dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[quote]' von Englisch nach Deutsch
- above {adj} [passage, quote in text, etc.]
- vorstehend [obig]
- [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]
- Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]quote
- Werbung
- [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]
- Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]quote
- to cite sb./sth. [quote]
- jdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
- to sandpaper sth. [fig.] [e.g. a quote]
- etw. aufpolieren [ugs.] [fig.] [zurechtmachen, glätten, schönen]
- no obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]
- unverbindlich
- no-obligation {adj} [attr.] [e.g. quote] [coll.]
- unverbindlich
- quote, unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]
- ungeprüft ich zitiere (wörtlich)
- Being determines consciousness. [popular short version of a quote by Karl Marx]
- Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]philos.quote
- sth. is attributed to sb. [e.g. quote]
- etw. wird jdm. zugeschrieben [z. B. Zitat]
- end of day <EOD> trading [quote]
- Schlussstand {m} [Kurs]stocks
- first as tragedy, then as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]
- ungeprüft zuerst als Tragödie, dann als Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]hist.philos.quote
- the first time as tragedy, the second time as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]
- ungeprüft das eine Mal als (große) Tragödie, das andere Mal als (lumpige) Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]hist.philos.quote
- The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]
- Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]quote
- The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]
- Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]philos.proverbquote
- to shuffle off this mortal coil [idiom] [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]
- das Zeitliche segnen [Redewendung]
- Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison] = fishing [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]
- Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik] = fishing [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique]
- Nichtausschöpfung {f} [einer Quote etc.] = under-use [of a quota etc.]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Templeton is seen not making phone calls and then submits an incredibly worded quote.
- The "he can lick me in the arse" quote became known euphemistically as the Swabian salute or "the Götz quote".
- In 2018, New Berlin West halted its yearbook distribution after the school learned that a senior student chose a yearbook quote referring to the Holocaust.
- The quote attributed to Edmund Burke by Dr. Lyman Hall in a key scene with Adams is a paraphrase of a real quote by Burke.
- The transition from low-quote to high-quote schematisations is bridged by Ekman-like schematisations where air-to-air friction, Coriolis and pressure forces are in balance.
- We quote from W. W. H. Davis "The History of Bucks County, Pennsylvania" published in 1876 (2nd edition 1905). For a more complete quote see the article on his father Henry Stauffer.
- Hicks explained the title to the "Los Angeles Times" by referencing a quote he attributed to Thomas Jefferson, although the veracity of the quote is not confirmed.
- The code lacked any quote characters so £ (UK Pound Sign) was used for open quote and ?
- Note that variable $a accepts characters inside a double quote or single quote as the same string.
- Roth's quote "We're bigger than U.S. Steel", when boasting how much more successful organized crime is compared with this multinational, was based on a similar quote by gangster Meyer Lansky.
- The quote "There's a sucker born every minute, but none of them ever die" is often attributed to P.
- The panel had to guess which of three celebrities said a particular quote read out by the guest narrator.
- In June 2021, Tower launched Quick Quote, a simple online quoting tool that automatically pulls publicly available sources and pre-populates information to cut down the number of questions asked for customers when sourcing an insurance quote.
- North American publishers of English texts tend to favour double quotation marks for the primary quotation, switching to single for any quote-within-a-quote, while British and Commonwealth publishers may use either single or double for primary quotation, also switching to the alternative for any nested.
- The episode's title is a quote from "West with the Night" by Beryl Markham, and the quote is found in a letter to Rosie.
- Keegan's quote narrowly beat Eric Cantona of Manchester United to the Quote of the Decade award after his famous 'sardines' quote.
- Quote in conjunction to Reiss' work in Hachi, Japan and her Satoyama Story portrait project. Reiss is quoted within this quote.
- Traditionally, all of these documents would be developed in detail during a design review after a quote has been agreed to.
- Noted that the case particle「 [...] 」has the function to indicates a preceding quote, and a quote should be considered as an independent sentence to use the linking rule.
Werbung
