Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'American' von Englisch nach Deutsch
ADJ   American | more American | most American
NOUN   an American | Americans
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
334
Substantive
ethn.
American
Amerikaner {m}
342
ethn.
American [female]
Amerikanerin {f}
43
AmericanAmi {m} [ugs.]
7
2 Wörter: Andere
(American) Indian {adj}indianisch
African-American {adj}afroamerikanisch
Afro-American {adj}afroamerikanisch
Afro-American {adj}schwarzamerikanisch
all-American {adj}typisch amerikanisch
all-American {adj}typisch US-amerikanisch
all-American {adj}durch und durch amerikanisch
all-American {adj} ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
sports
all-American {adj} [also called all-America] [selected top athlete]
all-American [Spitzensportler]
American Samoan {adj}samoanisch
educ.acad.
American studies {adj} [attr.]
amerikanistisch
American-born {adj}in den USA geboren
American-born {adj}in Amerika geboren
American-born {adj}als Amerikaner geboren
American-owned {adj}in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
American-style {adj}im amerikanischen Stil [nachgestellt]
American-style {adj}nach amerikanischer Art [nachgestellt]
Anglo-American {adj}angloamerikanisch
Anglo-American {adj}anglo-amerikanisch
Anglo-American {adj}englisch-amerikanisch
Anglo-American {adj}angelsächsisch [politisch, kulturell]
anti-American {adj}gegen die USA gerichtet
pol.sociol.
anti-American {adj}
antiamerikanisch
Asian American {adj}asiatisch-amerikanisch
Austrian-American {adj}austroamerikanisch
black American {adj}schwarzamerikanisch
British-American {adj}britisch-amerikanisch
Central American {adj}zentralamerikanisch
geogr.
Central American {adj}
mittelamerikanisch
domestic American {adj}inneramerikanisch
hist.
early American {adj}
altamerikanisch
English-American {adj}englisch-amerikanisch
Euro-American {adj} [also: Euramerican]euroamerikanisch [auch: euro-amerikanisch]
German-American {adj}deutschamerikanisch
Hispanic American {adj}hispanoamerikanisch
geogr.
Ibero-American {adj}
iberoamerikanisch
inter-American {adj} <IA> [also: Inter-American]interamerikanisch [auch: inter-amerikanisch]
intra-American {adj} [e.g. trade]inneramerikanisch [z. B. Handel]
Italian American {adj}italoamerikanisch
Italo-American {adj}italoamerikanisch
Jewish-American {adj}jüdisch-amerikanisch
Latin American {adj}lateinamerikanisch
geogr.
Latin American {adj}
iberoamerikanisch
Latin-American {adj}lateinamerikanisch
Mexican American {adj}mexikanisch-amerikanisch
Native American {adj}indianisch
ethn.
Native American {adj}
uramerikanisch [auf die Ureinwohner bezogen]
non-American {adj}nichtamerikanisch
North American {adj}nordamerikanisch
Pan-American {adj}panamerikanisch
pro-American {adj}proamerikanisch
South American {adj}südamerikanisch
truly American {adj} uramerikanisch [erzamerikanisch, zutiefst amerikanisch]
un-American {adj}unamerikanisch
US-American {adj}US-amerikanisch
2 Wörter: Substantive
mus.
(American) Bandstand
[TV-Musikshow]
(American) IndianIndianer {m}
ethn.
(American) Indian [female]
Indianerin {f}
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra] La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
geogr.
(American) Southwest
Südwesten {m} (der Vereinigten Staaten)
ethn.
African American [Am.]
schwarzer Amerikaner {m}
ethn.
African American [female]
Afroamerikanerin {f}
ethn.
African American [female] [Am.]
schwarze Amerikanerin {f}
ethn.
African-American
Afroamerikaner {m}
Afro-AmericanAfroamerikaner {m}
Afro-American [female]Afroamerikanerin {f}
American auctionamerikanisches Zuteilungs­verfahren {n}
gastr.
American breakfast
amerikanisches Frühstück {n}
automot.
American car [US car]
Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft]
gastr.
American cheese {sg} [Am.]
Scheibletten {pl}®
ling.
American English <AE, AmE>
amerikanisches Englisch {n}
geogr.hist.
American frontier
Wilder Westen {m} [USA]
hist.
American frontierism [Turner's Thesis]
Turners These {f} [Frontierthese]
American girlsjunge Amerikanerinnen {pl}
mus.
American grip
American Grip {m} [Schlagzeugstock]
American LegionAmerikanische Legion {f}
med.
American leishmaniasis
amerikanische Leishmaniose {f}
American Optionamerikanische Option {f}
American plan <AP>Vollpension {f}
pol.
American president
US-Präsident {m}
mus.
American primitivism
[Gitarrenmusikgenre i.d. USA]
American procedureamerikanisches Verfahren {n}
hist.
American Revolution
Amerikanische Revolution {f}
American Rhythm["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften]
games
American roulette
amerikanisches Roulette {n}
geogr.
American Samoa <.as>
Amerikanisch-Samoa {n}
ethn.
American Samoan
Samoaner {m}
American Samoan [female]Samoanerin {f}
ethn.
American Samoans
Samoaner {pl}
hist.
American Sector
amerikanischer Sektor {m}
filmphoto.
American shot <AS>
amerikanische Einstellung {f}
American singer [female]US-Sängerin {f}
American Smooth[Standardtänze bei US-Meisterschaften]
American snus [USA] [dipping tobacco, dip, e.g. Copenhagen®]Smokeless Tobacco {m} [amerikanischer Snus]
geogr.
American South [Am.]
Südstaaten {pl} Amerikas
acad.
American studies
Amerikawissenschaften {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'American' von Englisch nach Deutsch

American {adj} <Am.>
amerikanisch <am., amer., amerik.>

American
Amerikaner {m}ethn.

Ami {m} [ugs.]
Werbung
American [female]
Amerikanerin {f}ethn.

(American) Indian {adj}
indianisch
African-American {adj}
afroamerikanisch
Afro-American {adj}
afroamerikanisch

schwarzamerikanisch
all-American {adj}
typisch amerikanisch

typisch US-amerikanisch

durch und durch amerikanisch

ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
all-American {adj} [also called all-America] [selected top athlete]
all-American [Spitzensportler]sports
American Samoan {adj}
samoanisch
American studies {adj} [attr.]
amerikanistischeduc.acad.
American-born {adj}
in den USA geboren

in Amerika geboren

als Amerikaner geboren
American-owned {adj}
in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
American-style {adj}
im amerikanischen Stil [nachgestellt]

nach amerikanischer Art [nachgestellt]
Anglo-American {adj}
angloamerikanisch

anglo-amerikanisch

englisch-amerikanisch

angelsächsisch [politisch, kulturell]
anti-American {adj}
gegen die USA gerichtet

antiamerikanischpol.sociol.
Asian American {adj}
asiatisch-amerikanisch
Austrian-American {adj}
austroamerikanisch
black American {adj}
schwarzamerikanisch
British-American {adj}
britisch-amerikanisch
Central American {adj}
zentralamerikanisch

mittelamerikanischgeogr.
domestic American {adj}
inneramerikanisch
early American {adj}
altamerikanischhist.
English-American {adj}
englisch-amerikanisch
Euro-American {adj} [also: Euramerican]
euroamerikanisch [auch: euro-amerikanisch]
German-American {adj}
deutschamerikanisch
Hispanic American {adj}
hispanoamerikanisch
Ibero-American {adj}
iberoamerikanischgeogr.
inter-American {adj} <IA> [also: Inter-American]
interamerikanisch [auch: inter-amerikanisch]
intra-American {adj} [e.g. trade]
inneramerikanisch [z. B. Handel]
Italian American {adj}
italoamerikanisch
Italo-American {adj}
italoamerikanisch
Jewish-American {adj}
jüdisch-amerikanisch
Latin American {adj}
lateinamerikanisch

iberoamerikanischgeogr.
Latin-American {adj}
lateinamerikanisch
Mexican American {adj}
mexikanisch-amerikanisch
Native American {adj}
indianisch

uramerikanisch [auf die Ureinwohner bezogen]ethn.
non-American {adj}
nichtamerikanisch
North American {adj}
nordamerikanisch
Pan-American {adj}
panamerikanisch
pro-American {adj}
proamerikanisch
South American {adj}
südamerikanisch
truly American {adj}
uramerikanisch [erzamerikanisch, zutiefst amerikanisch]
un-American {adj}
unamerikanisch
US-American {adj}
US-amerikanisch

(American) Bandstand
[TV-Musikshow]mus.
(American) Indian
Indianer {m}
(American) Indian [female]
Indianerin {f}ethn.
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra]
La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
(American) Southwest
Südwesten {m} (der Vereinigten Staaten)geogr.
African American [Am.]
schwarzer Amerikaner {m}ethn.
African American [female]
Afroamerikanerin {f}ethn.
African American [female] [Am.]
schwarze Amerikanerin {f}ethn.
African-American
Afroamerikaner {m}ethn.
Afro-American
Afroamerikaner {m}
Afro-American [female]
Afroamerikanerin {f}
American auction
amerikanisches Zuteilungs­verfahren {n}
American breakfast
amerikanisches Frühstück {n}gastr.
American car [US car]
Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft]automot.
American cheese {sg} [Am.]
Scheibletten {pl}®gastr.
American English <AE, AmE>
amerikanisches Englisch {n}ling.
American frontier
Wilder Westen {m} [USA]geogr.hist.
American frontierism [Turner's Thesis]
Turners These {f} [Frontierthese]hist.
American girls
junge Amerikanerinnen {pl}
American grip
American Grip {m} [Schlagzeugstock]mus.
American Legion
Amerikanische Legion {f}
American leishmaniasis
amerikanische Leishmaniose {f}med.
American Option
amerikanische Option {f}
American plan <AP>
Vollpension {f}
American president
US-Präsident {m}pol.
American primitivism
[Gitarrenmusikgenre i.d. USA]mus.
American procedure
amerikanisches Verfahren {n}
American Revolution
Amerikanische Revolution {f}hist.
American Rhythm
["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften]
American roulette
amerikanisches Roulette {n}games
American Samoa <.as>
Amerikanisch-Samoa {n}geogr.
American Samoan
Samoaner {m}ethn.
American Samoan [female]
Samoanerin {f}
American Samoans
Samoaner {pl}ethn.
American Sector
amerikanischer Sektor {m}hist.
American shot <AS>
amerikanische Einstellung {f}filmphoto.
American singer [female]
US-Sängerin {f}
American Smooth
[Standardtänze bei US-Meisterschaften]
American snus [USA] [dipping tobacco, dip, e.g. Copenhagen®]
Smokeless Tobacco {m} [amerikanischer Snus]
American South [Am.]
Südstaaten {pl} Amerikasgeogr.
American studies
Amerikawissenschaften {pl}acad.
  • all-American [Spitzensportler] = all-American [also called all-America] [selected top athlete]
  • (American) Football {m} = football [Am.]
  • All-American {m} [Ehrentitel eines Sportlers] = all-American (athlete)
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Lycopus americanus", common names American water horehound or American bugleweed, is a member of the genus "Lycopus".
  • The Inter-American Telecommunication Commission or "Comisión Interamericana de Telecomunicaciones" (CITEL) is an entity of the Organization of American States.
  • The American Elm cultivar "Ulmus americana" 'Independence' was raised by Eugene B.
  • Many Robinson wrestlers have earned All-American status while in high school and many others have gone on to college and competed at the NCAA, NAIA or JUCO levels with success including one NCAA all-American (John Epperly Jr.) a JUCO all-american (Mark Terrill) and a NAIA all-american (Jack Bass).
  • The Brazilian Gymnastics Federation (CBG) is a member of the Pan American umbrella organization Pan American Gymnastics Union (UPAG/PAGU), the South American umbrella organization Confederación Sudamericana de Gimnasia (CONSUGI), as well as the main governing body of the sport, the International Gymnastics Federation (FIG).

  • "Foreigners in the Homeland: The Spanish American New Novel in Spain, 1962-1974 " is a 2000 book by Mario Santana.
  • The 2019 CONMEBOL South American Beach Soccer League was the third edition of the South American Beach Soccer League (named natively in Spanish as the "CONMEBOL Liga Sudamericana de Fútbol Playa"), a continental league competition for South American men's national beach soccer teams.
  • The Croatian League of American Football (...) is a national american football competition in Croatia that was first held in 2008 by the Croatian Federation of American Football.
  • The IberRed was created on October 30, 2004, in Cartagenade Indias, Colombia, with the approval of the Conference of the Ministers of Justice of the Ibero-American Countries (COMJIB), the Cumbre Judicial Iberoamericana (Ibero-American Judicial Summit) (CJI) and the Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (Ibero-American Association of Public Prosecutors) (AIAMP).
  • In addition to fighting for women’s rights in Uruguay, Luisi aspired to create a Pan-American feminist movement that would benefit countries in the Americas.

  • Described as new to science in 2012, it has a northerly eastern North American distribution, where it occurs north of 44°N.
  • The Central American Sports Organization (acronym: ORDECA; in Spanish: Organización Deportiva Centroamericana) is an international organization which represents the current 8 National Olympic Committees of the Central American region.
  • The South American University Games ([...] , [...]) is multi-sport event between student athletes from South American countries.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!