Übersetzung für 'ʻĀina' von Englisch nach Deutsch
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.]
[Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In Hawaiian "honua" means land, earth, or foundation, and is usually used in the more literal sense. Land in the more figurative or spiritual sense is usually represented by the word "ʻāina", and locally-born people are referred to as "kamaʻāina" (child of the land).
  • Kanu o ka ʻĀina New Century Public Charter School (KANU) is Hawaii's first native designed and controlled public charter school. It is in Kamuela, Hawaii. KANUʻs founder is Dr. Kū Kahakalau.
  • The era also included intense land struggles such as that of Kalama Valley, Kahoʻolawe and Waiāhole-Waikāne, and a resurgence of traditional practices such as loʻi kalo (taro patch) farming, folk arts, and mālama ʻāina (traditional forestry/ land healing and restoration).
  • The state motto: "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono" is on the scroll on the seal's bottom in gold lettering.
  • Cypher is a kamaʻāina born and raised in Kāneʻohe and comes from a family of civil service. She is a descendant of generations of family who were among the founders, members, and leaders of the Koʻolaupoko Hawaiian Civic Club. Her kūpuna shared with her the stories of old from historical instances such as the bombing of Pearl Harbor by her grandmother to Hawaiian stories that would contribute to her identity and actions later in life. At a young age she recalls traveling with her grandmother and taught the location of the various ahupuaʻa, or traditional Hawaiian land division. According to her, her values toward others and the ʻāina of Hawaiʻi came to her from examples set by her grandparents Elizabeth and George Cypher.

  • She won re-election in 2020 against Aloha ʻĀina Party candidate Howard Greenburg, 74.2% to 25.8%.
  • The Aloha ʻĀina Party (Hawaiian for "love of the land") is a political party in Hawaiʻi that advocates for the sovereignty of Hawaiʻi and the promotion of Hawaiian cultural values.
  • In her own lab, Alegado mentors her students to embrace the concept of "Aloha ʻĀina" (love for that which feeds/the land).
  • Silva discovered the 21,269 signatures of the Kūʻē Petitions by Hui Aloha ʻĀina in the National Archives in Washington, DC, but the whereabout of the original Hui Kālaiʻāina petition remains unknown.
  • In the wake of native opposition to the overthrow of the Hawaiian Kingdom on January 17, 1893, Macfarlane and other Hawaiian women with royalist sympathies formed Ka Hui Hawaiʻi Aloha ʻĀina o Na Wahine (the Hawaiian Women's Patriotic League, also known as Hui Aloha ʻĀina for Women).

  • It honors the restoration of sovereignty to the kingdom, following the occupation of Hawaiʻi by Great Britain during the 1843 Paulet Affair, by British Rear-Admiral Richard Darton Thomas and when King Kamehameha III uttered the phrase: "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono" ("The life of the land is preserved in the righteousness of the people").
  • He served as a legislator during the last years of the Legislature of the Kingdom of Hawaii and became a member of the Hui Aloha ʻĀina (Hawaiian Patriotic League), founded after the overthrow of the monarchy to protest attempts of annexation to the United States.
  • Shortly after the overthrow, Akina became a delegate of Kauai for the Hui Aloha ʻĀina (Hawaiian Patriotic League), a patriotic group founded to protest the overthrow and the attempts to annex Hawaii to the United States.
  • In 1893, Nawahi and many former 1892 legislators founded the Hui Aloha ʻĀina (Hawaiian Patriotic League), a patriotic group founded to protest annexation, while Wilcox led an unsuccessful counter-revolution in 1895 to restore the monarchy.
  • It was organized by Hui Aloha ʻĀina.

  • After the 1893 overthrow of the Kingdom of Hawaii, Abigail Campbell and Emma Nāwahī, wife of Joseph Nāwahī, became leaders of the Hawaiian native movement for protesting the takeover, called Hui Hawaiʻi Aloha ʻĀina o Na Wahine (Hawaiian Women's Patriot League).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!