dict.cc | %5Bf-hole%5D | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für '%5Bf-hole%5D' von Englisch nach Deutsch

	sports to hole	einlochen `[Golf]` 260
	to hole `[make a hole in]`	ein Loch machen in `[+Akk.]`
	to hole sth. `[make holes in]`	Löcher in etw.^Akk. machen
Substantive
	hole `[also fig.]`	Loch `{n}` `[auch fig.]` 2326
	hole	Höhle `{f}` 152
	hole	Öffnung `{f}` 80
	hole	Bohrung `{f}` 41
	hole	Bau `{m}` `[Erdhöhle]` 12
	hole `[coll.]` `[unattractive, boring town etc.]`	Drecknest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` 12
	hole `[in a sock]`	Bolle `{f}` `[ugs.]` `[berlin.]` 9
	hole	Markierung `{f}`
	sports hole `[golf]`	Hole `{n}` `[Golf]`
	hole `[pej.]` `[small dingy lodging or abode]`	Spelunke `{f}` `[pej.]` `[elende Behausung]`
2 Wörter: Andere
	sports five-hole	`[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]`
	top-hole `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	erste Sahne `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	sports to hole out `[golf]`	einlochen
	to hole up `[coll.]`	sich^Akk. eingraben
	to hole up `[coll.]`	sich^Akk. vergraben `[fig.]` `[absondern, verkriechen]`
	to pigeon-hole	einsortieren
	to pigeon-hole sb.	jdn. in eine Schublade stecken `[fig.]`
2 Wörter: Substantive
	sportsTrVocab. ...-hole course	...-Lochplatz `{m}`
	electr.phys. (electron) hole	Defektelektron `{n}`
	electr.phys. (electron) hole	Elektronenfehlstelle `{f}`
	electr.phys. (electron) hole	Loch `{n}` `[Halbleiter]`
	(hole) filler	Spachtelmasse `{f}`
	tech. (hole) reamer	Lochstrecker `{m}`
	geol. (kettle) hole	Söll `{m}` `[regional für Soll]`
	geol. (kettle) hole	Soll `{n}` `[runder See eiszeitlicher Herkunft]`
	a-hole `[vulg.]`	A-Loch `{n}` `[ugs.]`
	a-hole `[vulg.]`	A'loch `{n}` `[ugs.]`
	a-hole `[vulg.]`	A...loch `{n}` `[ugs.]`
	tech. access hole	Zugriffsbohrung `{f}`
	air hole	Luftloch `{n}`
	tech. air hole	Pfeife `{f}`
	air-hole	Luftloch `{n}`
	tech. alternative hole	Ausweichbohrung `{f}`
	arse-hole `[Br.]` `[vulg.]`	Arschloch `{n}` `[vulg.]`
	arse-hole `[Br.]` `[vulg.]` `[pej.]`	Scheißer `{m}` `[vulg.]` `[pej.]`
	ass-hole `[Am.]` `[vulg.]`	Scheißer `{m}` `[vulg.]`
	ass-hole `[Am.]` `[vulg.]` `[pej.]`	Arschloch `{n}` `[vulg.]` `[pej.]`
	auger hole	Bohrloch `{n}`
	auxiliary hole	Hilfsbohrung `{f}`
	tech. balancing hole	Wuchtbohrung `{f}`
	geogr. Bingen Hole	Binger Loch `{n}`
	astron.phys. black hole	schwarzes Loch `{n}` `[auch: Schwarzes Loch]`
	fin. black hole `[fig.]`	Millionengrab `{n}`
	blast hole	Bohrloch `{n}`
	blast hole	Sprengloch `{n}`
	tech. blast hole	Sprengbohrloch `{n}`
	tech. blasting hole	Sprengbohrloch `{n}`
	bleed hole	Zapfloch `{n}`
	aviat.tech. bleed hole `[e.g. in an airplane window]`	Entlüftungsloch `{n}` `[z. B. in einem Flugzeugfenster]`
	blind hole	Blindloch `{n}`
	tech. blind hole	Sackloch `{n}`
	tech. blind hole	Sackbohrung `{f}`
	bog-hole	Sumpfloch `{n}`
	bolt hole	Bolzenloch `{n}`
	bolt hole	Schlupfloch `{n}`
	bolt hole	Schlupfwinkel `{m}`
	tech. bolt hole	Schraubenloch `{n}`
	bolt-hole	Schlupfloch `{n}`
	bolt-hole	Unterschlupf `{m}`
	bore-hole	Bohrloch `{n}`
	bottom hole	Bodenloch `{n}`
	bottom hole	unteres Loch `{n}`
	bottom hole `[Br.]` `[vulg.]` `[anus]`	Poloch `{n}` `[ugs.]` `[After]`
	aviat. breather hole `[in an airplane window]`	Entlüftungsloch `{n}` `[am Flugzeugfenster]`
	breathing hole	Luftloch `{n}`
	breathing hole	Atemloch `{n}` `[im Eis]`
	bullet hole	Einschussloch `{n}`
	bullet hole	Einschussstelle `{f}`
	bullet hole	Einschuss `{m}` `[Loch]`
	bung-hole	Spundloch `{n}`
	burn hole	Brandloch `{n}`
	med. burr hole	Trepanation `{f}`
	med. burr hole	Trepanationsloch `{n}`
	butt hole `[Am.]` `[vulg.]`	Poloch `{n}` `[vulg.]`
	mus. c-hole `[e.g. viols]`	C-Loch `{n}` `[Schallloch]`
	tech. cable hole	Kabelloch `{n}`
	cake hole `[Br.]` `[coll.]` `[mouth]`	Futterluke `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Mund]`
	cake hole `[sl.]` `[mouth]`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	naut. cat hole `[hawsehole]`	Klüse `{f}`
	constr. ceiling hole	Deckenloch `{n}`
	constr. ceiling hole	Deckenöffnung `{f}`
	tech. center hole `[Am.]`	Mittenbohrung `{f}`
	tech. center hole `[Am.]`	Zentrierbohrung `{f}`
	tech. centering hole `[Am.]`	Zentrierbohrung `{f}`
	centre hole `[Br.]`	Mittenloch `{n}`
	centre hole `[Br.]`	zentrales Loch `{n}`
	tech. centre hole `[Br.]`	Mittenbohrung `{f}`
	tech. centre hole `[Br.]`	Zentrierbohrung `{f}`
	tech. centring hole `[Br.]`	Zentrierbohrung `{f}`
	clearance hole	Durchgangsloch `{n}`
	component hole	Anschlussloch `{n}`
	tech. cored hole	Kernloch `{n}`
	tech. cored hole	vorgegossene Bohrung `{f}`
	electr.tech. coupling hole	Koppelloch `{n}`
	geol. cryoconite hole	Kryokonitloch `{n}`
	automot. cubby-hole `[also: cubbyhole]` `[S.Afr.]`	Handschuhfach `{n}`
	fin. debt hole `[coll.]` `[fig.]`	Schuldenloch `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`

Suche in Kommentaren (60)

100 von 520 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für '%5Bf-hole%5D' von Englisch nach Deutsch

to hole: einlochen [Golf]sports
to hole [make a hole in]: ein Loch machen in [+Akk.]
Werbung
to hole sth. [make holes in]: Löcher in etw.^Akk. machen
hole [also fig.]: Loch {n} [auch fig.]
hole: Höhle {f}

Öffnung {f}

Bohrung {f}

Bau {m} [Erdhöhle]

Markierung {f}
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.]: Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
hole [in a sock]: Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
hole [golf]: Hole {n} [Golf]sports
hole [pej.] [small dingy lodging or abode]: Spelunke {f} [pej.] [elende Behausung]
five-hole: [Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]sports
top-hole {adj} [Br.] [coll.]: erste Sahne [ugs.]
to hole out [golf]: einlochensports
to hole up [coll.]: sich^Akk. eingraben

sich^Akk. vergraben [fig.] [absondern, verkriechen]
to pigeon-hole: einsortieren
to pigeon-hole sb.: jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
...-hole course: ...-Lochplatz {m}sportsTrVocab.
(electron) hole: Defektelektron {n}electr.phys.

Elektronenfehlstelle {f}electr.phys.

Loch {n} [Halbleiter]electr.phys.
(hole) filler: Spachtelmasse {f}
(hole) reamer: Lochstrecker {m}tech.
(kettle) hole: Söll {m} [regional für Soll]geol.

Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]geol.
a-hole [vulg.]: A-Loch {n} [ugs.]

A'loch {n} [ugs.]

A...loch {n} [ugs.]
access hole: Zugriffsbohrung {f}tech.
air hole: Luftloch {n}

Pfeife {f}tech.
air-hole: Luftloch {n}
alternative hole: Ausweichbohrung {f}tech.
arse-hole [Br.] [vulg.]: Arschloch {n} [vulg.]
arse-hole [Br.] [vulg.] [pej.]: Scheißer {m} [vulg.] [pej.]
ass-hole [Am.] [vulg.]: Scheißer {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.] [pej.]: Arschloch {n} [vulg.] [pej.]
auger hole: Bohrloch {n}
auxiliary hole: Hilfsbohrung {f}
balancing hole: Wuchtbohrung {f}tech.
Bingen Hole: Binger Loch {n}geogr.
black hole: schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]astron.phys.
black hole [fig.]: Millionengrab {n}fin.
blast hole: Bohrloch {n}

Sprengloch {n}

Sprengbohrloch {n}tech.
blasting hole: Sprengbohrloch {n}tech.
bleed hole: Zapfloch {n}
bleed hole [e.g. in an airplane window]: Entlüftungsloch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]aviat.tech.
blind hole: Blindloch {n}

Sackloch {n}tech.

Sackbohrung {f}tech.
bog-hole: Sumpfloch {n}
bolt hole: Bolzenloch {n}

Schlupfloch {n}

Schlupfwinkel {m}

Schraubenloch {n}tech.
bolt-hole: Schlupfloch {n}

Unterschlupf {m}
bore-hole: Bohrloch {n}
bottom hole: Bodenloch {n}

unteres Loch {n}
bottom hole [Br.] [vulg.] [anus]: Poloch {n} [ugs.] [After]
breather hole [in an airplane window]: Entlüftungsloch {n} [am Flugzeugfenster]aviat.
breathing hole: Luftloch {n}

Atemloch {n} [im Eis]
bullet hole: Einschussloch {n}

Einschussstelle {f}

Einschuss {m} [Loch]
bung-hole: Spundloch {n}
burn hole: Brandloch {n}
burr hole: Trepanation {f}med.

Trepanationsloch {n}med.
butt hole [Am.] [vulg.]: Poloch {n} [vulg.]
c-hole [e.g. viols]: C-Loch {n} [Schallloch]mus.
cable hole: Kabelloch {n}tech.
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]: Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]: Fresse {f} [derb] [Mund]
cat hole [hawsehole]: Klüse {f}naut.
ceiling hole: Deckenloch {n}constr.

Deckenöffnung {f}constr.
center hole [Am.]: Mittenbohrung {f}tech.

Zentrierbohrung {f}tech.
centering hole [Am.]: Zentrierbohrung {f}tech.
centre hole [Br.]: Mittenloch {n}

zentrales Loch {n}

Mittenbohrung {f}tech.

Zentrierbohrung {f}tech.
centring hole [Br.]: Zentrierbohrung {f}tech.
clearance hole: Durchgangsloch {n}
component hole: Anschlussloch {n}
cored hole: Kernloch {n}tech.

vorgegossene Bohrung {f}tech.
coupling hole: Koppelloch {n}electr.tech.
cryoconite hole: Kryokonitloch {n}geol.
cubby-hole [also: cubbyhole] [S.Afr.]: Handschuhfach {n}automot.
debt hole [coll.] [fig.]: Schuldenloch {n} [ugs.] [fig.]fin.

Suche in Kommentaren (60)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Hole {n} [Golf] = hole [golf]
Hole mir ... = Bring me ...
Hole Card {f} [verdeckte Karte im offenen Poker] = hole card

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

wussy
wussy-boy
wüstite
Wutach
Wutach (River)
Wuthering
Wuthering Heights
WV
WVP
WVT
% w/w
w/w
WW
WW1
WW2
WWDC
WWI
WWII
WWIII
WWJD
WWL

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für '%5Bf-hole%5D' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für '%5Bf-hole%5D' von Englisch nach Deutsch