| mil. to canton [obs.] | einquartieren 6 | |
| Substantive |
| geogr. canton | Kanton {m} 63 | |
| geogr.pol. canton | Bezirk {m} 9 | |
| geogr.pol. canton | Stand {m} [schweiz.] [Kanton] | |
| mil. canton | Quartier {n} | |
| geogr.hist. Canton [old] [Guangzhou] | Kanton {n} [Stadt und Provinz in China] | |
| geogr.hist.mil. canton [recruiting district (Prussia)] | Kanton {m} [Wehrverwaltungsbezirk (in Preußen)] | |
| canton [top inner corner of a flag] | Gösch {f} [andersfarbige obere Ecke einer Flagge] | |
| 2 Wörter: Andere |
| canton-wide {adj} [also:cantonwide] [extending throughout one canton] | einen Kanton umfassend [schweiz.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| geogr. Alpine canton [also: alpine canton] | Alpenkanton {m} | |
| hist.mil. canton system [Prussia] | Kantonsystem {n} | |
| geogr. city-canton | Stadtkanton {m} [schweiz.] | |
| admin. half canton | Halbkanton {m} [schweiz.] | |
| geogr. home canton [similar to home state or province in Switzerland] | Heimatkanton {m} | |
| geogr.hist. original canton | Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz] | |
| southern canton [Switzerland] | Südkanton {m} [schweiz.] [ugs.] [Tessin] | |
| travel vacation canton [Switzerland] | Ferienkanton {m} [schweiz.] [Urlaubsgebiet] | |
| 3 Wörter: Andere |
| across the canton {adv} [Switzerland] | im Kantonsgebiet | |
| 3 Wörter: Substantive |
| hist. (Canton of) Fricktal [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Fricktal [ehemaliger Kanton, 1802 bis 1803] | |
| geogr. (canton of) Jura <JU> [short for: Republic and Canton of the Jura, Switzerland] | Jura {m} <JU> [kurz für: Republik und Kanton Jura, Schweiz] | |
| hist. (Canton of) Linth [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Linth [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803] | |
| hist. (Canton of) Lugano [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Lugano [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803] | |
| hist. (Canton of) Oberland [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Oberland [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803] | |
| hist. (Canton of) Säntis [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Säntis [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1801] | |
| hist. (Canton of) Waldstätten [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Waldstätten [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803] | |
| geogr. Canton of Aargau <AG> | Kanton {m} Aargau <AG> | |
| hist. Canton of Baden [canton of the Helvetic Republic] | Kanton {m} Baden [ehemaliger Kanton, 1798 bis 1803] | |
| geogr. Canton of Bern <BE> | Kanton {m} Bern <BE> | |
| geogr. Canton of Berne <BE> | Kanton {m} Bern <BE> | |
| geogr. Canton of Fribourg <FR> | Kanton {m} Freiburg <FR> | |
| geogr. Canton of Geneva <GE> | Kanton {m} Genf <GE> | |
| geogr. Canton of Glarus <GL> | Kanton {m} Glarus <GL> | |
| geogr. Canton of Grisons <GR> | Kanton {m} Graubünden <GR> | |
| geogr. Canton of Jura <JU> | Kanton {m} Jura <JU> | |
| geogr. Canton of Lucerne <LU> | Kanton {m} Luzern <LU> | |
| geogr. Canton of Neuchâtel <NE> | Kanton {m} Neuenburg <NE> | |
| geogr. Canton of Nidwald <NW> | Nidwalden {n} <NW> [Schweizer Kanton] | |
| geogr. Canton of Nidwalden <NW> | Kanton {m} Nidwalden <NW> | |
| geogr. Canton of Obwald <OW> | Obwalden {n} <OW> [Schweizer Kanton] | |
| geogr. Canton of Obwalden <OW> | Kanton {m} Obwalden <OW> | |
| geogr. Canton of Schaffhausen <SH> | Kanton {m} Schaffhausen <SH> | |
| geogr. Canton of Schwyz <SZ> | Kanton {m} Schwyz <SZ> | |
| geogr. Canton of Solothurn <SO> | Kanton {m} Solothurn <SO> | |
| geogr. Canton of Thurgovia <TG> | Kanton {m} Thurgau <TG> | |
| geogr. Canton of Ticino <TI> | Kanton {m} Tessin <TI> | |
| geogr.hist. Canton of Unterwalden | Kanton {m} Unterwalden | |
| geogr. Canton of Uri | Urnerland {n} [schweiz.] [Kanton Uri] | |
| geogr. Canton of Uri <UR> | Kanton {m} Uri <UR> | |
| geogr. Canton of Valais <VS> | Kanton {m} Wallis <VS> | |
| geogr. Canton of Vaud <VD> | Kanton {m} Waadt <VD> | |
| geogr. Canton of Zoug <ZG> [spv.] [Canton of Zug] | Kanton {m} Zug <ZG> | |
| geogr. Canton of Zug <ZG> | Kanton {m} Zug <ZG> | |
| geogr. Canton of Zurich <ZH> | Kanton {m} Zürich <ZH> | |
| 4 Wörter: Substantive |
| geogr. Canton of Basel-Landschaft <BL> | Kanton {m} Basel-Landschaft <BL> | |
| geogr. Canton of Basel-Stadt <BS> | Kanton {m} Basel-Stadt <BS> | |
| geogr. Canton of St. Gallen <SG> | Kanton {m} St. Gallen <SG> | |
| herald.hist.pol. flag of (Canton) Jura | Jurafahne {f} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| of / from the Canton of Grisons {adj} [postpos.] | bündnerisch [ugs.] [aus dem Kanton Graubünden] | |
| geogr. of the canton of Jura {adj} [postpos.] | jurassisch [den Schweizer Kanton Jura betreffend, die Jurassier (Einwohner des Kantons Jura) betreffend] | |
| of the canton of Schwyz {adj} [postpos.] | schwyzerisch | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| geogr. Canton of Appenzell Inner-Rhodes <AI> | Kanton {m} Appenzell Innerrhoden <AI> | |
| geogr. Canton of Appenzell Outer-Rhodes <AR> | Kanton {m} Appenzell Ausserrhoden <AR> | |
| hist. Canton of Schwyz Outer Territory [formally for: Outer Schwyz] | Kanton {m} Schwyz äusseres Land [offiziell für: Kanton Ausserschwyz] | |
| geogr. dominant town of a canton [Switzerland] | Kantonshauptort {m} [bedeutendste Stadt eines Schweizer Kantons] | |
| inhabitant / native of the Canton of Schwyz | Schwyzer {m} | |
| inhabitant / native of the Canton of Schwyz [female] | Schwyzerin {f} | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Canton rorippa [Rorippa cantoniensis, syn.: R. microsperma] | Chinesische Sumpfkresse {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!