Werbung
 Übersetzung für '[utter]' von Englisch nach Deutsch
royal {adj} [attr.] [Br.] [coll.] [complete, utter] [e.g. pain]Riesen- [ugs.] [z. B. Arschloch]
382
arrant {adj} [dated] [utter]arg [regional] [völlig]
196
rank {adj} [attr.] [utter, complete]absolut [Anfänger, Außenseiter etc.]
71
sublime {adj} [complete, utter]vollendet
44
rank {adj} [utter]krass [Außenseiter etc.]
35
arrant {adj} [attr.] [dated] [utter]komplett [bes. negativ, z. B. ein kompletter Narr]
23
Verben
to curse [to utter obscenities or oaths]fluchen [schimpfen]
2352
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]palavern [ugs.] [pej.]
368
to mouth [utter without conviction or understanding]daherreden
128
to mouth sth. [utter indistinctly]etw. brabbeln [ugs.]
55
to curse [to utter obscenities or oaths]schimpfen [fluchen]
26
to bark [utter a bark or make a sound like a dog]gauzen [auch gäuzen] [regional] [bellen]
16
esot.med.
[to use / utter incantations to charm away warts]
Warzen besprechen
to bluster [utter loud, empty menaces](laut) drohen
to bluster [utter loud, empty menaces](leere) Drohungen ausstoßen
to effuse sth. [utter]etw. voller Überschwang äußern
to effuse sth. [utter] etw.Akk. überschwenglich von sichDat. geben [alt] [äußern]
2 Wörter
train wreck [Am.] [coll.] [fig.] [also: trainwreck] [utter disaster or mess] Kernschmelze {f} [ugs.] [fig.] [totale Katastrophe]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • 5. Don’t utter bad words.
  • A barrister is called to the "utter" ("outer") bar or "appointed to the degree of the utter bar".
  • Both males and females utter a distress call that lasts several seconds. The male advertising call does not have discrete pulse groups.
  • Pepper begins by demonstrating the very weak positions of utter skepticism and dogmatism while explaining that each are essentially two sides of the same coin.
  • It is also known to utter a sharp alarm call, "kurr".

  • The milky stork is usually silent during non-breeding. At nests, individuals utter a falsetto “fizz” call during the Up-Down display. The young utter a froglike croak when begging for food.
  • In Egyptian and Lebanese culture, slapping the nape is considered a gesture of utter humiliation.
  • On Barine's utter faithlessness, which Heaven will not punish – Indeed, her beauty and fascination are ever-increasing.
  •    With joy and utter lavishness!
  • He was described as an "utter realist" in his approach by journalist Erwin Canham.

  • BBC 6 Music placed the album at #6 in their Albums of the Year 2019 and The Line Of Best Fit awarded it 9/10 and called the album "gritty, poppy, tasty, and utter, utter filth".
  • Jazz Chants are exercises in which students utter words and short phrases rhythmically. They were first popularized by Carolyn Graham in the 1980s.
  • On the other hand, the mask of a fool may be used to utter wise but unpleasant truths.
  • Tollius started wandering abroad, mostly in Italy, and died in utter misery in Utrecht.
  • On 17 April 1976 the "Cork Examiner" described Cleary's killing as "an act of utter folly".

  • “the streets ran red with their blood, they did not utter a sound.
  • Last drawings in the book are related to chromatic and thermo-dynamic field where a color is put in relation to motion: “Motion that may be called infinitive…exists only in the activation of color moving between the fervid contrasts of utter black and utter white”.
  • Several pilots complained about the "ridiculous" luggage restrictions that were thought up by "utter morons".
  • Abandoned by all, Silvana breaks down and cannot utter the oath; she is condemned.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!