Übersetzung für 'as I deemed' von Englisch nach Deutsch

(as) I deemed

wie mir schien

---

to be deemed as such

als solche gelten

Werbung

I've had as much as I can handle with them. [idiom]

Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]

...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]

...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.quote

As I write, ...

Während ich schreibe, ...

as I supposed {adv}

wie ich annahm

much as I sympathize {adv}

bei aller Liebe [Redewendung]

as I take it

so wie ich es verstehe

as I see it

so wie ich es sehe

I thought as much!

Das habe ich mir schon gedacht!

Das habe ich mir wohl gedacht!

insofar as I know

insoweit ich weiß

As I see it, ...

So wie ich das sehe, ...

as I said before

wie ich bereits sagte

as best I can {adv}

so gut ich kann

I figured as much.

So viel konnte ich mir denken.

I anticipated as much.

Das dachte ich mir.

as I was saying

wie ich schon sagen wollte

as I told you

wie ich dir sagte

as I recall it {adv}

meiner Erinnerung nach

I guessed as much.

Das hatte ich mir schon gedacht.

• After World War I (1914–1918), the victorious Allies divided up the German colonial empire and much of the Ottoman Empire between themselves as League of Nations mandates, grouping these territories into three classes according to how quickly it was deemed that they could prepare for independence.
• I and Charles I, as well as laws defining other offences deemed to be acts of recusancy.
• For Sufis, this means devotion to others through complete forgetfulness of one's own concerns, where concern for others is deemed as a demand made by Allah (i.e. ...
• Catholic Christianity, as opposed to Arianism and other ideologies deemed heretical, was declared to be the state religion of the Roman Empire on 27 February 380 by the decree "De fide catolica" of Emperor Theodosius I.
• Bean", was tested and deemed impossible as adequate coverage was not achieved.

• The MPAA told me I was allowed two consecutive buttock thrusts from Frank but three is deemed obscene!
• This is a list of the busiest seaports in the world, with proper customs, immigration and quarantine facilities to be deemed as maritime checkpoints.
• Lombardo felt it made Slayer seem as though they "had matured a little bit", while Friedman himself deemed it "a really cool back cover" and "one of the most classic shots of them [...] ever".
• They were deemed excessively authoritarian by his former students' union, which in 2000 banned him from the building—a policy which lapsed in 2003.
• The Nine Worthies are nine historical, scriptural, and legendary men of distinction who personify the ideals of chivalry established in the Middle Ages, whose lives were deemed a valuable study for aspirants to chivalric status.

• Semin and Manstead demonstrated social functions of embarrassment whereby the perpetrator of knocking over a sales display (the "bad act") was deemed more likable by others if he/she appeared embarrassed than if he/she appeared unconcerned – regardless of restitution behavior (rebuilding the display).
• involvement, though none was deemed suitable. Huey Lewis was approached to compose the film's theme, but was already committed to work on "Back to the Future" (1985).
• However, Goethe deemed it worthy of serious literary consideration.
• A ball that has been lifted high so that it will fall among close opponents may be deemed to be potentially dangerous and play may be stopped for that reason.
• After the latter war, Camp Upton was deemed no longer necessary and became available for reuse.

• The possibility of Allende winning Chile's 1970 election was deemed a disaster by a US administration that wanted to protect US geopolitical interests by preventing the spread of Communism during the Cold War.
• A common example of this is the so-called sin tax, a tax levied against goods deemed harmful to society and individuals.
• Celestine's tenure was largely spent combatting various ideologies deemed heretical.
• "Still Hangin' Round" was deemed to be too "Australian": it was cut from the US configuration of the album, which was retitled "Fate", and released in September 1988.
• Aquinas also deemed the substance of spiritual creatures identical with their essence (or form); therefore he considered each angel to belong to its own distinct species.