Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[station]' von Englisch nach Deutsch
ground {adj} [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station]
27
hunting
whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]
Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
Verben
to meet sb. [to pick up at a station etc.]jdn. abholen
788
to man [power station, pump, gun, telephone etc]bedienen
358
to parade sth. [one's station, an aspect of one's personality]etw. herauskehren [Stellung, Bildung etc.]
15
ungeprüft
rail
[changing direction at a train station in order to switch to another rail line]
stürzen [österr.] [schweiz.] [durch Wenden zu einer anderen Bahnstrecke wechseln]
nucl.
to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]
etw.Akk. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]
rail
to overrun [station platform]
hinausfahren über
to parade sth. [fig.] [one's station, wealth, superiority etc.] etw. heraushängen (lassen) [ugs.] [fig.] [pej.] [z. B. Bildung, Überlegenheit]
Substantive
rail
station <Sta. / Stn.> [train station]
Bahnhof {m} <Bhf. / Bf.>
1683
coverage [area reached by radio station or advertising medium]Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
294
automot.
garage [service station, filling station]
Tankstelle {f}
184
automot.
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombi {m}
183
bullpen [esp. Am.] [coll.] [detention cell as in a police station or courthouse]Arrestzelle {f}
84
nick [Br.] [coll.] [police station]Polizeirevier {n}
47
railTrVocab.
platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
41
automot.
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombiwagen {m}
24
traffictransp.
servo [coll.] [Aus.] [service station]
Tankstelle {f}
23
forecourt [of a petrol station]Außenbereich {m} [einer Tankstelle]
21
electr.ind.
hydro [short for: hydroelectric power station]
Wasserkraftwerk {n}
19
nick [Br.] [coll.] [police station]Revier {n}
16
garage [service station]Autoreparaturwerkstatt {f}
12
RadioTV
bug [coll.] [displayed station-logo]
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
11
nick [Br.] [sl.] [police station]Wache {f} [Polizeiwache]
11
rail
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.]
10
aviat.mil.
hardpoint [weapon station of a military aircraft]
Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
9
garage [service station]Tanke {f} [ugs.] [Tankstelle]
7
relig.
mission [mission station]
Missionsstation {f}
7
nucl.
[failure-ridden nuclear power station]
Pannenmeiler {m} [ugs.]
ungeprüft
geogr.
[public square in the Swiss city of Bern, near the train station]
Hirschengraben {m}
rail
[railway station served by long-distance trains]
Fernbahnhof {m}
urban
[Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]
Bahnhofstraße {f}
electr.
dock [docking station]
Dockings­tation {f}
rail
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
Haltepunkt {m} <Hp> [Deutschland]
rail
interchange [interchange station]
Umsteigebahnhof {m}
agr.jobs
jackaroo [Aus.] [station trainee]
Jackaroo {m} [junger, noch in der Ausbildung befindlicher Arbeiter auf einer Viehfarm]
agr.jobs
jillaroo [Aus.] [station trainee]
Jillaroo {f} [junge, noch in der Ausbildung befindliche Arbeiterin auf einer Viehfarm]
med.
lazaret [dated] [quarantine station, esp. for leprosy]
Quarantäne-Lazarett {n}
jobsrail
pusher [Japanese railway station attendant]
Drücker {m} [Oshiya]
automot.electr.tech.
supercharger [Tesla Motors' charging station]
Supercharger {m} [Schnellladestation von Tesla Motors]
2 Wörter: Andere
permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.] durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
2 Wörter: Verben
rail
to call at sth. [station]
anhalten [Zwischenstopp im Eisenbahnverkehr]
2 Wörter: Substantive
RadioTV
average rating [of a TV network, radio station]
Senderschnitt {m}
comm.hist.
commercial settlement [trading station]
Handelsniederlassung {f}
complaints office [e.g. police station]Anzeigenaufnahme {f} [z. B. am Polizeirevier]
concession stand [in a theatre, cinema, station etc.]Buffet {n} [österr.] [schweiz.]
custody suite [police station]Haftzellenblock {m} [Polizeirevier]
geogr.travel
Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light]
Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]
rail
local station [separate station for local services]
Lokalbahnhof {m}
journ.
national desk [at a newspaper, TV station etc.]
Inlandressort {n}
police office [small police station]Polizeiposten {m}
south end [of station, lake, etc.]Südseite {f} [des Bahnhofs, Sees etc.] [Südende]
FireResc
station officer [fire station]
Zugführer {m} [Brandschutz]
railTrVocab.
station square [station forecourt]
Bahnhofsvorplatz {m} [Bahnhofsplatz]
viewing area [TV station]Sendegebiet {n} [Fernsehsender]
waiting rooms [in railway station etc.]Wartesäle {pl}
ungeprüft
RadioTV
X station [Am.] [Mexican radio station targeting the US]
[mexikanischer Rundfunksender, der in die USA sendet]
3 Wörter: Andere
most listened-to {adj} [e.g. radio station]meistgehört
3 Wörter: Verben
RadioTV
to go off air [station]
den Sendebetrieb einstellen
electr.
to go on stream [power station]
ans Netz gehen [E-Werk]
3 Wörter: Substantive
(fuel) delivery hose [on a filling station fuel pump]Zapfschlauch {m}
CIA station chief [also: C.I.A. station chief] CIA-Verbindungs­beamter {m} [örtlicher CIA-Chef, vgl. Legalresident]
archi.rail
goods station building [Br.] [freight station]
Güterbahnhofsgebäude {n}
5+ Wörter: Andere
TrVocab.
Is this the way to the ...? [e.g. station]
Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
5+ Wörter: Substantive
meteo.
widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]
verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
65 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[station]' von Englisch nach Deutsch

ground {adj} [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]
Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station]
whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]
Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]hunting

Werbung
to meet sb. [to pick up at a station etc.]
jdn. abholen
to man [power station, pump, gun, telephone etc]
bedienen
to parade sth. [one's station, an aspect of one's personality]
etw. herauskehren [Stellung, Bildung etc.]
[changing direction at a train station in order to switch to another rail line]
ungeprüft stürzen [österr.] [schweiz.] [durch Wenden zu einer anderen Bahnstrecke wechseln]rail
to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]
etw.Akk. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]nucl.
to overrun [station platform]
hinausfahren überrail
to parade sth. [fig.] [one's station, wealth, superiority etc.]
etw. heraushängen (lassen) [ugs.] [fig.] [pej.] [z. B. Bildung, Überlegenheit]

station <Sta. / Stn.> [train station]
Bahnhof {m} <Bhf. / Bf.>rail
coverage [area reached by radio station or advertising medium]
Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
garage [service station, filling station]
Tankstelle {f}automot.
wagon [Am.] [coll.] [station wagon]
Kombi {m}automot.

Kombiwagen {m}automot.
bullpen [esp. Am.] [coll.] [detention cell as in a police station or courthouse]
Arrestzelle {f}
nick [Br.] [coll.] [police station]
Polizeirevier {n}

Revier {n}
platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]railTrVocab.
servo [coll.] [Aus.] [service station]
Tankstelle {f}traffictransp.
forecourt [of a petrol station]
Außenbereich {m} [einer Tankstelle]
hydro [short for: hydroelectric power station]
Wasserkraftwerk {n}electr.ind.
garage [service station]
Autoreparaturwerkstatt {f}

Tanke {f} [ugs.] [Tankstelle]
bug [coll.] [displayed station-logo]
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]RadioTV
nick [Br.] [sl.] [police station]
Wache {f} [Polizeiwache]
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.]rail

Haltepunkt {m} <Hp> [Deutschland]rail
hardpoint [weapon station of a military aircraft]
Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]aviat.mil.
mission [mission station]
Missionsstation {f}relig.
[failure-ridden nuclear power station]
Pannenmeiler {m} [ugs.]nucl.
[public square in the Swiss city of Bern, near the train station]
ungeprüft Hirschengraben {m}geogr.
[railway station served by long-distance trains]
Fernbahnhof {m}rail
[Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]
Bahnhofstraße {f}urban
dock [docking station]
Dockings­tation {f}electr.
interchange [interchange station]
Umsteigebahnhof {m}rail
jackaroo [Aus.] [station trainee]
Jackaroo {m} [junger, noch in der Ausbildung befindlicher Arbeiter auf einer Viehfarm]agr.jobs
jillaroo [Aus.] [station trainee]
Jillaroo {f} [junge, noch in der Ausbildung befindliche Arbeiterin auf einer Viehfarm]agr.jobs
lazaret [dated] [quarantine station, esp. for leprosy]
Quarantäne-Lazarett {n}med.
pusher [Japanese railway station attendant]
Drücker {m} [Oshiya]jobsrail
supercharger [Tesla Motors' charging station]
Supercharger {m} [Schnellladestation von Tesla Motors]automot.electr.tech.

permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.]
durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]

to call at sth. [station]
anhalten [Zwischenstopp im Eisenbahnverkehr]rail

average rating [of a TV network, radio station]
Senderschnitt {m}RadioTV
commercial settlement [trading station]
Handelsniederlassung {f}comm.hist.
complaints office [e.g. police station]
Anzeigenaufnahme {f} [z. B. am Polizeirevier]
concession stand [in a theatre, cinema, station etc.]
Buffet {n} [österr.] [schweiz.]
custody suite [police station]
Haftzellenblock {m} [Polizeirevier]
Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light]
Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]geogr.travel
local station [separate station for local services]
Lokalbahnhof {m}rail
national desk [at a newspaper, TV station etc.]
Inlandressort {n}journ.
police office [small police station]
Polizeiposten {m}
south end [of station, lake, etc.]
Südseite {f} [des Bahnhofs, Sees etc.] [Südende]
station officer [fire station]
Zugführer {m} [Brandschutz]FireResc
station square [station forecourt]
Bahnhofsvorplatz {m} [Bahnhofsplatz]railTrVocab.
viewing area [TV station]
Sendegebiet {n} [Fernsehsender]
waiting rooms [in railway station etc.]
Wartesäle {pl}
X station [Am.] [Mexican radio station targeting the US]
ungeprüft [mexikanischer Rundfunksender, der in die USA sendet]RadioTV

most listened-to {adj} [e.g. radio station]
meistgehört

to go off air [station]
den Sendebetrieb einstellenRadioTV
to go on stream [power station]
ans Netz gehen [E-Werk]electr.

(fuel) delivery hose [on a filling station fuel pump]
Zapfschlauch {m}
CIA station chief [also: C.I.A. station chief]
CIA-Verbindungs­beamter {m} [örtlicher CIA-Chef, vgl. Legalresident]
goods station building [Br.] [freight station]
Güterbahnhofsgebäude {n}archi.rail

Is this the way to the ...? [e.g. station]
Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]TrVocab.

widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]
verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]meteo.
  • Notaufnahme {f} [Station] = casualty [Br.] [department]
  • Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station] = ground [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station]
  • jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen] = to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There is a Railway station in Arambakkam railway station . Many Suburban train , Passenger trains are run to Chennai Central railway station , Nellore railway station, Tirupati railway station .
  • Tanuku railway station (TNKU), Nidadavolu Junction railway station (NDD), Palakollu railway station (PKO), Narasapur railway station (NS), Tadepalligudem railway station (TDD) are the nearest railway station to Peravali village.
  • During the daytime, there are two trains that direct the Shonandai station-Azamino station between 30 minutes, Odoriba Station-Azamino station and the Shonandai station-Nippa station, each of which is operated by one.
  • Streets of Bundang are partly organized like a grid. The main road is Seongnam Daero which runs through Moran station, Seohyeon station, Sunae station, Jeongja station to Ori station.
  • Setana Line ran from Kunnui Station. There used to be Asahihama station between Oshamambe Station and Shizukari Station.

  • The district is served by the Wenhu line of Taipei Metro. Stations located within the district are Donghu metro station, Huzhou metro station, Dahu Park metro station, Neihu metro station, Wende metro station, Gangqian metro station and Xihu metro station.
  • Maryvale Station is named after Mary Hayes, wife of William Hayes, who owned the station in the early 1900s, along with Owen Springs Station, Mount Burrell Station, Deep Well Station and Undoolya Station.
  • The Nearest Indian Railways Station is Babhnan Railway Station, Basti railway station, Ayodhya railway station Faizabad railway station with distance of 26.5 km.
  • Dumdum station-Nagerbazar, Dumdum station-Chiriamore, Dumdum Station- RG Kar Hospital, Dumdum station-30A bus-stand and Dumdum Station-Sinthee More autos ply on this route.
  • Major Metro stations in the district include Los Angeles Union Station, Civic Center/Grand Park station, Pershing Square station, 7th Street/Metro Center station, Pico station, and Little Tokyo/Arts District station.

  • Seven existing rail stations will be upgraded at Dutton Park station, Fairfield station, Yeronga station, Yeerongpilly station, Moorooka station, Rocklea station and Salisbury station.
  • Tanuku railway station (TNKU), Nidadavolu Junction railway station (NDD), Palakollu railway station (PKO), Narasapur railway station (NS), Tadepalligudem railway station (TDD) are the main and major nearest railway station to Khandavalli village.
  • There are four stations on the Southwest Transitway; Harkness Station, Osborne Station, Fort Rouge Station, and Jubilee Station.
  • This station is a station located on the first railway line in Indonesia between [...] Station (NIS) and [...] Station.
  • Garuda Dempo Station (formerly Polda Station) is a station of the Palembang Light Rail Transit Line 1 in South Sumatra, Indonesia. The station is located between [...] station and [...] station.

  • Punti Kayu Station (formerly Telkom Station) is a station of the Palembang LRT Line 1. The station is located between [...] station and [...] station.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!