Werbung
 Übersetzung für 'carefully' von Englisch nach Deutsch
SYNO carefully | cautiously
carefully {adv}sorgsam
3553
carefully {adv}sorgfältig
582
carefully {adv}vorsichtig
363
carefully {adv}behutsam
135
carefully {adv}gewissenhaft
131
carefully {adv}allmählich
83
carefully {adv} [attentively]aufmerksam
60
carefully {adv}bedächtig
31
carefully {adv}langsam
25
carefully {adv}mit Sorgfalt
carefully {adv}mit Vorsicht
carefully {adv}in sorgsamer Weise
2 Wörter: Andere
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
carefully checked {adj}sorgfältig geprüft
carefully considered {adj}gut überlegt
carefully considered {adj}wohlüberlegt [geh.]
carefully considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]abgewogen
carefully done {adj}sorgfältig erledigt
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
carefully preserved {adj}sorgfältig konserviert
carefully secured {adj}sorgfältig abgesichert
carefully selected {adj}handverlesen [fig.]
carefully selectedsorgfältig ausgewählt
carefully selected {adj} {past-p}mit Sorgfalt ausgewählt
carefully targetedzielgenau
carefully weighed {adj} [words]abgezirkelt
carefully worded {adj}sorgfältig formuliert
done carefully {past-p}sorgfältig erledigt
Drive carefully!Fahr vorsichtig!
Listen carefully.Hör gut zu.
2 Wörter: Verben
to (carefully) maneuver [Am.]lavieren
to act carefullymit Sorgfalt vorgehen
math.
to calculate sth. carefully
etw. (genau) durchrechnen [durch Rechnen prüfen, ordentlich kalkulieren]
to consider carefullysorgfältig überlegen
to consider sth. carefullyetw. reiflich überlegen
to distinguish carefullysorgfältig unterscheiden
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
to listen carefullylauschen
to read sth. carefullyetw.Akk. aufmerksam durchlesen
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully [idiom]vorsichtig vorgehen
3 Wörter: Andere
carefully thought out {adj}wohldurchdacht
carefully thought out {adj}wohl durchdacht [Rsv.]
carefully thought through {adj}wohlabgewogen [wohldurchdacht]
3 Wörter: Verben
to consider sth. very carefullyetw. sehr sorgfältig abwägen
to listen carefully to sb.jdm. aufmerksam zuhören
3 Wörter: Substantive
carefully guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
4 Wörter: Andere
[they] have been carefully drafted[sie] sind sorgfältig abgefasst
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
If you listen carefully ...Wenn man genau hinhört, ...
4 Wörter: Verben
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullymit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to go about it carefullybehutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
4 Wörter: Substantive
carefully thought-out answerwohlüberlegte Antwort {f}
carefully thought-out planwohldurchdachter Plan {m}
carefully thought-out planwohl durchdachter Plan {m}
5+ Wörter: Andere
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig bedient werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig befolgt werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig beachtet werden
Having carefully weighed the advantages ...Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water. Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
Listen very carefully (to me).Hör mir ganz genau zu!
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
quote
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]
Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'carefully' von Englisch nach Deutsch

carefully {adv}
sorgsam

sorgfältig

vorsichtig

behutsam

gewissenhaft

allmählich

bedächtig

langsam

mit Sorgfalt

mit Vorsicht

in sorgsamer Weise
Werbung
carefully {adv} [attentively]
aufmerksam

carefully arranged {adj}
sorgfältig vorbereitet
carefully checked {adj}
sorgfältig geprüft
carefully considered {adj}
gut überlegt

wohlüberlegt [geh.]

wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]
abgewogen
carefully done {adj}
sorgfältig erledigt
carefully prepared
mit Sorgfalt vorbereitet
carefully preserved {adj}
sorgfältig konserviert
carefully secured {adj}
sorgfältig abgesichert
carefully selected {adj}
handverlesen [fig.]
carefully selected
sorgfältig ausgewählt
carefully selected {adj} {past-p}
mit Sorgfalt ausgewählt
carefully targeted
zielgenau
carefully weighed {adj} [words]
abgezirkelt
carefully worded {adj}
sorgfältig formuliert
done carefully {past-p}
sorgfältig erledigt
Drive carefully!
Fahr vorsichtig!
Listen carefully.
Hör gut zu.

to (carefully) maneuver [Am.]
lavieren
to act carefully
mit Sorgfalt vorgehen
to calculate sth. carefully
etw. (genau) durchrechnen [durch Rechnen prüfen, ordentlich kalkulieren]math.
to consider carefully
sorgfältig überlegen
to consider sth. carefully
etw. reiflich überlegen
to distinguish carefully
sorgfältig unterscheiden
to examine carefully
unter die Lupe nehmen
to examine sth. carefully
etw. sorgfältig überprüfen
to listen carefully
lauschen
to read sth. carefully
etw.Akk. aufmerksam durchlesen
to tread carefully
vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully [idiom]
vorsichtig vorgehen

carefully thought out {adj}
wohldurchdacht

wohl durchdacht [Rsv.]
carefully thought through {adj}
wohlabgewogen [wohldurchdacht]

to consider sth. very carefully
etw. sehr sorgfältig abwägen
to listen carefully to sb.
jdm. aufmerksam zuhören

carefully guarded secret
sorgfältig gehütetes Geheimnis {n}

[they] have been carefully drafted
[sie] sind sorgfältig abgefasst
[we/they/you] have been carefully selected
[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
If you listen carefully ...
Wenn man genau hinhört, ...

to choose one's words carefully
seine Worte sorgfältig wählen

mit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to go about it carefully
behutsam zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]
to ponder one's words (carefully)
seine Worte (mit Bedacht) abwägen

carefully thought-out answer
wohlüberlegte Antwort {f}
carefully thought-out plan
wohldurchdachter Plan {m}

wohl durchdachter Plan {m}

[they] will be carefully attended to
[sie] werden sorgfältig bedient werden

[sie] werden sorgfältig befolgt werden

[sie] werden sorgfältig beachtet werden
Having carefully weighed the advantages ...
Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.
Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
Listen very carefully (to me).
Hör mir ganz genau zu!
We carefully considered your proposal and ...
Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]
Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.quote
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Telechron motors are easily quieted and revived by carefully drilling 2 small holes that just puncture the surface, one on the large section, and one on the small section.
  • Avoid the distribution of infected soil and plant tissue from equipment. Carefully clean the equipment or change equipment after used in the infected areas.
  • Hosking's carefully scaled "Egyptian-Revival" entrance ensemble comprised a carefully studied Temple Lodge or Lodges (with twin North and South components), with dramatic pylons, gates and railings in between.
  • After drying, the venom crystals are carefully scraped from the beakers and pipettes for weighing and packaging.
  • Everyone was encouraged to carefully evaluate his or her prospective marriage partner eugenically during courtship.

  • At Junior's trial, Bobby carefully chooses a juror who wears a wedding ring. Eugene and Dogsy intimidate him with carefully chosen words.
  • The indictment traces the carefully organized 1996 bomb plot back to on or about 1993 when Al-Mughassil began to carefully review his cell members' surveillance reports of Americans in Saudi Arabia.
  • In 2000, in order to remodel the layout of the station, the old building was carefully taken down.
  • 3. Encourage participants to consider alternatives carefully.
  • Two blind shafts in the floor, carefully filled with cut stone blocks, further wasted the robbers' time, for the real entrance to the burial chamber was even more carefully concealed and lay between the blind shafts and opposite the alcove.

  • Study carefully, honestly and humbly.
  • Then he carefully pulled off his own from the startled manager.
  • Copies of each section of the window, showing each piece of glass, were carefully traced and given to the terrier, or glassmaker.
  • While appearing somewhat primitive all his work was carefully planned.
  • The major walls at Cahuachi were very carefully constructed and well made.

  • The book is carefully researched and well written.
  • Westwood Village was master-planned in the late 1920s and Janss carefully selected not only the architects, but also the style of the buildings and their juxtaposition.
  • According to photographs and paintings of the house and garden since 1846, the garden was carefully planned and planted soon after the house was built, and was carefully tended over the decades.
  • Performance may be either scripted or unscripted, random or carefully orchestrated; spontaneous or otherwise carefully planned with or without audience participation.
  • Do not act without examining the situation carefully; one ought to act only after scrutinizing the situation carefully.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!