⇄ 

Übersetzung für 'Order' von Englisch nach Deutsch

Order!

Befiehl!

order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]

Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]comm.

---

Werbung

to order (sth.)

(etw.^Akk.) bestellencomm.gastr.

to order [instruct]

anweisen

to order sth. [command]

etw.^Akk. anordnen [befehlen]

to order sth. [structure]

etw.^Akk. gliedern

to order sth. [decree]

etw.^Akk. verfügen

to order

orderncomm.

to order sb./sth.

jdn./etw. beauftragencomm.

to order [arrange, put in order]

ordnen

to order sth. [in a restaurant]

etw. anschaffen [österr.] [veraltet]gastr.

to order sth.

etw. abrufencomm.

sich^Dat. etw.^Akk. bestellencomm.gastr.

to order sth. [commission sth.]

etw.^Akk. in Auftrag gebencomm.

---

order [contract to manufacture or supply]

Auftrag {m}comm.ind.

order [the way in which people or things­ are placed or arranged in relation to each other]

Reihenfolge {f}

order

Bestellung {f}comm.gastr.

Ordnung {f}

Verfügung {f} [des Gerichts]law

Beschluss {m} [des Gerichts]law

Orden {m}relig.

Reihe {f}

Gebot {n} [Befehl]

Vorschrift {f} [Arzt, Chef]

Größenordnung {f}

Kommando {n}

Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]tech.

Order {f}

Weihe {f}relig.

order [authoritative command, direction, or instruction]

Befehl {m}

order [instruction, directive, decree]

Anordnung {f} [Weisung, Verfügung]

order [instruction]

Anweisung {f} [Anordnung, Instruktion]

order [sequence]

Abfolge {f}

order [of an algorithm, e.g. O(n²)]

Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]comp.

order [behest]

Geheiß {n} [geh.]

order [system]

System {n} [Ordnung]econ.pol.sociol.

order [e.g. alphabetical]

Sortierung {f} [z. B. alphabetische]

order [decree]

Erlass {m} [Dekret]

order [discipline]

Ruhe {f} [Disziplin]

order [class]

Ordo {m} [soziologische Klasse]

order [level]

Grad {m}

---

German Order {adj}

Deutschorden-relig.

Deutschordens-relig.

high-order {adj} [attr.]

höherwertig

higher order {adj}

höhergradigmath.

higher-order {adj} [attr.]

höherer Ordnung [nachgestellt]

in order {adv}

in Ordnung

in order {adj} <IO>

gut

low-order {adj} [attr.]

niederwertig

lower-order {adj} [attr.]

niedriger Ordnung [nachgestellt]

lowest-order {adj}

niedrigstwertig

mail-order {adj}

Versand-

on order {adj}

bestelltcomm.

on order {adv}

auf Bestellungcomm.

Order arms!

Gewehr ab!mil.

order-related {adj}

auftragsbezogen

per order {adv}

auf Bestellungcomm.

sb. would order

jd. beföhle

jd. befähle

Teutonic Order {adj}

Deutschorden-hist.relig.

Deutschordens-hist.relig.

to order {adv}

auftragsgemäß

---

to back-order sth.

etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware]comm.

to counter-order

abbestellen

to establish order

Ordnung schaffen

Ordnung herstellen

die Ordnung wiederherstellen

to keep order

Ordnung halten

to mail-order sth.

etw.^Akk. per Post bestellencomm.

etw.^Akk. postalisch bestellencomm.

etw.^Akk. mit der Post bestellencomm.

to maintain order

die Ordnung aufrechterhalten

to order (sth.) online

(etw.^Akk.) online bestellencomm.Internet

to order around

herumkommandieren [ugs.]

to order away

fortschicken

to order in [order in meals, a pizza, etc.]

(sich^Dat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.

to order in sth. [meals, a pizza, etc.]

(sich^Dat.) etw.^Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.

to order sb. about

jdn. herumkommandieren [ugs.]

to order sb. around

jdn. rumkommandieren [ugs.]

to order sb. off sth.

jdn. von etw. wegbeordern

jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben

to order sb. released [from prison]

jds. Freilassung anordnenlaw

jds. Haftentlassung anordnenlaw

to order sb. to [to sentence]

jdn. verurteilen zulaw

to order sth. closed [shop, road, etc.]

die Schließung etw.^Gen. anordnen [Laden, Straße etc.]

to order sth. from sb.

etw.^Akk. bei jdm. bestellencomm.gastr.

to order sth. up

etw. anfordern

to order with

mitbestellen

to pre-order

vorbestellen

to preserve order

die Ordnung aufrechterhalten

to re-order

nachbestellencomm.

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

to take sb.'s order [at a restaurant etc.]

jds. Bestellung aufnehmengastr.

jds. Bestellung entgegennehmengastr.

---

(money) order

Anweisung {f} [Geld-, Zahlungs­anweisung]fin.

(order) fulfillment [Am.]

Fulfillment {n}comm.

Auftragsabwicklung {f}comm.

(order) fulfilment [Br.]

Fulfillment {n}comm.

Auftragsabwicklung {f}comm.

accept order

Akzept {n}

• Order {f} = command
• Order {f} = order
• Accept Order {f} = accept order

• In order theory, a branch of mathematics, a linear extension of a partial order is a total order (or linear order) that is compatible with the partial order.
• In mathematics, the Bruhat order (also called strong order or strong Bruhat order or Chevalley order or Bruhat–Chevalley order or Chevalley–Bruhat order) is a partial order on the elements of a Coxeter group, that corresponds to the inclusion order on Schubert varieties.
• Several sub-types of stationarity are defined: first-order, second-order, "n"th-order, wide-sense and strict-sense.
• Fox aired the episodes out of order. The episode listing below is the correct viewing order, not the airing order. Creator Tim Minear posted the correct episode order on his website.
• The First Order or the Order of Friars Minor are commonly called simply the Franciscans. This order is a mendicant religious order of men, some of whom trace their origin to Francis of Assisi.

• Belemnoids include belemnites (which belong to order Belemnitida proper), aulacocerids (order Aulacocerida), phragmoteuthids (order Phragmoteuthida), and diplobelids (order Diplobelida).
• The "For service to the Fatherland" Order is pinned to the left side of the chest.
• 8th Order Female student Seat No.22 Hirano Nami. Hirano Nami must give herself an order. Following the order, is equivalent to following the King's order.
• Low-order methods are more suitable than higher-order methods like the Dormand–Prince method of order five, if only a crude approximation to the solution is required.
• If [...] is both order-preserving and order-reflecting, then it is called an order-embedding of ("S", ≤) into ("T", ≼).

• A linearization of a partial order plan is a total order plan derived from the particular partial order plan; in other words, both order plans consist of the same actions, with the order in the linearization being a linear extension of the partial order in the original partial order plan.
• Presidents have also issued executive orders which prohibit consideration of particular attributes in employment decisions of the United States government and its contractors.