot family Xanthorrhoeaceae] [formerly independent plant family Asphodelaceae]
- Asphodelaceen {pl}bot.T
Affodillgewächse {pl}bot.T - bomarea [one of the two major genera in the plant family Alstroemeriaceae]
- Bomarien {pl}
- bythisochory [plant and seed spreading in flowing waters]
- Bythisochorie {f} [Pflanzen- und Samenverbreitung durch Fließgewässer]bot.hydro.
- Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]
- Johannisbrotgewächse {pl}bot.T
Bockshörndlbaumgewächse {pl} [österr.]bot.T - carnivore [carnivorous plant]
- Fleisch fressende Pflanze {f}bot.T
- climber [plant]
- Schlingpflanze {f}bot.
- composite [plant]
- Komposite {f} [Korbblütler]bot.spec.T
- crazyweed [locoweed plant]
- Spitzkiel {m}bot.T
- crucifer [cruciferous plant]
- Kruzifere {f}agr.gastr.
- cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]
- Bildung {f} von fester Haut
- dittany [Dictamnus albus] [gas plant]
- Diptam {m}bot.T
Aschwurz {f}bot.T
Brennender Busch {m} [Diptam]bot.T - Drosophyllum [carnivorous, only plant genus of the family Drosophyllaceae]
- Taublatt {n}bot.T
- insectivore [insectivorous plant]
- Insektivore {f} [insektenfressende Pflanze]bot.
insektenfressende Pflanze {f}bot.T
Insekten fressende Pflanze {f}bot.T - megaphone [cytotoxic lignan produced from the plant Aniba megaphylla]
- Megaphon {m} [zytotoxischer Neolignan von Aniba megaphylla]biochem.biol.
- myrmecophyte [plant that lives in a mutualistic association with a colony of ants]
- Myrmekophyt {m} [Pflanze, die mit Ameisen eine symbiotische Verbindung eingegangen ist]bot.
- nautochory [plant and plant seed spreading by swimming]
- Nautochorie {f} [Verbreitung von Pflanzen und Samen durch Wasserströmungen]bot.hydro.
- pitcher [of a pitcher plant]
- Kannenblatt {n}bot.
- plantage [obs.] [plant cultivation]
- Pflanzenbau {m}agr.bot.
- protophyte [a unicellular plant]
- Protophyte {f}bot.T
Protophyton {n}bot.T - scarole [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]
- Wilder Lattich {m}bot.T
Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}bot.T
Stachel-Lattich / Stachellattich {m}bot.T
Kompass-Lattich / Kompasslattich {m}bot.T - drought-tolerant {adj} [plant]
- trockenheitsverträglichbot.
- heat-tolerant {adj} [plant]
- hitzeverträglich
- off-stream {adj} [of an industrial plant etc.]
- nicht in Betrieb
- pinched out {adj} {past-p} [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes]
- ausgegeizt [z. B. Tomaten]bot.hort.
- widely distributed {adj} [phenomenon, plant etc.]
- weitverbreitet / weit verbreitet
- to earth sth. up [esp. a plant]
- etw. anhäufeln [aufhäufeln]agr.hort.
- to pull sth. up [a plant]
- etw.Akk. ausreißen [eine Pflanze]agr.for.
- to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]
- etw.Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]
- -growing area [e.g. plant-growing area]
- -anbaugebiet {n} [z. B. Pflanzenanbaugebiet]
- bottle plant [bottling plant, filling plant]
- Abfüllwerk {n} [Flaschenabfüllwerk]ind.
Außerhalb von Kommentaren (1634)
- (integrierte) Kraftwerkstechnik {f} [auch: Integrated Power Plant Engineering {n}] = integrated power plant engineering <IPPE>
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- "Geranium viscosissimum" is cultivated as an ornamental plant by specialty plant nurseries, for use in native plant and wildlife gardens. The plant attracts butterflies.
- Gorky Motorcycle Plant commenced operations in 1941 with the transfer of plant and equipment from Kharkov Motorcycle Plant (KhMZ) and Leningrad Motorcycle Plant (LMZ), About 100 employees moved to Kyiv as well.
- Plant development is the process by which structures originate and mature as a plant grows. It is a subject studies in plant anatomy and plant physiology as well as plant morphology.
- The city has several plants including a plant of building materials, pipe plant, asphalt plant.
- The plant is cultivated by specialty plant nurseries as an ornamental plant.
- Its location near two rivers attracted manufacturing plants, such as Coca-Cola bottling plant, box factory, clothing plant, ice plant and a pallet plant.
- Kumho Tire runs three manufacturing facilities in South Korea: the Pyeongtaek Plant, the Gokseong Plant and the Gwangju Plant which includes the Kumho Research and Development center mentioned below.
- "Myrmecodia tuberosa", the ant plant, is an epiphytic plant.
- Binggrae has 4 production plants: The Namyangju Plant, Gimhae Plant, Gwangju Plant, and Nonsan Plant.
- "Rubodvirus" is a recently described plant virus genus belonging to the family "Phenuiviridae" in the order "Bunyavirales".
- The plant's history begins in 1937 when the construction for a plant to manufacture ammunition and war artillery started.
- Taipower operates three types of power plant based on the generation characteristics, which are peaking power plant, load following power plant and base load power plant.
- The Hsingneng Power Plant, Star Energy Power Plant or Changbin Power Plant (...) is a gas-fired power plant in Chang-Bin Industrial Park, Lukang Township, Changhua County, Taiwan.
- It had 7 steam oil mills, 10 manual oil mills, a coffee plant, cocoa processing plant, rubber plant and a plant for treating rice harvested by the local people.
- Documents showed that the Sterling Heights, Michigan plant, the Detroit Conner Avenue plant and the St.
- Source: Cornerstones of Managerial Accounting 4th edition-Chapter 2: Depreciation on plant buildings and equipment, janitorial and maintenance labor, plant supervision, materials handling, power for plant utilities, and plant property taxes.
- The plant is cultivated as an ornamental plant by specialty plant nurseries, for planting as a drought tolerant seasonal groundcover or flowering accent plant in native plant and wildlife gardens; and as a potted plant.
Werbung
