Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[training]' von Englisch nach Deutsch
aural {adj} [e.g. reflex, sense, training]Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung]
304
trained {adj} {past-p} [with previous training in the field]vorgebildet
304
qualified {adj} {past-p} [having training]ausgebildet
30
voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]
21
med.
medical {adj} [e.g. training, engineering, ethics, historian]
6
Medizin- [z. B. Studium, Technik, Ethik, Historiker]
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
6
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
jobs
articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]
kontraktlich verpflichtet
jobs
articled {adj} [Br.] [undergoing a period of training with a firm]
in der Ausbildung [nachgestellt]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training] Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
Verben
mil.
to PT [Am.] [coll.] [to practice physical fitness training]
trainieren [Fitnesstraining durchführen]
34
tech.
to reset [weight on training equipment, etc.]
umstecken [Gewicht auf Trainings­maschinen, usw.]
5
jobs
to shadow sb. [workplace training]
mit jdm. mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]
Substantive
education [training, instruction]Schulung {f}
138
sports
bench [strength training]
Hantelbank {f}
77
jobs
practice [initial training]
Einarbeitung {f}
56
orientation [introduction, training]Einweisung {f} [Unterweisung, Einführung]
38
cloth.
trainer [coll.] [training shoe]
Sportschuh {m}
33
dent.
dentist [without academic training]
Dentist {m} [veraltet]
29
NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet]
26
[(junge) Person, die sich nicht in Beschäftigung, Unterricht, Aus- oder Fortbildung befindet]
[occupation that requires formal training]Ausbildungs­beruf {m}
23
aviat.
trainer [coll.] [training aircraft]
Übungs­flugzeug {n}
21
aviat.
trainer [coll.] [training aircraft]
Schulflugzeug {n}
20
dojo [Japanese martial arts training hall]
14
Dojo {n} [Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden]
jobs
practice [initial training]
Anlernung {f}
11
orientation [introduction, training]Einführung {f}
10
educ.hist.
[teacher training school]
Lehrerbildungs­anstalt {f} <LBA>
6
sports
SPINNING® [trademarked group training on stationary fitness bikes]
6
SPINNING® {n} [markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainings­fahrrädern]
[give-up of training for a temporary period of time]Trainings­karenz {f}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]Bildungs­karenz {f} [Österreich]
mil.
[WWII, German armed forces, nickname for graduates of abbreviated training courses]
Notkonfirmierte {pl}
mil.
boot [Am.] [coll.] [a navy or marine recruit, esp. one in training]
US-Navy- / US-Marine-Rekrut {m} [besonders in der Grundausbildung]
med.sports
cardio [coll.] [short for: cardio training]
Kardio {n} [ugs.] [kurz für: Kardiotraining]
exercises {pl} [e.g. military training exercises]Übungs­betrieb {m}
hist.mil.
Krümpersystem [Prussian Army short-term reservist training system during Napoleonic occupation]
Krümpersystem {n}
educ.jobsmed.
registrar [doctor training to be a specialist] [Br.]
Arzt {m} in der Facharztausbildung
2 Wörter: Verben
sports
to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]
Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]
2 Wörter: Substantive
sports
ball training [strength and agility training using an exercise ball]
Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungs­ball]
jobs
career goal [intended career through study and training]
Berufsziel {n}
sports
continuous method [physical exercice, training]
Dauermethode {f} [Trainings­methode]
sports
core workout [core strength training exercises]
Training {n} der Körpermitte [Core-Training]
decision game [in decision training]Entscheidungs­spiel {n} [bei Entscheidungs­übungen]
equest.
dressage work [dressage training]
Dressurarbeit {f}
educ.jobs
field work [practical training]
Praktikum {n}
sports
focus mitt [padded glove used as training target in boxing etc.]
Pratze {f} [Schlagpolster als Trainings­ziel]
house breaking [Am.] [pet toilet training]Stubenreinmachen {n}
house training [Br.] [pet toilet training]Stubenreinmachen {n}
educ.
inset day [Br.] [in-service training day, Baker day]
Lehrerfortbildungs­tag {m}
educ.relig.
major seminary [seminary providing training for major orders]
Priesterseminar {n} [im Gegensatz zu Knabenseminar]
mannequin head [e.g. for training, fashion] Mannequinkopf {m} [z. B. als Übungs­kopf, Dekokopf]
mannequin head [for training and practicing hair styles]Frisurenkopf {m} [Übungs­kopf]
sports
military press [weight training]
Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]
educ.mus.
music education [music training]
Musikausbildung {f}
educ.hist.
normal school [archaic] [teachers' training school]
Normalschule {f}
mil.
obstacle course [military training]
Hindernisparcours {m}
potty training [coll.] [toilet training]Sauberkeitserziehung {f} [Windelentwöhnung]
educ.
practicum phase [of a training program]
Praxisphase {f}
sports
sit-up [abdominal strength training exercise]
Rumpfbeuge {f}
sports
soccer wall [Am.] [training equipment]
Freistoßmauer {f} [Trainings­gerät]
dent.
study seal [advanced training certificate]
Fortbildungs­siegel {n}
biol.psych.
target behavior [Am.] [in child rearing, training animals]
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]
biol.psych.
target behaviour [Br.] [in child rearing, training animals]
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]
educ.jobs
teacher education [teacher training]
Lehrerausbildung {f}
toilet trainer [toilet training seat for children]Toilettentrainer {m}
educ.
tuition costs [training costs]
Ausbildungs­kosten {pl}
sports
weight training [common type of strength training]
Gewichtheben {n} [hier ugs. für: Gewichtstraining] [Krafttraining]
theatre
young actor [after finishing his training]
Eleve {m}
theatre
young actress [after finishing her training]
Elevin {f} [geh.]
3 Wörter: Verben
educ.
to undertake a programme [Br.] [esp. training or educational]
ein Programm absolvieren
3 Wörter: Substantive
sports
bent over row [weight training]
vorgebeugtes Rudern {n}
hist.mil.
ninety-day wonder [coll. for an officer commissioned after an unusually short training] [WWII, U.S. Armed Forces]
[2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung in den US-Streitkräften für kurzausgebildete Offiziere]
parallel walking bars {pl} [rehab training]Gehbarren {m} [Reha-Hilfsmittel]
sports
principle of individuality [a basic training principle]
Individualitätsprinzip {n}
FireResc
role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]
educ.
teacher training college [also: teacher-training college]
Studienseminar {n}
educ.
university entrance exam [for people with vocational training and experience] [Austria]
Berufsreifeprüfung {f} <BRP> [österr.]
4 Wörter: Verben
jobs
to do a shadow shift [workplace training]
eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]
equest.
to tout a race horse [esp. Br.] [to spy on a horse in training]
ein Rennpferd ausspionieren [vor Pferdewetten]
4 Wörter: Substantive
educ.jobs
(Swiss) Federal VET Diploma [Federal Vocational Education and Training]
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis {n} <EFZ> [schweiz.]
insur.
own-occupation disability insurance [covers one specific occupation, can include training period/apprenticeship]
Berufsunfähigkeitsversicherung {f}
5+ Wörter: Verben
sports
to do a military press with a barbell [weight-training]
eine Langhantel zur Hochstrecke bringen [Krafttraining]
80 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[training]' von Englisch nach Deutsch

aural {adj} [e.g. reflex, sense, training]
Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung]
trained {adj} {past-p} [with previous training in the field]
vorgebildet
Werbung
qualified {adj} {past-p} [having training]
ausgebildet
voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]
Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]
medical {adj} [e.g. training, engineering, ethics, historian]
Medizin- [z. B. Studium, Technik, Ethik, Historiker]med.
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]
kontraktlich verpflichtetjobs
articled {adj} [Br.] [undergoing a period of training with a firm]
in der Ausbildung [nachgestellt]jobs
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]
Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]

to PT [Am.] [coll.] [to practice physical fitness training]
trainieren [Fitnesstraining durchführen]mil.
to reset [weight on training equipment, etc.]
umstecken [Gewicht auf Trainings­maschinen, usw.]tech.
to shadow sb. [workplace training]
mit jdm. mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]jobs

education [training, instruction]
Schulung {f}
bench [strength training]
Hantelbank {f}sports
practice [initial training]
Einarbeitung {f}jobs

Anlernung {f}jobs
orientation [introduction, training]
Einweisung {f} [Unterweisung, Einführung]

Einführung {f}
trainer [coll.] [training shoe]
Sportschuh {m}cloth.
dentist [without academic training]
Dentist {m} [veraltet]dent.
NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet]
[(junge) Person, die sich nicht in Beschäftigung, Unterricht, Aus- oder Fortbildung befindet]
[occupation that requires formal training]
Ausbildungs­beruf {m}
trainer [coll.] [training aircraft]
Übungs­flugzeug {n}aviat.

Schulflugzeug {n}aviat.
dojo [Japanese martial arts training hall]
Dojo {n} [Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden]
[teacher training school]
Lehrerbildungs­anstalt {f} <LBA>educ.hist.
SPINNING® [trademarked group training on stationary fitness bikes]
SPINNING® {n} [markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainings­fahrrädern]sports
[give-up of training for a temporary period of time]
Trainings­karenz {f}
[leave for further training or education, paid for by the employment agency]
Bildungs­karenz {f} [Österreich]
[WWII, German armed forces, nickname for graduates of abbreviated training courses]
Notkonfirmierte {pl}mil.
boot [Am.] [coll.] [a navy or marine recruit, esp. one in training]
US-Navy- / US-Marine-Rekrut {m} [besonders in der Grundausbildung]mil.
cardio [coll.] [short for: cardio training]
Kardio {n} [ugs.] [kurz für: Kardiotraining]med.sports
exercises {pl} [e.g. military training exercises]
Übungs­betrieb {m}
Krümpersystem [Prussian Army short-term reservist training system during Napoleonic occupation]
Krümpersystem {n}hist.mil.
registrar [doctor training to be a specialist] [Br.]
Arzt {m} in der Facharztausbildungeduc.jobsmed.

to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]
Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]sports

ball training [strength and agility training using an exercise ball]
Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungs­ball]sports
career goal [intended career through study and training]
Berufsziel {n}jobs
continuous method [physical exercice, training]
Dauermethode {f} [Trainings­methode]sports
core workout [core strength training exercises]
Training {n} der Körpermitte [Core-Training]sports
decision game [in decision training]
Entscheidungs­spiel {n} [bei Entscheidungs­übungen]
dressage work [dressage training]
Dressurarbeit {f}equest.
field work [practical training]
Praktikum {n}educ.jobs
focus mitt [padded glove used as training target in boxing etc.]
Pratze {f} [Schlagpolster als Trainings­ziel]sports
house breaking [Am.] [pet toilet training]
Stubenreinmachen {n}
house training [Br.] [pet toilet training]
Stubenreinmachen {n}
inset day [Br.] [in-service training day, Baker day]
Lehrerfortbildungs­tag {m}educ.
major seminary [seminary providing training for major orders]
Priesterseminar {n} [im Gegensatz zu Knabenseminar]educ.relig.
mannequin head [e.g. for training, fashion]
Mannequinkopf {m} [z. B. als Übungs­kopf, Dekokopf]
mannequin head [for training and practicing hair styles]
Frisurenkopf {m} [Übungs­kopf]
military press [weight training]
Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]sports
music education [music training]
Musikausbildung {f}educ.mus.
normal school [archaic] [teachers' training school]
Normalschule {f}educ.hist.
obstacle course [military training]
Hindernisparcours {m}mil.
potty training [coll.] [toilet training]
Sauberkeitserziehung {f} [Windelentwöhnung]
practicum phase [of a training program]
Praxisphase {f}educ.
sit-up [abdominal strength training exercise]
Rumpfbeuge {f}sports
soccer wall [Am.] [training equipment]
Freistoßmauer {f} [Trainings­gerät]sports
study seal [advanced training certificate]
Fortbildungs­siegel {n}dent.
target behavior [Am.] [in child rearing, training animals]
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]biol.psych.
target behaviour [Br.] [in child rearing, training animals]
Zielverhalten {n} [in der Kindererziehung, beim Tiertraining]biol.psych.
teacher education [teacher training]
Lehrerausbildung {f}educ.jobs
toilet trainer [toilet training seat for children]
Toilettentrainer {m}
tuition costs [training costs]
Ausbildungs­kosten {pl}educ.
weight training [common type of strength training]
Gewichtheben {n} [hier ugs. für: Gewichtstraining] [Krafttraining]sports
young actor [after finishing his training]
Eleve {m}theatre
young actress [after finishing her training]
Elevin {f} [geh.]theatre

to undertake a programme [Br.] [esp. training or educational]
ein Programm absolviereneduc.

bent over row [weight training]
vorgebeugtes Rudern {n}sports
ninety-day wonder [coll. for an officer commissioned after an unusually short training] [WWII, U.S. Armed Forces]
[2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung in den US-Streitkräften für kurzausgebildete Offiziere]hist.mil.
parallel walking bars {pl} [rehab training]
Gehbarren {m} [Reha-Hilfsmittel]
principle of individuality [a basic training principle]
Individualitätsprinzip {n}sports
role play actor [e.g. in a first responder training]
Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]FireResc
teacher training college [also: teacher-training college]
Studienseminar {n}educ.
university entrance exam [for people with vocational training and experience] [Austria]
Berufsreifeprüfung {f} <BRP> [österr.]educ.

to do a shadow shift [workplace training]
eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]jobs
to tout a race horse [esp. Br.] [to spy on a horse in training]
ein Rennpferd ausspionieren [vor Pferdewetten]equest.

(Swiss) Federal VET Diploma [Federal Vocational Education and Training]
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis {n} <EFZ> [schweiz.]educ.jobs
own-occupation disability insurance [covers one specific occupation, can include training period/apprenticeship]
Berufsunfähigkeitsversicherung {f}insur.

to do a military press with a barbell [weight-training]
eine Langhantel zur Hochstrecke bringen [Krafttraining]sports
  • Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training] = shooting [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]
  • Juniortraining {n} [auch: Junior-Training] = junior training
  • Kreistraining {n} [auch Circuit-Training] = circuit training <CT>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The company's training products, including instructor-led training and ScriptingAnswers.com-branded self-based training, are consolidated into a single training Web site.
  • Training for the new recruits are carried out by the Army Training School in Maduru Oya and at several locations by training battalions, followed by additional specialized training in arms or trade at training centres such as the Infantry Training Centre in Minneriya and the Combat Training School in Ampara.
  • The training of non-gazetted staff is conducted at 55 Main Training Centers and 222 Other Training Centers (i.e., Area Training Centers, Basic Training Centers, Divisional Training Centers, Multi Disciplinary Training Centers etc. ...
  • Establishing highly trained personnel takes years of dedicated training commitment.
  • Battalion members partake in a four-month basic training period that includes physical training and weapons training at the Givati Brigade training base.

  • As Deputy Assistant Director for Human Resources and Training, Pickle dealt with human resources, training and personnel issues related to the agency.
  • Navy training encompasses numerous disciplines, from Recruit Training Squadron, Junior Officer Common Training and Sea Survival Training Squadron to specialised training for Operational, Technical and Trade, and Support Logistics branches.
  • The Ground Training Wing was created in 1995 from existing units at Woodbourne and those relocated from Wigram and Hobsonville, and is responsible for the training of recruits (General Service Training School), initial officer training (Command Training School), trade training (except aircrew, medical and photography training) and command training.
  • During their career, soldiers of EGB Forces may receive advanced training in communications, weapons training, demolitions, advanced medical training, mountain training or training in amphibious operations.
  • Training in behavioral sleep medicine varies. Training may be obtained during graduate clinical training, internship/residency, fellowship/postdoctoral training, or through continuing education courses.

  • Other training include: Search and rescue exercises, basic training, VIP protection, candidate officer training, task force training and escape and evasion training.
  • Astronaut training in Europe is carried out by the European Astronaut Centre (EAC), headquartered in Cologne, Germany.
  • Technical Training Command was formed from the elements of Training Command which were responsible for delivering aircraft maintenance training and other non-flying training on 27 May 1940.
  • Combat crew training consisted of three phases, "Undergraduate Missile Training(UMT), "Unit Qualification Training" (or "Unit Orientation Training"), and recurring training.
  • Their training facility includes an EC135 training simulator (Level III FTD) at Staverton, providing in-house training and external training.

  • Training utilizes mud training, canoe training, tamaraw wrestling, log training and tree climbing.
  • The CSPTC provides the following training programs: training for personnel who passed the civil service examinations; promotion training; training for medium- to long-term development of senior civil servants; and training on administrative neutrality.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!