| plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.] | pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.] 201 | |
| biol. compound {adj} [multi-layered] [e.g. epithelial tissue] | mehrschichtig [z. B. Epithelgewebe] 76 | |
| tongue {adj} [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage] | Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst] 72 | |
| biol.med. aberrative {adj} [in development of living tissue] | fehlentwickelt 22 | |
| supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall] | Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer] 6 | |
Verben |
| med. to transplant sth. [tissue] | 16 etw.Akk. übertragen [transplantieren] [Körpergewebe] | |
| to dismember sth. [partition or divide up, e.g. territory, tissue] | 11 etw. dismembrieren [veraltet bzw. fachspr.] [zergliedern, ablösen, (bei Grundbesitz: zerstückeln)] | |
| to astringe sth. [bind together, e.g. tissue] | etw.Akk. zusammenziehen [z. B. biolog. Gewebe] 10 | |
| MedTech. to coagulate [tissue] | verkochen [Gewebe] 10 | |
| to remove sth. [e.g. asphalt, tissue] | 10 etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe] | |
| med. to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current] | etw.Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode] | |
| med. to mortify [tissue] | brandig werden [Gewebe] | |
Substantive |
| Kleenex® [coll.] [tissue] | Tempo® {n} [ugs.] [Papiertaschentuch] 148 | |
| med. cautery [the process of destroying tissue] | Ausbrennen {n} 16 | |
| med.MedTech. coagulation [of tissue] | Verkochen {n} [des Gewebes] 6 | |
| pharm. alteplase [recombinant tissue plasminogen activator] | Alteplase {f} [rekombinanter gewebespezifischer Plasminogenaktivator] | |
| MedTech. cautery [the process of destroying tissue] | Kauterisation {f} | |
| MedTech. cautery [the process of destroying tissue] | Kauterisierung {f} | |
| MedTech. coagulation [tissue] | Verkochung {f} [Gewebe] | |
| med. desmoid [a dense benign connective-tissue tumor] | harte Bindegewebsgeschwulst {f} | |
2 Wörter: Andere |
| chem.med. lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue] | Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-] | |
| single-sheet {adj} [attr.] [e.g. toilet tissue] | Einzelblatt- [z. B. Toilettenpapier] | |
2 Wörter: Substantive |
| med. collagen disease [connective tissue disease] | Kollagenkrankheit {f} | |
| contrast staining [with tissue marking dye] | Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.] | |
| med. fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)] | Fettschürze {f} | |
| anat. irregular type [Typus irregularis] [connective tissue] | irregulärer Typ {m} [Bindegewebe] | |
| anat.VetMed. Purkinje's tissue [also: Purkinje tissue] | Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern] | |
| anat.VetMed. Purkyne tissue [spv.] [Purkinje tissue, Purkinje's tissue] | Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern] | |
| anat. regular type [Typus regularis] [connective tissue] | regulärer Typ {m} [Bindegewebe] | |
| FoodInd.gastr. tenderizing (meat) [marinating, braising, use of bacterial enzymes etc. to break down the tough connective tissue of beef] | Mürben {n} [Verfahren wie Marinieren, Schmoren, Verwendung von bakteriellen Enzymen, um Fleisch mürbe zu machen] | |
| biol. tissue change [also: change in tissue] | Gewebeveränderung {f} | |
3 Wörter: Andere |
| market. sniff-through-secure {adj} [tissue] | durchschnupfsicher [Papiertaschentuch] | |
3 Wörter: Substantive |
| med. avulsion of skin [from soft tissue] [degloving] | Décollement {n} [Hautablederung] | |
| med. soft tissue cancer [also: soft-tissue cancer] | Weichteilkrebs {m} | |
| MedTech. soft-tissue window [also: soft tissue window] | Weichteilfenster {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| FireRescmed. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries] | PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel] | |
5+ Wörter: Substantive |
| med. skin and soft tissue infection [infection of the skin and soft tissue of the skin] | Zellulitis {f} [Phlegmone] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '[tissue]' von Englisch nach Deutsch
- plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
- pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
- compound {adj} [multi-layered] [e.g. epithelial tissue]
- mehrschichtig [z. B. Epithelgewebe]biol.
- tongue {adj} [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage]
- Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst]
- aberrative {adj} [in development of living tissue]
- fehlentwickeltbiol.med.
- supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall]
- Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer]
- to transplant sth. [tissue]
- etw.Akk. übertragen [transplantieren] [Körpergewebe]med.
- to dismember sth. [partition or divide up, e.g. territory, tissue]
- etw. dismembrieren [veraltet bzw. fachspr.] [zergliedern, ablösen, (bei Grundbesitz: zerstückeln)]
- to astringe sth. [bind together, e.g. tissue]
- etw.Akk. zusammenziehen [z. B. biolog. Gewebe]
- to coagulate [tissue]
- verkochen [Gewebe]MedTech.
- to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]
- etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
- to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]
- etw.Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]med.
- to mortify [tissue]
- brandig werden [Gewebe]med.
- Kleenex® [coll.] [tissue]
- Tempo® {n} [ugs.] [Papiertaschentuch]
- cautery [the process of destroying tissue]
- Ausbrennen {n}med.
Kauterisation {f}MedTech.
Kauterisierung {f}MedTech.
- coagulation [of tissue]
- Verkochen {n} [des Gewebes]med.MedTech.
- alteplase [recombinant tissue plasminogen activator]
- Alteplase {f} [rekombinanter gewebespezifischer Plasminogenaktivator]pharm.
- coagulation [tissue]
- Verkochung {f} [Gewebe]MedTech.
- desmoid [a dense benign connective-tissue tumor]
- harte Bindegewebsgeschwulst {f}med.
- lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]
- Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]chem.med.
- single-sheet {adj} [attr.] [e.g. toilet tissue]
- Einzelblatt- [z. B. Toilettenpapier]
- collagen disease [connective tissue disease]
- Kollagenkrankheit {f}med.
- contrast staining [with tissue marking dye]
- Kontrastfärbung {f} [Färbung von Zell- und Gewebe, Bakterien usw.]
- fat apron [panniculus as a result of fatty tissue growth (dense layer)]
- Fettschürze {f}med.
- irregular type [Typus irregularis] [connective tissue]
- irregulärer Typ {m} [Bindegewebe]anat.
- Purkinje's tissue [also: Purkinje tissue]
- Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern]anat.VetMed.
- Purkyne tissue [spv.] [Purkinje tissue, Purkinje's tissue]
- Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern]anat.VetMed.
- regular type [Typus regularis] [connective tissue]
- regulärer Typ {m} [Bindegewebe]anat.
- tenderizing (meat) [marinating, braising, use of bacterial enzymes etc. to break down the tough connective tissue of beef]
- Mürben {n} [Verfahren wie Marinieren, Schmoren, Verwendung von bakteriellen Enzymen, um Fleisch mürbe zu machen]FoodInd.gastr.
- tissue change [also: change in tissue]
- Gewebeveränderung {f}biol.
- sniff-through-secure {adj} [tissue]
- durchschnupfsicher [Papiertaschentuch]market.
- avulsion of skin [from soft tissue] [degloving]
- Décollement {n} [Hautablederung]med.
- soft tissue cancer [also: soft-tissue cancer]
- Weichteilkrebs {m}med.
- soft-tissue window [also: soft tissue window]
- Weichteilfenster {n}MedTech.
- RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]
- PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]FireRescmed.
- skin and soft tissue infection [infection of the skin and soft tissue of the skin]
- Zellulitis {f} [Phlegmone]med.
- Gewebekonstruktion {f} [Tissue Engineering] = tissue engineering <TE>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Dense irregular connective tissue consists of mostly collagen fibers.
- The third class of Agni, the Dhātvagni, acts at the level of tissue metabolism and is helpful in the tissue nourishment tissue metabolism.
- In plant anatomy, tissues are categorized broadly into three tissue systems: the epidermis, the ground tissue, and the vascular tissue.
- Distribution: It has been reported that after cefuroxime axetil administration, it can be found in tonsil tissue, sinus tissue, bronchial tissue and middle ear effusion.
- Fibrosis, also known as fibrotic scarring, is a pathological wound healing in which connective tissue replaces normal parenchymal tissue to the extent that it goes unchecked, leading to considerable tissue remodelling and the formation of permanent scar tissue.
- In the US, donor tissue must be recovered and processed adhering to the Current Good Tissue Practices rule.
- The surgeon will typically debride tissue back to viability, as determined by tissue appearance and the presence of blood flow in healthy tissue.
- Bone tissue is a type of dense connective tissue. One of the types of tissue that makes up bone tissue is mineralized tissue and this gives it rigidity and a honeycomb-like three-dimensional internal structure.
- Pulsed lasers are also used in soft-tissue surgery. When a laser beam comes into contact with soft-tissue, one important factor is to not overheat surrounding tissue, so necrosis can be prevented.
- Extracorporeal Shockwave Therapy (ESWT) sends sound waves through soft tissue and bone causing microbreaking.
- A related approach uses autologous mitochondria taken from healthy tissue to replace the mitochondria in damaged tissue.
- Erectile tissue is tissue in the body with numerous vascular spaces, or cavernous tissue, that may become engorged with blood.
- Stem usually consist of three tissues, dermal tissue, ground tissue and vascular tissue.
- The main processes involved in the embryonic development of animals are: tissue patterning (via regional specification and patterned cell differentiation); tissue growth; and tissue morphogenesis.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!