| anat. cervical {adj} [relating to the cervix] | Gebärmutterhals- 128 | |
| cervical {adj} [relating to the neck] | Hals- 98 | |
| dent. cervical {adj} | 25 zervikal [den Zahnhals betreffend, am Zahnhals gelegen] | |
| med. cervical {adj} | den Hals betreffend | |
| 2 Wörter: Substantive |
| dent. cervical area | Zervikalbereich {m} | |
| anat. cervical canal | Gebärmutterhalskanal {m} | |
| med. cervical cancer | Gebärmutterhalskrebs {m} | |
| med. cervical cap | Portiokappe {f} | |
| med. cervical carcinoma [Carcinoma cervicis uteri] | Kollumkarzinom {n} | |
| med. cervical carcinoma <CC> | Zervixkarzinom {n} <ZK> | |
| med. cervical carcinoma <CC> | Gebärmutterhalskrebs {m} <GHK> | |
| dent. cervical caries | Zahnhalskaries {f} | |
| dent. cervical clamp | Zervikalklammer {f} | |
| med.MedTech. cervical collar | Halskrause {f} | |
| med.MedTech. cervical collar | Halsmanschette {f} | |
| med.MedTech. cervical collar | Zervikalstütze {f} | |
| med.MedTech. cervical collar | Cervicalstütze {f} | |
| med.MedTech. cervical collar | Immobilisationskragen {m} | |
| med.MedTech. cervical collar | Halskrawatte {f} [Halskrause] | |
| med.MedTech. cervical collar | Schanz'scher Verband {m} [Zervikalstütze] | |
| med.MedTech. cervical collar | Schanzscher Verband {m} [alt] [Zervikalstütze] | |
| med.MedTech. cervical collar | Schanz'sche Krawatte {f} [veraltend] [Zervikalstütze] | |
| med. cervical conization | Zervixkonisation {f} | |
| med. cervical conization | zervikale Konisation {f} | |
| anat. cervical curve [of the vertebral column] | Halslordose {f} [der Wirbelsäule] | |
| biol. cervical cytology | Zervixzytologie {f} | |
| anat.med. cervical diverticulum [less frequent for: Zenker's diverticulum] | zervikales Divertikel {n} [Zenker-Divertikel] | |
| med. cervical dysplasia <CD> | zervikale Dysplasie {f} | |
| med. cervical dystocia | Zervixdystokie {f} | |
| dent. cervical filling [Black V filling] | Zahnhalsfüllung {f} | |
| med. cervical fracture | Genickbruch {m} | |
| med. cervical fracture | Halswirbelbruch {m} | |
| med. cervical fracture | zervikaler Bruch {m} | |
| anat. cervical ganglion <CG> [Ganglion cervicale] | Zervikalganglion {n} | |
| anat. cervical gland | Cervixdrüse {f} | |
| med. cervical hygroma | zervikales Hygrom {n} | |
| dent. cervical hyperaesthesia [Br.] | Zahnhalsüberempfindlichkeit {f} | |
| dent. cervical hyperesthesia [Am.] | Zahnhalsüberempfindlichkeit {f} | |
| med. cervical incompetence | Zervixinsuffizienz {f} | |
| med. cervical insufficiency | Zervixinsuffizienz {f} | |
| med. cervical length | Zervixlänge {f} | |
| dent. cervical line | Zahnhalslinie {f} | |
| dent. cervical loop | Zervikalschlinge {f} | |
| med. cervical lymphadenopathy <CL> | zervikale Lymphadenopathie {f} | |
| dent. cervical margin | Zervikalrand {m} | |
| dent. cervical matrix | Zervikalmatrize {f} | |
| med. cervical mobility | zervikale Mobilität {f} | |
| biol. cervical mucus | Zervikalschleim {m} | |
| biol. cervical mucus | Gebärmutterhalsschleim {m} | |
| biol.med. cervical mucus | Zervixschleim {m} | |
| anat.biol. cervical nerves [Nervi cervicales] [C1-C8] | zervikale Spinalnerven {pl} [C1-C8] | |
| anat. cervical os [Ostium uteri] | Muttermund {m} <MM> | |
| med. cervical osteochondrosis [Osteochondrosis cervicalis] | zervikale Osteochondrose {f} | |
| med. cervical osteochondrosis [Osteochondrosis cervicalis] | zervikale Osteochondrosis {f} | |
| med. cervical osteochondrosis [Osteochondrosis cervicalis] | Osteochondrose {f} der Halswirbelsäule | |
| anat. cervical plexus [Plexus cervicalis] | Halsgeflecht {n} | |
| med. cervical radiculopathy <CR> | zervikale Radikulopathie {f} <ZR> | |
| anat. cervical rib [Costa cervicalis] | Halsrippe {f} | |
| anat. cervical segment | Zervikalsegment {n} | |
| anat. cervical segments | Zervikalsegmente {pl} | |
| med. cervical smear | Portioabstrich {m} | |
| med. cervical smear | Zervixabstrich {m} | |
| med. cervical smear [Pap smear] | Abstrich {m} [Papanicolaou-Abstrich] | |
| anat.biol. cervical spine | Halswirbelsäule {f} <HWS> | |
| VetMed. cervical spondylomyelopathy <CSM> | zervikale Spondylomyelopathie {f} | |
| VetMed. cervical spondylopathy [wobbler disease] | Zervikale Spondylopathie {f} | |
| med. cervical spondylosis | Zervikalspondylose {f} | |
| med. cervical spondylosis | Halswirbelsäulendegeneration {f} | |
| med. cervical spondylosis <CS> | zervikale Spondylose {f} | |
| med.MedTech. cervical support | Cervicalstütze {f} | |
| MedTech. cervical support | Zervikalstütze {f} | |
| med. cervical tear | Zervixriss {m} | |
| anat. cervical veins [Venae cervicales] | Nackenvenen {pl} | |
| anat. cervical vertebra | Halswirbel {m} | |
| anat. cervical vertebra | Zervikalwirbel {m} | |
| anat. cervical vertebra | Cervikalwirbel {m} | |
| anat. cervical vertebrae [Vertebrae cervicales] | Halswirbel {pl} | |
| anat.biol. cervical vertebrae {pl} | Halswirbelsäule {f} <HWS> | |
| 3 Wörter: Verben |
| med. to prevent cervical cancer | Gebärmutterhalskrebs vorbeugen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| VetMed. (cervical) neck lesions {pl} [feline odontoclastic resorptive lesion] | Katzenkaries {f} [veraltet] [feline odontoklastische resorptive Läsionen] | |
| med. cervical cancer vaccination | Gebärmutterhalskrebsimpfung {f} | |
| pharm. cervical cancer vaccine | Gebärmutterhalskrebsimpfstoff {m} | |
| med. cervical disk herniation <CDH> [Am.] | Bandscheibenvorfall {m} (in) der Halswirbelsäule | |
| med. cervical interstitial neoplasia <CIN> | cervikale intraepitheliale Neoplasie {f} <CIN> [zervikale intraepitheliale Neoplasie] | |
| med. cervical intraepithelial neoplasia <CIN> | zervikale intraepitheliale Neoplasie {f} <CIN> | |
| med. cervical motion tenderness | Portioschiebeschmerz {m} | |
| med. cervical mucus method <CMM> | Zervixschleimmethode {f} [auch: Zervixschleim-Methode] | |
| anat.med. cervical rib syndrome | Halsrippensyndrom {n} | |
| med. cervical smear test | Gebärmutterhals-Abstrich {m} | |
| med. cervical spinal stenosis <CSS> | zervikale Spinalkanalstenose {f} | |
| med. cervical sympathetic trunk <CST> | Halssympathicus {m} | |
| MedTech. cervical traction tongs {pl} | Schädelhalter {m} | |
| VetMed. cervical vertebral instability [wobbler disease] | Wobbler-Syndrom {n} | |
| anat. deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda, Arteria profunda cervicalis] | Arteria cervicalis profunda {f} [tiefe Halsarterie] | |
| anat. deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda] | tiefe Halsarterie {f} | |
| anat.VetMed. fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V] | fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5> | |
| anat.VetMed. first cervical vertebra <1st cervical vertebra, C1 vertebra, C1> [Vertebra cervicalis I] | Nicker {m} [ugs.] <C1, C 1> [erster Halswirbel, Atlas] | |
| anat.VetMed. fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] | vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4> | |
| anat. inferior cervical ganglion <ICG> [Ganglion cervicale inferioris] | unteres Halsganglion {n} | |
| anat. middle cervical ganglion <MCG> [Ganglion cervicale medium] | mittleres Halsganglion {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!