Übersetzung für '
[tone]' von Englisch nach Deutsch
| withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone] | vernichtend [Kritik, Blick, Ton] 643 | |
| strident {adj} [criticism, tone] | scharf [Kritik, Ton] 535 | |
| mus. true {adj} [tone] | klangtreu [Ton] 305 | |
| mus. gritty {adj} [atmosphere, tone] | düster [Atmosphäre, Tonalität] 283 | |
| bleak {adj} [smile, look, tone of voice] | niedergeschlagen 157 | |
| hurt {adj} {past-p} [tone, look, etc.] | gekränkt 84 | |
| measured {adj} [voice, tone] | bedächtig 39 | |
| wounding {adj} {pres-p} [remark, tone] | verletzend [fig.] 30 | |
| conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy] | Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie] 20 | |
| mus. flatted {adj} {past-p} [musical tone] | erniedrigt [musikalischer Ton] 15 | |
| lordly {adj} {adv} [tone of voice] | herrisch 7 | |
| orotund {adj} [voice, tone] | volltönig 7 | |
| mus. dodecaphonic {adj} [twelve-tone] | Zwölfton- | |
| lordly {adj} {adv} [tone of voice] | gebieterisch | |
Substantive |
| mus. [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone] | Abzug {m} [Laute] | |
| mus. [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder] | Bogenklavier {n} | |
| mus. [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder] | Bogenflügel {m} | |
| mus. [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder] | Streichklavier {n} | |
| mus. [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder] | Geigenwerk {n} [Streichklavier] | |
| mus. [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder] | Geigenklavizimbel {n} [veraltet] | |
| med. hypotonia [the state of having hypotonic muscle tone] | Muskelhypotonie {f} | |
2 Wörter |
| pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context] | ziemlich gut | |
| to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down] | etw. herunterspielen [kleinreden] | |
| flat tone [also: level tone] | statischer Ton {m} | |
| med. floppy infant [a child less than 1 year of age who has a poor muscle tone] | schlaffes Kind {n} [Neugeborenes und Säugling mit abnorm schlaffem Muskeltonus] | |
3 Wörter |
| tone on tone {adj} | Ton-in-Ton | |
| mus. combination tone / note [3rd resultant tone from playing 2 notes] | Kombinationston {m} | |
5+ Wörter |
| audioelectr. (pure) tone and complex tone | (reiner) Ton und Klang | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[tone]' von Englisch nach Deutsch
- withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
- vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
- strident {adj} [criticism, tone]
- scharf [Kritik, Ton]
- true {adj} [tone]
- klangtreu [Ton]mus.
- gritty {adj} [atmosphere, tone]
- düster [Atmosphäre, Tonalität]mus.
- bleak {adj} [smile, look, tone of voice]
- niedergeschlagen
- hurt {adj} {past-p} [tone, look, etc.]
- gekränkt
- measured {adj} [voice, tone]
- bedächtig
- wounding {adj} {pres-p} [remark, tone]
- verletzend [fig.]
- conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
- Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
- flatted {adj} {past-p} [musical tone]
- erniedrigt [musikalischer Ton]mus.
- lordly {adj} {adv} [tone of voice]
- herrisch
gebieterisch
- orotund {adj} [voice, tone]
- volltönig
- dodecaphonic {adj} [twelve-tone]
- Zwölfton-mus.
- [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]
- Abzug {m} [Laute]mus.
- [keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder]
- Bogenklavier {n}mus.
Bogenflügel {m}mus.
Streichklavier {n}mus.
Geigenwerk {n} [Streichklavier]mus.
Geigenklavizimbel {n} [veraltet]mus.
- hypotonia [the state of having hypotonic muscle tone]
- Muskelhypotonie {f}med.
- pretty good {adj} [note: connotations dependent on tone of voice and context]
- ziemlich gut
- to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]
- etw. herunterspielen [kleinreden]
- flat tone [also: level tone]
- statischer Ton {m}
- floppy infant [a child less than 1 year of age who has a poor muscle tone]
- schlaffes Kind {n} [Neugeborenes und Säugling mit abnorm schlaffem Muskeltonus]med.
- tone on tone {adj}
- Ton-in-Ton
- combination tone / note [3rd resultant tone from playing 2 notes]
- Kombinationston {m}mus.
- (pure) tone and complex tone
- (reiner) Ton und Klangaudioelectr.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Note that 'semitone' refers to the usual 12-tET scale, 'quarter-tone' refers to 24-tET, '5th-tone' refers to 31-tET (not 30-tET), '6th-tone' refers to 36-tET, '12-tone' refers to Schoenberg's '12-tone method'.
- Tone sandhi is a process whereby adjacent tones undergo dramatic alteration in connected speech.
- There are four phonemic tones in the Zigong dialect: dark level tone, light level tone, rising tone, and departing tone.
- Typical well-known call progress tones are dial tone, ringing tone, busy tone, and the reorder tone.
- When added to the 15:14 semitone, the 21:20 semitone and 28:27 semitone produce the 9:8 tone (major tone) and 10:9 tone (minor tone), respectively.
- Tone sandhi or chain shift by circulation, as the tones are encoded by appending and modifying spellings with attention to the rules of the DT system.
- Also called fifth tone or zeroth tone (in Chinese [...] , literal meaning: "light tone"), the neutral tone is sometimes thought of as a lack of tone.
- Yoy has five phonologically distinctive tones in non-checked syllables.
- In addition, UNESCO reports that various Togolese languages have [...] for nasal vowels, [...] for high tone, [...] for mid tone, and [...] for low tone.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!