⇄ 

Übersetzung für 'angle' von Englisch nach Deutsch

to angle [to fish]

angelnfish

to angle sth. [lamp, camera, screen, etc.]

etw. ausrichten [im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]

Werbung

to angle [lamp etc.]

einstellen [ausrichten]

---

angle

Winkel {m}math.

Blickwinkel {m}

Standpunkt {m}

Ecke {f}

Kante {f}

angle [point of view]

Perspektive {f} [Blickpunkt]

angle [of police investigation]

Ermittlungs­ansatz {m}

angle [archaic] [fishhook]

Fischhaken {m}fish

angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]

heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]

---

angle-preserving {adj}

winkeltreugeogr.math.

angle-serrated {adj} [chuck jaw]

schrägverzahnt [Spannbacke]tech.

fixed angle {adj} [attr.]

winkelstabiltech.

fixed-angle {adj} [attr.]

winkelstabiltech.

multi-angle {adj} [attr.]

aus mehreren Blickwinkeln [nachgestellt]filmtech.

aus unterschiedlichen Perspektiven [nachgestellt]filmtech.

rigging angle

ungeprüft Einstellwinkelaviat.

---

to angle for sth. [also fig.]

nach etw.^Dat. angeln [auch fig.]

to angle off

eine andere Richtung nehmen

---

aberration angle

Aberrationswinkel {m}astron.

action angle

Handlungs­achse {f}film

acute angle

spitzer Winkel {m}math.sports

addendum angle

Kopfwinkel {m}tech.

adjacent angle

Nebenwinkel {m}

benachbarter Winkel {m}

adjustment angle

Einstellwinkel {m} [Justagewinkel]tech.

advancing angle

Fortschreitewinkel {m}phys.

advancing angle [surface science]

Fortschreitwinkel {m} [Oberflächenphysik]phys.

alignment angle

Ausrichtungs­winkel {m}miningtech.

alternate angle

Wechselwinkel {m}

alveolar angle

Alveolarwinkel {m}dent.

angle adjustment

Winkeleinstellung {f}tech.

Winkelverstellung {f}tech.

Neigungs­einstellung {f}tech.

angle bead

Eckschutzleiste {f}constr.

angle beam

Winkelstrahl {m}

angle bending

Beugeschwingung {f}chem.

angle bisector

Winkelhalbierende {f}math.

angle bracket

Haltewinkel {m}

Winkelkonsole {f}

Spitzklammer {f}math.

spitze Klammer {f}math.

Befestigungs­winkel {m}tech.

angle brackets

spitze Klammern {pl}

angle burin

Eckstichel {m}archaeo.tools

angle compensation

Winkelausgleich {m}math.tech.

angle cutter

Winkelschneider {m}tools

angle dependence

Winkelabhängigkeit {f}engin.phys.

angle deviation

Winkelabweichung {f}tech.

angle displacement

Winkelverschiebung {f}

angle distance

Winkelabstand {m}math.

angle drive

Winkeltrieb {m}tools

angle encoder

Winkelkodierer {m}tech.

angle error

Winkelfehler {m}tech.

angle finder

Winkelsucher {m}

angle function

Winkelfunktion {f}math.

angle gauge

Winkellehre {f}acad.constr.tech.

angle grinder

Trennschleifer {m}tech.tools

Winkelschleifer {m}tech.tools

Trennhexe {f} [fig.] [Winkelschleifer]tech.tools

Schleifhexe {f} [ugs.] [Winkelschleifer]tech.tools

Feuerradl {n} [ugs.] [bes. bayer.] [Winkelschleifer]tech.tools

Flex {f} [ugs.] [Gattungs­name für Flex^® angle grinder]tools

angle iron

Eckeisen {n}

Eisenwinkel {m}

Winkeleisen {n}

angle joint

Eckstoß {m}

Winkelgelenk {n}tech.

angle leg

Winkelschenkel {m}math.tech.

angle marriage

Winkelehe {f}

angle measure

Winkelmaß {n}math.

angle measurement

Winkelmessung {f}

angle parking

Schrägaufstellung {f}transp.

angle piece

Winkelstück {n}constr.engin.tech.

angle plate

Winkelblech {n}constr.tech.

angle pliers {pl} [one pair]

Winkelzange {f}tools

angle projection

Winkelprojektion {f}MedTech.phys.

angle rafter

Gratbalken {m}constr.

Gratsparren {m}constr.

angle range

Winkelbereich {m}math.tech.

angle sander

Winkelschleifer {m}tech.tools

angle scale

Winkelskala {f}tech.

angle section

Winkelprofil {n}tech.

angle sensor

Winkelstellungs­sensor {m}tech.

Winkelsensor {m}automot.tech.

angle specification

Winkelangabe {f}geogr.math.

angle steel

Winkeleisen {n}tech.

angle sum

Winkelsumme {f}math.

angle support

ungeprüft Winkelmast {m}electr.engin.tech.

angle table

Winkeltisch {m}tech.

angle transducer

Drehwinkelmessgeber {m}automot.

angle trisection

Dreiteilung {f} des Winkelsmath.

angle valve

Eckventil {n}

anode angle

Anodenneigungs­winkel {m} [besser: Anodenwinkel]MedTech.

Anodenwinkel {m}MedTech.phys.

aperture angle

Aperturwinkel {m}photo.

Öffnungs­winkel {m}MedTech.photo.

approach angle

Anflugwinkel {m}aviat.

• Dutch Angle {m} [Kameraperspektive] = Dutch angle
• Northwest Angle {m} = Northwest Angle
• Reverse-Angle-Kamera {f} = reverse-angle camera

• The spiral angle in a spiral bevel gear is the angle between the tooth trace and an element of the pitch cone, and corresponds to the helix angle in helical teeth.
• Angle Adjustment/Goniometer: Faceting machines differ greatly in the mechanism for setting the angle of the facet.
• In a prism, the angle of deviation (...) decreases with increase in the angle of incidence (...) up to a particular angle.
• Motorcyclists tend to speak of trail in relation to rake angle. The larger the rake angle, the larger the trail. Note that, on a bicycle, as rake angle increases, head angle decreases.
• The top angle of the prism (the angle of the edge between the input and output faces) can be widened to increase the spectral dispersion.

• An angle bisector divides the angle into two angles with equal measures. An angle only has one bisector. Each point of an angle bisector is equidistant from the sides of the angle.
• There are four critical angles of each cutting tool: end cutting edge angle, axial relief angle, radial relief angle, and radial rake angle.
• θ is the Young contact angle as defined for an ideal surface.
• Fitting crown moulding requires a cut at the correct combination of miter angle and bevel angle.
• The radial distance is also called the "radius" or "radial coordinate". The polar angle may be called "colatitude", "zenith angle", "normal angle", or "inclination angle".

• X-ray: decreased neck shaft angle, increased cervicofemoral angle, vertical physis, shortened femoral neck decrease in femoral anteversion.
• A right angle is an angle that bisects the angle formed by two halves of a straight line.
• The "angle" "y" is hyperbolic angle, slope, or circular angle according to the host ring.
• The angle of polarization (or polarization angle) is defined as the relative angle between a vector tangent to the meridian of the observed point, and an angle perpendicular to the scattering plane.
• In hyperbolic geometry, the angle of parallelism [...] , is the angle at the non-right angle vertex of a right hyperbolic triangle having two asymptotic parallel sides.