dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für '[sleep]' von Englisch nach Deutsch
- bleary {adj} [after sleep]
- verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
- sound {adj} [sleep]
- fest [Schlaf]
- Werbung
- healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
- Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]med.pharm.
- sb. awakened [roused sb. from sleep]
- jd. erweckte
- sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]
- jd./etw. weckt
- sb./sth. awoke [roused sb. from sleep]
- jd./etw. weckte
- to nod [sleep]
- schlafen
kurz schlafen
ein Nickerchen machen [ugs.] - to call sb. [to awaken from sleep, as by a call]
- jdn. wecken
- to crash [coll.] [to sleep]
- pennen [ugs.]
- to lull [to sleep]
- lullen
- to crash [coll.] [sleep]
- pofen [ugs.] [schlafen]
- to spoon [to sleep with someone in close contact, both facing right or left]
- in der Löffelchen-Position schlafen
- rheum [mucus produced by the eyes during sleep]
- Augenschleim {m}
- flop [Am.] [coll.] [place to sleep]
- Schlafstelle {f}
- [space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]
- Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
- couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]
- Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]TrVocab.
- bleary-eyed {adj} [after sleep]
- verschlafen
- sleep-drugged {adj} [drugged with sleep]
- schlaftrunken [geh.]
- to bed down [sleep in a makeshift bed]
- kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
- to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]
- sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
- to conk out [coll.] [go to sleep]
- wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]
- to crash out [coll.] [go to sleep]
- sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
- to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]
- schlafen gehen
- desynchronized sleep [REM sleep]
- desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]med.
- microsleep phase [also: micro-sleep phase]
- Mikroschlafphase {f} [selten] [Sekundenschlaf]biol.
- movement time <MT> [sleep]
- Bewegungsphase {f} [Schlaf]med.
- orthodox sleep [non-REM sleep]
- orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]med.
- paradoxic sleep [REM sleep]
- paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]med.
- S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]
- Tiefschlaf {m}med.
- sleep specialist [physician who diagnoses and treats sleep disorders]
- Schlafspezialist {m}med.
- synchronized sleep [non-REM sleep]
- synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]med.
- wakeful night [with no sleep]
- schlaflose Nacht {f}
- watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]
- Freiwache {f}naut.
- (too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]
- überwach [Schlafmangel]
- dymaxion sleep pattern [also: Dymaxion sleep pattern]
- Dymaxion-Schlafmuster {n}med.
- Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]
- Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
- sleep of death [sleep of the dead]
- Todesschlaf {m}hist.
- uberman sleep pattern [also: Uberman sleep pattern]
- Uberman-Schlafmuster {n}med.
- to be up and about [after an illness; after sleep]
- wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
- to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]
- sehr schnell einschlafenidiom
- to sleep the sleep of the just [idiom]
- den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
- periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]
- periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]med.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The organization works with individuals and family members to share information about proper sleep and sleep hygiene, as well as treating sleep issues, and overcoming challenges related to therapies for sleep disorders.
- Dinges has served as President of the Sleep Research Society, on the Boards of Directors of the American Academy of Sleep Medicine and the National Sleep Foundation, as President of the World Federation of Sleep Research and Sleep Medicine Societies and as Editor-in-Chief of "SLEEP", the leading scientific journal on sleep research and sleep medicine.
- Swaddling enhances the REM sleep (active sleep) and also the whole sleep duration.
- Nishino, a well-known sleep researcher, he researches sleep disorders, sleep and circadian physiology using animal models.
- Familial sleep traits are heritable variations in sleep patterns, resulting in abnormal sleep-wake times and/or abnormal sleep length.
- In rats, after a 24-hour sleep deprivation, it was found that there was an increase of slow-wave activity in NREM sleep, which corresponds directly with the human brain which when sleep deprived, prioritizes NREM sleep over REM sleep, implying that the NREM sleep is responsible for regulating and compensating for missed sleep.
- "The Sleep Solution: Why Your Sleep Is Broken and How To Fix It" is a science book about sleep by neurologist W. Christopher Winter, who specializes in sleep and performance.
- Polyphasic sleep can be caused by irregular sleep-wake syndrome, a rare circadian rhythm sleep disorder which is usually caused by neurological abnormality, head injury or dementia.
- Gabapentin enhances slow-wave sleep in patients with primary insomnia. It also improves sleep quality by elevating sleep efficiency and decreasing spontaneous arousal.
- Cycles of REM and non-REM stages make up sleep. A normal healthy adult requires 7–9 hours of sleep per night.
- Registered sleep technologists (RST) are sleep specialists who have been granted the certification by the American Board of Sleep Medicine.
- Sleep onset is the transition from wakefulness into sleep.
- Sleep disorders are associated with disruption to normal sleep patterns.
Werbung
