| mineral. kapundaite [CaNaFe4(PO4)4(OH)3∙5H2O] | Kapundait {m} | |
| mineral. tsilaisite [Na(MnAlFe)3Al6 [(O,OH,F)4|(OH)3|(BO3)3¦Si6O18]] | Tsilaisit {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| 3 pin {adj} | dreipolig | |
| chem. three-atom {adj} [attr.] <3-atom> | dreiatomig <3-atomig> | |
| electr. three-core {adj} [attr.] <3-core> | dreiadrig <3-adrig> | |
| electr. three-core {adj} [attr.] <3-core> | dreiaderig [selten für: dreiadrig] | |
| three-dimensional {adj} <3 D> | plastisch [dreidimensional] | |
| three-layer {adj} <3-layer> [attr.] | dreilagig <3-lagig> | |
| three-ply {adj} <3-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins] | dreilagig <3-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten] | |
| three-semester {adj} [attr.] <3-semester> | dreisemestrig <3-semestrig> | |
| three-week {adj} [attr.] <3-week> | dreiwöchig <3-wöchig> | |
| tech. triple-axis {adj} [attr.] <3-axis> | dreiaxial <3-axial> | |
| med.MedTech. triple-lumen {adj} [attr.] <3-lumen> | dreilumig <3-lumig> | |
| 2 Wörter: Substantive |
| chem. 1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4] | 1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n} | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| sports 3 iron [golf] | Eisen {n} 3 [Golf] | |
| comm. 3 pack | 3er-Pack {n} {m} | |
| sports 3 wood [also: 3-wood] [golf] | Holz {n} 3 [Golf] | |
| 3,000 souls | 3.000 Seelen {pl} | |
| chem.drugs 3,4-Methylenedioxyamphetamine <MDA> | 3,4-Methylendioxyamphetamin {n} <MDA> | |
| unit fluid drachm <fl dr, ƒ 3, or fʒ> [also: fluidrachm] | Flüssigdrachme {f} | |
| unit fluid dram <fl dr, ƒ 3, fʒ> [also: fluid drachm, fluidram or fluidrachm] | flüssiges Dram {n} [auch: Flüssigdrachme] | |
| educ. secondary school <ISCED level 2 + 3> | Schule {f} im Sekundarbereich | |
| educ. secondary school <ISCED level 3> | Gymnasium {n} | |
| econ. third quarter <Q3, Q-3> | drittes Quartal {n} | |
| stat. third quartile <Q3, Q-3> | drittes Quartil {n} <Q3> | |
| math. three-manifold <3-manifold> | 3-Mannigfaltigkeit {f} [selten: Drei-Mannigfaltigkeit, Dreimannigfaltigkeit] | |
| sports three-pointer <3-pointer> [coll.] [three-point field goal] [basketball] | Dreipunktwurf {m} [ugs.] <3-Punkt-Wurf> [Dreipunktewurf] [Basketball] | |
| 3 Wörter: Andere |
| med.pharm. every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.> | alle 3 Stunden | |
| It is 3:30. | Es ist halb vier. | |
| 3 Wörter: Substantive |
| comp. 3 GB barrier | 3-GB-Grenze {f} | |
| 3 series BMW | 3er BMW {m} [ugs.] | |
| fish 3-alpha identifier | Alpha-3-Fischcode {m} | |
| tech. 3-axis gantry [gantry robot] | 3-Achs-Portal {n} [Portalroboter] | |
| 3-D effect | 3-D-Effekt {m} | |
| film 3-D film | 3D-Film {m} | |
| optics 3-D glasses {pl} | Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> | |
| optics 3-D specs {pl} [coll.] | Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> | |
| RadioTV 3-episode series | Dreiteiler {m} | |
| electr.MedTech. 3-field chamber | 3-Feld-Kammer {f} | |
| tech. 3-finger gripper [centric gripper] | 3-Finger-Greifer {m} [Zentrischgreifer] | |
| dent. 3-function syringe | 3-Funktion-Spritze {f} | |
| chem.pharm. 3-hydroxycinnamic acid [C9H8O3] [also: meta-coumaric acid] | m-Cumarsäure {f} | |
| electr. 3-phase current | Drehstrom {m} | |
| 3-ply veneer | dreilagiges Furnier {n} | |
| MedTech. 3-point technique | 3-Punkt-Technik {f} [Röntgengenerator] | |
| chem. 3-Quinuclidinyl benzilate <BZ, QNB> | Benzilsäureester {m} [Psychokampfstoff] | |
| mil. 3-round burst | 3-Schuss {m} | |
| gastr. 3-tiered cake | 3-stöckiger Kuchen {m} | |
| chem. 3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA> | 3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA> | |
| sports category three stadium <category 3 stadium> [UEFA] | Drei-Sterne-Stadion {n} <3-Sterne-Stadion> [UEFA] | |
| ungeprüft comp.Internet class-3 certificate | Klasse-3-Zertifikat {n} | |
| hist.relig. Epistle of Eugnostos <NHC III, 3> [Nag Hammadi text] | Eugnostosbrief {m} | |
| chem. glyceraldehyde 3-phosphate <GAP> | Glycerinaldehyd-3-Phosphat {n} <GAP> | |
| math. Hadamard 3-design | Hadamard-3-Blockplan {m} | |
| chem. hex-3-yne | Hex-3-in {n} | |
| biochem. L-3,4-dihydroxyphenylalanine <L-DOPA> | L-3,4-Dihydroxyphenylalanin {n} <L-DOPA> | |
| hist.relig. Letter of Eugnostos <NHC III, 3> [Nag Hammadi text] | Eugnostosbrief {m} | |
| biochem. omega 3 phospholipid | Omega-3-Phospholipid {n} | |
| Omega-3 capsule | Omega-3-Kapsel {f} | |
| package of 3 | Dreierpackung {f} | |
| special volume 3 <special vol. 3> | Sonderband {m} 3 <SB 3> | |
| med.MedTech. three-chamber view <3-chamber view> | Dreikammerblick {m} <3-Kammer-Blick> | |
| med.MedTech. three-chamber view <3-chamber view> | Drei-Kammer-Blick {m} <3-Kammer-Blick> | |
| print three-color printing [Am.] <3-color printing> | Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren] | |
| print three-colour printing [Br.] <3-color printing> | Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren] | |
| three-component model <3-component model> | Drei-Komponenten-Modell {n} <3-Komponenten-Modell> | |
| electr. three-conductor cable <3-conductor cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. three-core cable <3-core cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. three-core cable <3-core cable> | dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel> | |
| math. three-dimensional manifold <3-dimensional manifold, 3-manifold> | dreidimensionale Mannigfaltigkeit {f} <3-dimensionale Mannigfaltigkeit, 3-Mannigfaltigkeit> | |
| three-drawer dresser [Am.] <3-drawer dresser> | Dreierkommode {f} <3er-Kommode> [Kommode mit drei Schubladen] | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| tech. three-jaw gripper <3-jaw gripper> | Dreibackengreifer {m} <3-Backengreifer> | |
| math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose] | Rosenkurve {f} | |
| math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose] | (gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve] | |
| med. three-month injection <3-month injection> | Dreimonatsspritze {f} | |
| electr.telecom. three-phase circuit <3-phase circuit> | Dreiphasenschaltung {f} <3-Phasen-Schaltung> | |
| three-phase drive <3-phase drive> | Drehstromantrieb {m} | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| electr. three-phase stator <3-phase stator> | Drehstromstator {m} | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| MedTech. three-point thermistor <3-point thermistor> | Dreipunkt-Thermistor {m} <3-Punkt-Thermistor> | |
| automot. three-season tire <3-season tire> [Am.] | Ganzjahresreifen {m} | |
| math. three-sided figure <3-sided figure> | Dreieck {n} | |
| mil. three-star general <3-star general> | Drei-Sterne-General {m} <3-Sterne-General> | |
| comp. three-tier architecture <3-tier architecture> | Drei-Schichten-Architektur {f} <3-Schichten-Architektur> | |
| tech. three-way cock <3-way cock> | Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn> | |
| tech. three-way distributor <3-way distributor> | Dreifachverteiler {m} <3-fach-Verteiler> | |
| tech. three-way distributor <3-way distributor> | Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler> | |
| trafficTrVocab. three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop] | T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren] | |
| MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock> | Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn> | |
| electr. three-wire cable <3-wire cable> | Dreileiterkabel {n} | |
| electr. three-wire cord <3-wire cord> | dreiadriges Kabel {n} <3-adriges Kabel> | |
| electr. three-wire technique <3-wire technique> | Dreileitertechnik {f} <3-Leitertechnik> | |
| phys. triple-alpha process <triple-α process, 3α process, 3-α process> | Drei-Alpha-Prozess {m} <3α-Prozess> | |
| med. type 3 allergy [type III allergy] | Typ-III-Allergie {f} [auch: Typ-3-Allergie] | |
| med. type 3 hypersensitivity [also: type III hypersensitivity] | Allergie {f} vom Typ 3 [auch: Allergie vom Typ III] [Immunkomplex-Typ] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varizella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varicella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!