Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'à la suite' von Englisch nach Deutsch
hist.mil.
à la suite {prep} [in the entourage]
à la suite [im Gefolge]
Teiltreffer
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]La-La-Land {n} [Traumland]
to be in la-la land [coll.] [fig.]weggetreten sein [ugs.] [fig.]
à la {prep}alla [à la]
à la {prep}à la
gastr.
à la mode {adj}
in Wein geschmort
cloth.
à la mode {adj} {adv}
modisch
gastr.
à la jardinière {adv}
nach Gärtnerinart
gastr.
à la maison {adj} {adv}
nach Art des Hauses
gastr.
à la russe {adj} {adv}
auf russische Art
gastr.
à la carte {adj} {adv}
à la carte
gastr.
à la jardinière {adv}
mit Gartengemüse [nach Gärtnerinart]
à la française {adj} {adv}auf französische Art
à la française {adj} {adv}im französischen Stil
cloth.
à la mode {adj} {adv} [obs.]
à la mode [veraltet]
gastr.
à la mode {adj} [Am.] [postpos.]
mit Eis [Eiscreme]
gastr.
à la king {adj} [usually postpos.]
à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika]
la-la land [sl.][Reich der Märchen und Fantasie]
la-la land [sl.][Spitzname für Los Angeles und Hollywood]
gastr.
beef à la mode [bœuf à la mode]
Rinderschmorbraten {m}
spec.
à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.]
à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • à la suite [im Gefolge] = à la suite [in the entourage]
  • à la = à la
  • à la carte = à la carte
  • Mord à la Carte = Thirteen at Dinner [Lou Antonio]
  • à la Israel [nachgestellt] = Israeli style
  • à la longue [bildungsspr.] = in the long run
  • à la mode [veraltet] = à la mode [obs.]
  • à la longue [bildungsspr.] = in the long term
  • à la dijonnaise [mit Dijonsenf] = with Dijon mustard
  • à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend] = à la Française [also: à la Francaise] [postpos.]
  • À la bonne heure! [geh.] [Recht so! Bravo!] = Well done.
  • Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen" = dog-ate-my-homework excuse
  • à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika] = à la king [usually postpos.]
  • La-La-Land {n} [Traumland] = la-la land [Am.] [coll.] [dream land]
  • Suite {f} = suite
  • Application Suite {f} = application suite
  • Angio-Suite {f} = angio suite
  • Orchester-Suite / Orchestersuite {f} = orchestral suite
  • en-suite spielen = [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]
  • Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> = French Southern and Antarctic Lands
  • Chirurgie-Suite {f} [geh.] [Operationssaal] = surgical suite
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1905, he was appointed major-general "à la suite" to Tsar Nicholas II.
  • Knorr retired in 1899 and was appointed an admiral à la suite of the Seeoffizierkorps.
  • Charles Stephen was an officer "à la suite" of the Imperial German Navy and proprietary head of the 8th Austrian Infantry Regiment.
  • In his capacity as the eleventh Susuhunan, Pakubuwono XI was an officer à la suite of the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL). He was made a Major General of the KNIL on 15 April, 1939.
  • He was commissioned by Imperial brevet as an "officer à la suite of the army," - a distinction never previously conferred upon a military chaplain in Germany — and in 1896 he was appointed by Wilhelm II to teach the two oldest royal sons at Plön Castle in the province of Schleswig-Holstein.

  • Shortly afterwards, however, he retired from his position ("General der Kavallerie à la suite") as he was dissatisfied with his role in the military and was suffering from ill health.
  • Following his father's accession, he was in July 1902 appointed "à la suite" of the German Marine Infantry by Emperor Wilhelm II during a visit to Kiel.
  • In June 1896 he was made "à la suite" of the regiment and ordered to serve at the Foreign Office.
  • Upon his request, he was retired in 1918 with the rank of Admiral à la Suite, and following the Great War, he, like many of his former comrades of similar age, did not join the Reichsmarine.
  • The Duke of Teck was made Colonel ("Oberst") à la suite of the 25th (1st Württemberg) Dragoons "Queen Olga" on 6 March 1889, and a "Generalmajor" in the German Army on 18 October 1891.

  • À la suite ([...] , "in the entourage [...]") was a military title given to those who were allotted to the army or a particular unit for honour's sake and were entitled to wear a regimental uniform but otherwise had no official position.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!