dict.cc | (caustic) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für '(caustic)' von Englisch nach Deutsch

	ADJ	caustic \| more caustic \| most caustic
	NOUN	a caustic \| caustics

	chem. caustic `{adj}`	ätzend 1071
	caustic `{adj}`	sarkastisch 1008
	caustic `{adj}` `[fig.]`	bissig `[fig.]` `[Bemerkung]` 246
	caustic `{adj}` `[also fig.]`	beißend 81
	caustic `{adj}` `[wit, remark, criticism]`	ätzend `[fig.]` 81
	caustic `{adj}` `[fig.]`	schnippisch 49
	caustic `{adj}` `[also fig.]`	scharf `[auch fig.: ätzend]` 28
	caustic `{adj}`	gallebitter 19
	chem. caustic `{adj}`	kaustisch 18
	caustic `{adj}`	gallig 14
	chem.med. caustic `{adj}`	brennend `[ätzend]` 7
	caustic `{adj}` `[fig.]`	kaustisch `[fig.]` `[spöttisch]` 6
	caustic `{adj}`	gallenbitter `[Rsv.]` 5
Substantive
	chem. caustic	Ätzmittel `{n}` 29
	phys. caustic	Kaustik `{f}` 21
	chem. caustic	Kaustikum `{n}` 7
2 Wörter: Andere
	chem. highly caustic `{adj}`	stark ätzend
	more caustic `{adj}`	kaustischer
	most caustic `{adj}`	kaustischste
2 Wörter: Substantive
	pharm. caustic (agent)	kaustisches Mittel `{n}`
	caustic agent	Ätzmittel `{n}`
	chem. caustic agent	Kaustikum `{n}`
	materialtech. caustic brittleness	Laugensprödigkeit `{f}` `[auch: Laugenversprödung]`
	phys. caustic curve	kaustische Kurve `{f}`
	phys. caustic curve	Brennlinie `{f}` `[kaustische Kurve]`
	chem. caustic embrittlement	Laugenbrüchigkeit `{f}`
	chem.material caustic embrittlement	Laugensprödigkeit `{f}`
	caustic humour `[Br.]`	sarkastischer Humor `{m}`
	caustic humour `[Br.]`	ätzender Humor `{m}` `[seltener neben: beißender Humor]`
	caustic lime	Ätzkalk `{m}`
	caustic lime	Branntkalk `{m}`
	caustic lye	Anlauge `{f}`
	caustic lye	Anlauger `{m}`
	opticsphys. caustic network	Kaustik `{f}`
	caustic pain	beißender Schmerz `{m}`
	chem. caustic potash	Ätzkali `{n}`
	chem. caustic potash	Kalilauge `{f}`
	caustic remark	scharfe Anmerkung `{f}`
	caustic remark	sarkastische Bemerkung `{f}`
	idiom caustic remark	ätzende Bemerkung `{f}`
	caustic remarks	scharfe Bemerkungen `{pl}`
	chem. caustic soda	Ätznatron `{n}`
	chem. caustic soda	scharfe Soda `{f}`
	chem. caustic soda	Natriumhydroxid `{n}`
	chem. caustic solution	Lauge `{f}`
	chem. caustic solution	Ätzlauge `{f}`
	chem. caustic solution	Laugenflüssigkeit `{f}`
	opticsphys. caustic surface	Brennfläche `{f}`
	caustic tone	scharfer Ton `{m}`
	caustic wit	beißender Witz `{m}`
	med. lunar caustic	Höllenstein `{m}`
	med.pharm. lunar caustic `[archaic]` `[silver nitrate stick]`	Höllensteinstift `{m}`
	med.pharm. lunar caustic `[archaic]` `[silver nitrate stick]`	Lapisstift `{m}` `[österr.]`
	med.pharm. lunar caustic `[archaic]` `[silver nitrate stick]`	Höllenstift `{m}` `[ugs.]` `[Höllensteinstift]`
	med.pharm. lunar caustic `[archaic]` `[silver nitrate stick]`	Höllensteinätzstift `{m}` `[auch: Höllenstein-Ätzstift]`
3 Wörter: Substantive
	chem. (caustic) soda lye	Natronlauge `{f}`
	FoodInd. caustic sulphite caramel `[Br.]` `[E-150b]`	Sulfitlaugen-Zuckerkulör `{n}`
4 Wörter: Substantive
	med. caustic burn of cornea	Hornhautverätzung `{f}`
5+ Wörter: Substantive
	med. caustic burn of the stomach	Magenverätzung `{f}`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T red caustic creeper `[Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]`	Hingestreckte Wolfsmilch `{f}`

Suche in Kommentaren (3)

60 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '(caustic)' von Englisch nach Deutsch

caustic {adj}: ätzendchem.

sarkastisch

gallebitter

kaustischchem.

gallig

brennend [ätzend]chem.med.

gallenbitter [Rsv.]
Werbung
caustic {adj} [fig.]: bissig [fig.] [Bemerkung]

schnippisch

kaustisch [fig.] [spöttisch]
caustic {adj} [also fig.]: beißend
caustic {adj} [wit, remark, criticism]: ätzend [fig.]
caustic {adj} [also fig.]: scharf [auch fig.: ätzend]
caustic: Ätzmittel {n}chem.

Kaustik {f}phys.

Kaustikum {n}chem.
highly caustic {adj}: stark ätzendchem.
more caustic {adj}: kaustischer
most caustic {adj}: kaustischste
caustic (agent): kaustisches Mittel {n}pharm.
caustic agent: Ätzmittel {n}

Kaustikum {n}chem.
caustic brittleness: Laugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]materialtech.
caustic curve: kaustische Kurve {f}phys.

Brennlinie {f} [kaustische Kurve]phys.
caustic embrittlement: Laugenbrüchigkeit {f}chem.

Laugensprödigkeit {f}chem.material
caustic humour [Br.]: sarkastischer Humor {m}

ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic lime: Ätzkalk {m}

Branntkalk {m}
caustic lye: Anlauge {f}

Anlauger {m}
caustic network: Kaustik {f}opticsphys.
caustic pain: beißender Schmerz {m}
caustic potash: Ätzkali {n}chem.

Kalilauge {f}chem.
caustic remark: scharfe Anmerkung {f}

sarkastische Bemerkung {f}

ätzende Bemerkung {f}idiom
caustic remarks: scharfe Bemerkungen {pl}
caustic soda: Ätznatron {n}chem.

scharfe Soda {f}chem.

Natriumhydroxid {n}chem.
caustic solution: Lauge {f}chem.

Ätzlauge {f}chem.

Laugenflüssigkeit {f}chem.
caustic surface: Brennfläche {f}opticsphys.
caustic tone: scharfer Ton {m}
caustic wit: beißender Witz {m}
lunar caustic: Höllenstein {m}med.
lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]: Höllensteinstift {m}med.pharm.

Lapisstift {m} [österr.]med.pharm.

Höllenstift {m} [ugs.] [Höllensteinstift]med.pharm.

Höllensteinätzstift {m} [auch: Höllenstein-Ätzstift]med.pharm.
(caustic) soda lye: Natronlauge {f}chem.
caustic sulphite caramel [Br.] [E-150b]: Sulfitlaugen-Zuckerkulör {n}FoodInd.
caustic burn of cornea: Hornhautverätzung {f}med.
caustic burn of the stomach: Magenverätzung {f}med.
red caustic creeper [Chamaesyce prostrata, syn.: E. chamaesyce, E. prostrata]: Hingestreckte Wolfsmilch {f}bot.T

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "(caustic)":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Albanisch
Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Latein
Englisch - Norwegisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!