| chem. lanthanum <La> | Lanthan {n} <La> 28 | |
| geogr. Laos <.la> | Laos {n} 7 | |
| geogr. LA [abbr.: Los Angeles] | L. A. {n} | |
| geogr. Louisiana <LA> [Pelican State] | Louisiana {n} [US-Bundesstaat] | |
| med. lymphangioma <LA> | Lymphangiom {n} | |
| 2 Wörter: Andere |
| à la {prep} | à la | |
| à la {prep} | alla [à la] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| biochem. α-lactalbumin <α-La> | α-Lactalbumin {n} <α-La> | |
| mineral. agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Agardit-(La) {m} | |
| mineral. allanite-(La) [Ca(La,Ce)(Fe,Mn)(Al,Fe)2(SiO4)(Si2O7)O(OH)] | Allanit-(La) {m} | |
| mineral. ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O] | Ankylit-(La) {m} | |
| mineral. arisite-(La) [NaLa2(CO3)2 [(CO3)1-xF2x]F] | Arisit-(La) {m} | |
| mineral. arsenoflorencite-(La) [LaAl3(AsO4)2(OH)6] | Arsenoflorencit-(La) {m} | |
| mineral. bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F] | Bastnäsit-(La) {m} | |
| mineral. belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)] | Belovit-(La) {m} | |
| mineral. cerite-(La) [(La,Ce,Ca)9(Fe,Mg) [(OH)3|SiO3(OH)|(SiO4)6]] | Cerit-(La) {m} | |
| mineral. cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F] | Cordylit-(La) {m} | |
| mineral. davidite-(La) [(La,Ce,U,Y)2(Fe,Mg)(Ti,Fe)18O38] | Davidit-(La) {m} | |
| mineral. ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]] | Ferronordit-(La) {m} | |
| mineral. florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6] | Florencit-(La) {m} | |
| mineral. fluocerite-(La) [(La,Ce)F3] | Fluocerit-(La) {m} | |
| mineral. haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)] | Håleniusit-(La) {m} | |
| mineral. iraqite-(La) [K(La,Ce,Th)2(Ca,Na)4(Si,Al)16O40] | Iraqit-(La) {m} | |
| mineral. kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)] | Kozoit-(La) {m} | |
| mineral. kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]] | Kukharenkoit-(La) {m} | |
| geogr. La Bruyère | Heide {n} | |
| geogr. La Clouse | Klause {n} | |
| meteo. La Niña | La Niña {n} [Klimaanomalie westlich Perus und Equadors] | |
| hist.lit. La Pléiade | La Pléiade {f} | |
| geogr. La Rioja [in Argentina and Spain] | La Rioja {n} [in Argentinien und Spanien] | |
| archi.mus. La Scala [opera house in Milan, Italy] | die (Mailänder) Scala {f} | |
| hist.journ.pol. La Solidaridad | La Solidaridad {f} | |
| med. lactic acidosis <LA> | Laktazidose {f} | |
| med. lactic acidosis <LA> | Laktatazidose {f} | |
| med. lactic acidosis <LA> | Milchsäureazidose {f} | |
| educ. language awareness <LA> | Sprachaufmerksamkeit {f} | |
| mineral. Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O] | Lanthanit-(La) {m} [Mineralgruppe] | |
| engin.unit Laplace number <La> | Laplace-Zahl {f} <La> | |
| engin.phys.unit Laval number <La, M*> | Laval-Zahl {f} <La, M*> | |
| anat. left atrium <LA> [Atrium sinistrum] | linkes Atrium {n} <LA> | |
| anat. left atrium <LA> [Atrium sinistrum] | linker Vorhof {m} <LA> [Herz] | |
| electr.tech. lightning arrester <LA> | Blitzableiter {m} | |
| biochem. lipoic acid <LA> [C8H14O2S2] | Liponsäure {f} <LA> | |
| biochem. liponic acid <LA> [spv.] [lipoic acid] [C8H14O2S2] | Liponsäure {f} <LA> | |
| mineral. monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4] | Monazit-La {m} | |
| mineral. nordite-(La) [(La,Ce)(Sr,Ca)Na2(Na,Mn)(Zn,Mg)Si6O17] | Nordit-(La) {m} | |
| mineral. orthojoaquinite-(La) [NaBa2(La,Ce)2Fe2+(Ti,Nb)2 [(O,OH,F)3|(Si4O12)2]·H2O] | Orthojoaquinit-(La) {m} | |
| mineral. paratooite-(La) [(REE,Ca,Na,Sr)12Cu2(CO3)16] | Paratooit-(La) {m} | |
| mineral. perrierite-(La) [(La,Ce,Ca)4(Fe,Mn)(Ti,Fe,Al)4(Si2O7)2O8] | Perrierit-(La) {m} | |
| mineral. remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5] | Remondit-(La) {m} | |
| mineral. retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4] | Retzian-(La) {m} | |
| mineral. rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O] | Rhabdophan-(La) {m} | |
| mineral. sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O] | Sazhinit-(La) {m} | |
| shangri-la [fig.] | Paradies {n} | |
| mineral. stavelotite-(La) [La3Mn3Cu(Mn,Fe,Mn)26(Si2O7)6O30] | Stavelotit-(La) {m} | |
| mineral. törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)] | Törnebohmit-(La) {m} | |
| mineral. wakefieldite-(La) [LaVO4] | Wakefieldit-(La) {m} | |
| 3 Wörter: Andere |
| gastr. à la carte {adj} {adv} | à la carte | |
| à la française {adj} {adv} | auf französische Art | |
| à la française {adj} {adv} | im französischen Stil | |
| spec. à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.] | à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend] | |
| gastr. à la jardinière {adv} | nach Gärtnerinart | |
| gastr. à la jardinière {adv} | mit Gartengemüse [nach Gärtnerinart] | |
| gastr. à la king {adj} [usually postpos.] | à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika] | |
| gastr. à la maison {adj} {adv} | nach Art des Hauses | |
| gastr. à la mode {adj} | in Wein geschmort | |
| cloth. à la mode {adj} {adv} | modisch | |
| gastr. à la mode {adj} [Am.] [postpos.] | mit Eis [Eiscreme] | |
| cloth. à la mode {adj} {adv} [obs.] | à la mode [veraltet] | |
| gastr. à la russe {adj} {adv} | auf russische Art | |
| hist.mil. à la suite {prep} [in the entourage] | à la suite [im Gefolge] | |
| gastr. à la zingara {adv} [also: à la singara] [gypsy style] [garnish or sauce (French cuisine)] | nach Zigeunerart [fachspr.: à la zingara] | |
| C'est la vie! [idiom] | So ist das Leben! [Redewendung] | |
| games Gardez (la dame)! [used in chess to warn that an opponent's queen is in danger of immediate capture] | Gardez! [Schach] | |
| la-de-da {adj} [coll.] | affektiert | |
| la-di-da {adj} [coll.] | geckenhaft | |
| la-di-da {adj} [coll.] | affektiert | |
| la-di-da {adj} [coll.] | manieriert | |
| Vive la différence! [coll.] | Es lebe der Unterschied! [ugs.] [hum.] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| geogr. Aix-la-Chapelle | Aachen {n} | |
| ling. Beach-la-mar [Bislama] | Bichelamar {n} [Bislama] | |
| ling. Beach-la-mar [Bislama] | Beach-la-Mar {n} [Bislama] | |
| ling. Beach-la-mar [Bislama] | Bêche-de-Mer {n} [Bislama] | |
| geogr. Castile-La Mancha | Kastilien-La Mancha {n} | |
| geogr. Habay-la-Neuve | Neu-Habich {n} | |
| geogr. Habay-la-Vieille | Alt-Habich {n} | |
| geogr. La Pérouse Strait | La-Pérouse-Straße {f} | |
| archaeo. La Tène culture | La-Tène-Kultur {f} | |
| archaeo. La Tène period | La-Tène-Zeit {f} | |
| geogr. La Union Province | Provinz {f} La Union | |
| la-di-da | Geck {m} | |
| la-di-da | Dandy {m} | |
| la-di-da | affektierter Kerl {m} | |
| la-la land [Am.] [coll.] [dream land] | La-La-Land {n} [Traumland] | |
| la-la land [sl.] | [Reich der Märchen und Fantasie] | |
| la-la land [sl.] | [Spitzname für Los Angeles und Hollywood] | |
| geogr. Louvain-la-Neuve | Neu-Löwen {n} | |
| geogr. Mussy-la-Ville | Mützich {n} | |
| pol. Shangri-La Dialogue <SLD> | Shangri-La-Dialog {m} <SLD> | |
| 4 Wörter: Substantive |
| gastr. beef à la mode [bœuf à la mode] | Rinderschmorbraten {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!