| bot.T (hanging) lobster claw [Heliconia rostrata] | (Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude] | |
| fishT American eel [Anguilla rostrata] | Amerikanischer Aal {m} | |
| orn.T Bahama yellowthroat [Geothlypis rostrata] | Bahamagelbkehlchen {n} | |
| bot.T beaded sedge [Carex rostrata] | Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f} | |
| bot.T beaded sedge [Carex rostrata] | Flaschen-Segge / Flaschensegge {f} | |
| bot.T beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum] | Geschnäbeltes Leinblatt {n} | |
| bot.T beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum] | Schnabelfrüchtiges Leinblatt {n} | |
| bot.T beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum] | Schnabel-Leinblatt / Schnabelleinblatt {n} | |
| bot.T beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum] | Geschnäbeltes Vermeinkraut {n} [Geschnäbeltes Leinblatt] | |
| bot.T beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum] | Schnabelfrüchtiger Bergflachs {m} [Geschnäbeltes Leinblatt] | |
| bot.T beaked filbert [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabelnuss {f} | |
| bot.T beaked filbert [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabel-Hasel {f} | |
| bot.T beaked hazel / hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabelnuss {f} | |
| bot.T beaked hazel / hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabel-Hasel {f} | |
| bot.T beaked sedge [Carex rostrata] | Flaschen-Segge / Flaschensegge {f} | |
| bot.T beaked sedge [Carex rostrata] | Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f} | |
| bot.T beaked stewartia [Stewartia rostrata] | Aufrechte Scheinkamelie {f} | |
| bot.T bottle sedge [Carex rostrata] | Schnabel-Segge {f} | |
| bot.T bottle sedge [Carex rostrata] | Flaschen-Segge / Flaschensegge {f} | |
| bot.T California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabelnuss {f} | |
| bot.T California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabel-Hasel {f} | |
| zool.T common minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Minkwal {m} | |
| zool.T common minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Zwergwal {m} | |
| zool.T common minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Minkewal {m} | |
| zool.T common spider crab [Macropodia rostrata, syn.: Cancer rostrata / rostratus, Stenorhynchus rostratus] | Gespenstkrabbe {f} | |
| zool.T common spider crab [Macropodia rostrata, syn.: Cancer rostrata / rostratus, Stenorhynchus rostratus] | Gespensterkrabbe {f} | |
| bot.T creeping willow [Salix repens, syn.: S. arenaria, S. argentea, S. decumbens, S. depressa, S. fusca, S. leiocarpa, S. parviflora, S. prostrata, S. rostrata] | Moor-Weide / Moorweide {f} | |
| bot.T false bird of paradise [Heliconia rostrata] | Falsche Paradiesvogelblume {f} | |
| bot.T false bird of paradise [Heliconia rostrata] | Hummerschere {f} [Falsche Paradiesvogelblume] | |
| zool.T inequivalve pandora [Pandora albida, syn.: P. inaequivalvis, P. margaritacea, P. rostrata, Calopodium albida, Trutina solenoidea] | Weiße Büchsenmuschel {f} | |
| bot.T introduced sage [Am.] [Salvia pratensis, syn.: Plethiosphace pratensis, Salvia bertolonii, S. haematodes, S. minor, S. multifida, S. rostrata, S. tenorii, Sclarea pratensis] | Wiesensalbei {m} {f} | |
| fishT ladder loach [Botia rostrata, syn.: Botia dayii, Botia geto] | Leiterschmerle {f} | |
| zool.T long-legged (spider) crab [Macropodia rostrata, syn.: Cancer rostrata / rostratus, Stenorhynchus rostratus] | Gespenstkrabbe {f} | |
| zool.T long-legged (spider) crab [Macropodia rostrata, syn.: Cancer rostrata / rostratus, Stenorhynchus rostratus] | Gespensterkrabbe {f} | |
| bot.T meadow sage [Salvia pratensis, syn.: Plethiosphace pratensis, Salvia bertolonii, S. haematodes, S. minor, S. multifida, S. rostrata, S. tenorii, Sclarea pratensis] | Wiesensalbei {m} {f} | |
| zool.T minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Nördlicher Zwergwal {m} | |
| zool.T northern minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Minkwal {m} | |
| zool.T northern minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Zwergwal {m} | |
| zool.T northern minke whale [Balaenoptera acutorostrata, syn.: Balaenoptera rostrata, Balaena minima, Balaena rostrata] | Minkewal {m} | |
| zool.T northern nutclam [Nuculana pernula, syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata] | Große Schnabelmuschel {f} | |
| fishT silver eel [Br.] [Anguilla rostrata] | Amerikanischer Aal {m} | |
| orn.T Tahiti petrel [Pseudobulweria rostrata] | Tahitisturmvogel {m} | |
| zool.T trenched nutclam [Nuculana pernula, syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata] | Große Schnabelmuschel {f} | |
| fishT twin-banded loach [Botia rostrata, syn.: Botia dayii, Botia geto] | Leiterschmerle {f} | |
| bot.T upright stewartia [Stewartia rostrata] | Aufrechte Scheinkamelie {f} | |
| bot.T western hazel [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabelnuss {f} | |
| bot.T western hazel [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata] | Schnabel-Hasel {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!