dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[problem]' von Englisch nach Deutsch
- awkward {adj} [problem, question, situation]
- heikel
- tricky {adj} [situation, problem]
- heikel
- Werbung
- slight {adj} [error, problem etc.]
- klein [Fehler, Problem etc.]
- vexing {adj} [problem]
- verzwickt [ugs.]
- tackling {adj} {pres-p} [successfully dealing with, e.g. a problem]
- lösend [bewältigend, z. B. ein Problem]
- hurdled {adj} {past-p} [fig.] [problem etc.]
- überwunden [Problem etc.]
- messy {adj} [problem, task, etc.]
- vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
- posed {adj} {past-p} [problem etc.]
- dargelegt
- PICNIC [problem in chair not in computer]
- [Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.]comp.
- arranged {adj} {past-p} [problem, conflict]
- beigelegt
- standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
- eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.]
- ticklish {adj} [situation, problem, etc.]
- heiklig [österr.]
- sizeable {adj} [sum, problem etc.]
- beachtlich
- trickily {adv} [situation, problem]
- heikel
- unresolved {adj} [problem etc.]
- unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt]
- already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]
- sowieso schon
ohnehin schon
eh schon [ugs.] - trickiest {adj} [situation, problem]
- heikelste
- to compound sth. [problem, difficulties, injury, etc.]
- etw.Akk. verschlimmern
- to address sth. [a problem, an issue, etc.]
- etw.Akk. angehen [ein Problem, eine Frage etc.]
- to pose [problem etc.]
- darlegen
- to resolve sth. [problem etc.]
- etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
- to crack [problem etc.]
- lösen [Problem etc.]
- to tackle [a problem, etc.]
- anfassen
- to tackle sth. [e.g. a problem]
- etw. anpacken [in Angriff nehmen]
etw. angreifen [fig.] - to examine sth. [e.g. a problem]
- etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
- to compound sth. [e.g. a problem] [make worse]
- etw.Akk. vergrößern [z. B. ein Problem]
- to crack sth. [nuts, problem etc.]
- etw.Akk. knacken [Nüsse, Rätsel etc.]
- to address sth. [issue, problem]
- bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen]
- to address sth. [problem etc.]
- etw. in Angriff nehmen [Problem etc.]
- to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]
- etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
- to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]
- etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
- to recur [problem etc.]
- wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
- to tackle sth. [a problem, a task]
- an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
- solution [also: to sth., e.g. a problem]
- Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem]
- issue [problem]
- Problem {n}
- hitch [problem]
- Haken {m} [fig.]
Schwierigkeit {f} - resolution [of problem, puzzle]
- Lösung {f} [eines Problems, Rätsels]
- answer [to a problem, puzzle etc.]
- Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]
- question [problem, formulation of a question]
- Fragestellung {f}
- powwow [fig.] [to solve a problem]
- Kriegsrat {m} [fig.] [Lösungssuche]
- statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]
- Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]
- challenge [problem]
- Aufgabe {f} [Problem]
- recall [to remedy a problem]
- Rückrufaktion {f}tech.
- headache [fig.] [annoying problem]
- Kopfzerbrechen {n}
- question [problem]
- Aufgabe {f} [Problem, Frage]educ.
- question [matter, problem]
- Sache {f} [Frage, Problem]
- core [of a problem, matter, subject, etc.]
- Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
- acuteness [e.g. of a problem]
- Dringlichkeit {f} [z. B. eines Problems]
- intractability [problem, pain]
- Hartnäckigkeit {f} [Problem, Schmerz]
- trouble [annoyance, problem]
- Knatsch {m} [ugs.] [Ärger]
- deliberations {pl} [thinking about how to solve a problem]
- Knobelei {f} [Nachdenken über die Lösung eines Problems]
- pressure [to address a problem]
- Problemdruck {m}pol.
- [problem in a community garden]
- Schrebergartenproblem {n} [selten]hort.
- eigenproblem [eigenvalue problem]
- Eigenproblem {n} [Eigenwertproblem]math.
- fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]
- Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]comp.
- poser [coll.] [difficult problem or question]
- harte Nuss {f} [ugs.]
- Q [sayings source] [synoptic problem]
- Logienquelle {f} [synoptische Frage]bibl.spec.
- smoothing [fig.; problem etc.]
- Glattbügeln {n} [fig.] [Problem etc.]
- snag [unexpected problem]
- unerwartetes Problem {n}
- subproblem [also: sub-problem]
- Unterproblem {n}comp.math.
- teaser [difficult task, problem etc.]
- schwierige Sache {f}
- All good! [coll.] [No problem!]
- Alles gut! [ugs.] [Kein Problem!]
- in hand {adj} [postpos.] [matter, problem, question, issue, etc.]
- vorliegend
- Nae bother. [Scot.: No problem.] [dialect]
- Kein Problem.
- to brood (over) sth. [a problem, etc.]
- über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
- to deal with sb./sth. [a subject, theme, problem etc.]
- sichAkk. mit jdm./etw. auseinandersetzen
- to grow into sth. [a scandal, problem etc.]
- sich zu etw.Dat. auswachsen
- to narrow down [a problem]
- einkreisen [fig.]
- to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
- sich um etw. drehen
- to skate over sth. [topic, problem]
- etw. nur streifen [Thema, Problem]
- to sleep on sth. [matter, problem]
- etw. überschlafen
- to sleep over sth. [matter, problem]
- etw. überschlafen
- to suggest oneself [question, problem]
- sich aufdrängen [Frage, Problem]
- to turn into sth. [problem, scandal etc.]
- sich zu etw.Dat. auswachsen [Problem, Skandal etc.]
- to work around sb./sth. [e.g. a problem]
- jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
- to work out sth. [solve a problem]
- etw.Akk. lösen
- Deming Cycle [problem-solving process]
- Deming-Kreis {m} [Problemlösungsprozess]admin.comm.
- equivalent solution [to a problem, etc.]
- gleichwertige Lösung {f}
- error control [problem management]
- Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management]comp.
- feasible point [optimization problem]
- zulässiger Punkt {m} [Optimierungsproblem]comp.math.
- feasible problem [optimization problem]
- zulässiges Problem {n} [Optimierungsproblem]comp.math.
- feasible region [optimization problem]
- zulässiger Bereich {m} [Optimierungsproblem]comp.math.
- individual problem [single problem]
- Einzelproblem {n}
- pain point [problem of a customer, employee, etc. that motivates them to take action]
- Pain Point {m} [Problem von Kunden, Beschäftigten usw., das diese zum Handeln motiviert]market.
- Pothenot's problem [Snellius-Pothenot problem]
- Snellius-Pothenot'sche Aufgabe {f} [selten]math.
- poverty problem [also: problem of poverty]
- Armutsproblem {n}sociol.
- primary issue [problem]
- Hauptproblem {n}
- problem control [problem management]
- Problembehandlung {f} [Problem-Management]comp.
- problem domain [area of expertise or application that needs to be examined to solve a problem]
- Anwendungsdomäne {f} [abgegrenztes Problemfeld]comp.
- respiratory condition [respiratory problem, e.g. asthma]
- Atemwegserkrankung {f}med.
- skin condition [skin problem]
- Hautleiden {n}med.
- social problem [problem of society]
- gesellschaftliches Problem {n}sociol.
- standard presentation [of literary works, a problem, etc.]
- Standarddarstellung {f} [von Literatur, Problemen etc.]
- wind noise [outdoor sound recording problem]
- Windgeräusch {n}
- No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]
- Kein Problem.
- placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
- auf Eis gelegt [Redewendung] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
- lösen [Problem] = to solve
- lösen [Problem] = to resolve [solve]
- Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem] = solution [also: to sth., e.g. a problem]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The popular algorithms textbook "Algorithm Design" provides a related problem-description and an approximation algorithm.
- The Behavior Window is a visual diagram used to determine who owns the problem when one occurs in a relationship.
- The discrete logarithm problem, the quadratic residuosity problem, the RSA inversion problem, and the problem of computing the permanent of a matrix are each random self-reducible problems.
- In computer science, the exact cover problem is a decision problem to determine if an exact cover exists.
- This problem is also known as the Cheating Husbands Problem, the Unfaithful Wives Problem, the Muddy Children Problem. It is logically identical to the Blue Eyes Problem.
- Different terms have been used for problem finding in literature including problem discovery, problem formulation, problem identification, problem construction, and problem posing.
- Bayes' rule and computing conditional probabilities provide a solution method for a number of popular puzzles, such as the Three Prisoners problem, the Monty Hall problem, the Two Child problem and the Two Envelopes problem.
- In operations research, the cutting-stock problem is the problem of cutting standard-sized pieces of stock material, such as paper rolls or sheet metal, into pieces of specified sizes while minimizing material wasted.
- The emptiness problem, the universality problem and the containability problem for OCATA is decidable but is a nonelementary problem.
- He stated in 1914 the so-called word problem for semigroups or Thue problem, closely related to the halting problem.
- The problem of reconstructing a multidimensional signal from its projection is uniquely multidimensional, having no 1-D counterpart.
- Intuitively, problem A is reducible to problem B via an approximation-preserving reduction if, given an instance of problem A and a (possibly approximate) solver for problem B, one can convert the instance of problem A into an instance of problem B, apply the solver for problem B, and recover a solution for problem A that also has some guarantee of approximation.
- 2000 - Anthony Chen formulated the traffic equilibrium problem as an unconstrained optimization problem that is equivalent to the nonlinear complementarity problem.
- The most interesting open problem in computational complexity theory is the P vs.
- By carefully writing the above equations as matrix equations, we obtain its dual problem: [...] and by the duality theorem of linear programming, since the primal problem is feasible and bounded, so is the dual problem, and the minimum in the first problem equals the maximum in the second problem.
Werbung
