Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'circus' von Englisch nach Deutsch
ADJ   circus | - | -
NOUN   a circus | circuses
SYNO carnival | Circus | circus | ...
circus {adj} [attr.]Zirkus-
38
circus {adj}
9
Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus {adj} [attr.]zirzensisch
Substantive
circusZirkus {m}
269
urban
circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
Rondell {n} [runder Platz]
12
circus Circus {m} [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus [Am.]Mordsspaß {m}
2 Wörter: Substantive
(circus) acrobatKaskadeur {m}
children's circusKinderzirkus {m}
jobssports
circus acrobat
Zirkusakrobat {m}
circus actZirkusnummer {f}
circus animalZirkustier {n}
circus artistZirkuskünstler {m}
jobs
circus artist
Artist {m}
circus artist [female]Zirkuskünstlerin {f}
jobs
circus artist [female]
Artistin {f}
circus arts {pl}Artistik {f} [Zirkus, Varietee]
circus attractionZirkusattraktion {f}
circus audienceZirkuspublikum {n}
circus audience {sg}Zirkuszuschauer {pl}
circus bearZirkusbär {m}
circus caravanZirkuswagen {m}
circus cashierKassierer {m} beim Zirkus
jobs
circus clown
Zirkusclown {m}
circus directorZirkusdirektor {m}
circus director [female]Zirkusdirektorin {f}
circus domeZirkuskuppel {f}
circus elephantZirkuselefant {m}
gameshist.pol.
circus faction
Zirkuspartei {f}
circus festivalZirkusfestival {n}
hist.sports
circus games [Rome]
Circusspiele {pl}
circus grounds {pl}Zirkusgelände {n}
circus horseZirkuspferd {n}
circus lifeZirkusleben {n}
circus lionZirkuslöwe {m}
circus managerZirkusdirektor {m}
circus manager [female]Zirkusdirektorin {f}
mus.
circus march
Zirkusmarsch {m}
hist.
Circus Maximus [ancient Roman chariot-racing stadium]
Circus Maximus {m}
circus monkeyZirkusaffe {m}
circus museumZirkusmuseum {n} [auch: Circusmuseum]
mus.
circus music
Zirkusmusik {f}
educ.
circus pedagogue [Br.]
Zirkuspädagoge {m}
educ.
circus pedagogy
Zirkuspädagogik {f}
circus performanceZirkusdarbietung {f}
circus performanceZirkusvorstellung {f}
jobs
circus performer
Zirkusartist {m}
jobs
circus performer [female]
Zirkusartistin {f}
jobssports
circus rider
Kunstreiter {m}
equest.
circus rider
Zirkusreiter {m}
equest.jobs
circus rider [female]
Zirkusreiterin {f}
circus ringZirkusarena {f}
circus ringZirkusmanege {f}
circus ringArena {f} [Zirkus]
circus ringManege {f} [Zirkus]
circus ringZirkusrund {n} [Manege]
educ.
circus school
Zirkusschule {f}
circus showZirkusshow {f} [auch: Zirkus-Show]
circus tentZirkuszelt {n}
circus ticketZirkuskarte {f}
circus tigerZirkustiger {m}
circus trailer [Am.]Zirkuswagen {m}
circus troupeZirkustruppe {f}
circus-goerZirkusbesucher {m}
flea circusFlohzirkus {m}
flying circusGruppe {f} von Schaufliegern
mil.
flying circus
rotierende Staffelformation {f} [im Kampfeinsatz]
media circusMedienzirkus {m}
media circus [coll.]Medienrummel {m} [ugs.]
roaming circusWanderzirkus {m}
ski circusSkizirkus {m}
state circusStaatszirkus {m}
sports
tennis circus
Tenniszirkus {m}
touring circusWanderzirkus {m}
traveling circus [Am.]Wanderzirkus {m}
travelling circusWanderzirkus {m}
VIP circusPromi-Zirkus {m} [ugs.]
3 Wörter: Verben
to join the circuszum Zirkus gehen
3 Wörter: Substantive
circus box officeZirkuskasse {f}
sports
ski racing circus
Skizirkus {m}
three-ring circusdreimanegiger Zirkus {m}
three-ring circus [Am.] [coll.]Affenzirkus {m} [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Verben
to go to the circusin den Zirkus gehen
5+ Wörter: Andere
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom] Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
the world of the circusdie Zirkuswelt {f}
the world of the circusdie Welt {f} des Zirkus
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Son of the Circus [John Irving]
Zirkuskind
filmF
Battle Circus [Richard Brooks]
Arzt im Zwielicht [Fernsehtitel auch: Arzt im Fegefeuer]
lit.F
Circus [Alistair MacLean]
Circus
mus.F
Circus Polka [Igor Stravinski]
Zirkuspolka [Igor Strawinski]
filmF
Circus World [Henry Hathaway]
Circus-Welt / Zirkuswelt / Held der Arena
RadioTVF
Jojo's Circus
Jojos Zirkus
filmF
Monty Python's Flying Circus
Monty Pythons fliegender Zirkus
filmF
The Circus [Charles Chaplin]
Der Zirkus
filmF
Vampire Circus [Robert Young]
Circus der Vampire
95 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'circus' von Englisch nach Deutsch

circus {adj} [attr.]
Zirkus-

zirzensisch
circus {adj}
Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]

Werbung
circus
Zirkus {m}

Circus {m} [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
Rondell {n} [runder Platz]urban
circus [Am.]
Mordsspaß {m}

(circus) acrobat
Kaskadeur {m}
children's circus
Kinderzirkus {m}
circus acrobat
Zirkusakrobat {m}jobssports
circus act
Zirkusnummer {f}
circus animal
Zirkustier {n}
circus artist
Zirkuskünstler {m}

Artist {m}jobs
circus artist [female]
Zirkuskünstlerin {f}

Artistin {f}jobs
circus arts {pl}
Artistik {f} [Zirkus, Varietee]
circus attraction
Zirkusattraktion {f}
circus audience
Zirkuspublikum {n}
circus audience {sg}
Zirkuszuschauer {pl}
circus bear
Zirkusbär {m}
circus caravan
Zirkuswagen {m}
circus cashier
Kassierer {m} beim Zirkus
circus clown
Zirkusclown {m}jobs
circus director
Zirkusdirektor {m}
circus director [female]
Zirkusdirektorin {f}
circus dome
Zirkuskuppel {f}
circus elephant
Zirkuselefant {m}
circus faction
Zirkuspartei {f}gameshist.pol.
circus festival
Zirkusfestival {n}
circus games [Rome]
Circusspiele {pl}hist.sports
circus grounds {pl}
Zirkusgelände {n}
circus horse
Zirkuspferd {n}
circus life
Zirkusleben {n}
circus lion
Zirkuslöwe {m}
circus manager
Zirkusdirektor {m}
circus manager [female]
Zirkusdirektorin {f}
circus march
Zirkusmarsch {m}mus.
Circus Maximus [ancient Roman chariot-racing stadium]
Circus Maximus {m}hist.
circus monkey
Zirkusaffe {m}
circus museum
Zirkusmuseum {n} [auch: Circusmuseum]
circus music
Zirkusmusik {f}mus.
circus pedagogue [Br.]
Zirkuspädagoge {m}educ.
circus pedagogy
Zirkuspädagogik {f}educ.
circus performance
Zirkusdarbietung {f}

Zirkusvorstellung {f}
circus performer
Zirkusartist {m}jobs
circus performer [female]
Zirkusartistin {f}jobs
circus rider
Kunstreiter {m}jobssports

Zirkusreiter {m}equest.
circus rider [female]
Zirkusreiterin {f}equest.jobs
circus ring
Zirkusarena {f}

Zirkusmanege {f}

Arena {f} [Zirkus]

Manege {f} [Zirkus]

Zirkusrund {n} [Manege]
circus school
Zirkusschule {f}educ.
circus show
Zirkusshow {f} [auch: Zirkus-Show]
circus tent
Zirkuszelt {n}
circus ticket
Zirkuskarte {f}
circus tiger
Zirkustiger {m}
circus trailer [Am.]
Zirkuswagen {m}
circus troupe
Zirkustruppe {f}
circus-goer
Zirkusbesucher {m}
flea circus
Flohzirkus {m}
flying circus
Gruppe {f} von Schaufliegern

rotierende Staffelformation {f} [im Kampfeinsatz]mil.
media circus
Medienzirkus {m}
media circus [coll.]
Medienrummel {m} [ugs.]
roaming circus
Wanderzirkus {m}
ski circus
Skizirkus {m}
state circus
Staatszirkus {m}
tennis circus
Tenniszirkus {m}sports
touring circus
Wanderzirkus {m}
traveling circus [Am.]
Wanderzirkus {m}
travelling circus
Wanderzirkus {m}
VIP circus
Promi-Zirkus {m} [ugs.]

to join the circus
zum Zirkus gehen

circus box office
Zirkuskasse {f}
ski racing circus
Skizirkus {m}sports
three-ring circus
dreimanegiger Zirkus {m}
three-ring circus [Am.] [coll.]
Affenzirkus {m} [ugs.] [fig.]

to go to the circus
in den Zirkus gehen

It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]
Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]

the world of the circus
die Zirkuswelt {f}

die Welt {f} des Zirkus

A Son of the Circus [John Irving]
Zirkuskindlit.F
Battle Circus [Richard Brooks]
Arzt im Zwielicht [Fernsehtitel auch: Arzt im Fegefeuer]filmF
Circus [Alistair MacLean]
Circuslit.F
Circus Polka [Igor Stravinski]
Zirkuspolka [Igor Strawinski]mus.F
Circus World [Henry Hathaway]
Circus-Welt / Zirkuswelt / Held der ArenafilmF
Jojo's Circus
Jojos ZirkusRadioTVF
Monty Python's Flying Circus
Monty Pythons fliegender ZirkusfilmF
The Circus [Charles Chaplin]
Der ZirkusfilmF
Vampire Circus [Robert Young]
Circus der VampirefilmF
  • Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt] = circus
  • Circus {m} [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt] = circus
  • Circus Maximus {m} = Circus Maximus [ancient Roman chariot-racing stadium]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By 1929 the Sells Floto Circus was part of the American Circus Corporation which consisted of Hagenbeck-Wallace Circus, the John Robinson Circus, the Sparks Circus, and the Al G.
  • The National Centre for Circus Arts plays a role in a number of national partnership initiatives.
  • Numerous Cirkidz alumni have gone on to careers in the circus arts at Circus Oz, NICA or by forming their own company (Rambutan Circus Collective, Gravity and Other Myths).
  • The National Circus School (...) is a professional circus school located in Montreal, Quebec, Canada.
  • The International Circus Art Festival has been held at the State Circus of the Udmurt Republic yearly in March since 2008.

  • After the circus' closure, Iverson worked as Ringmaster at Circus Vargas and the Chairman of the Board for Omnium: A Bold New Circus, as well as, a founding member of the American Circus Alliance.
  • Kyle Johnson remembers that when production began there was a circus in town.
  • The Pickle Family Circus was a small circus founded in 1974 in San Francisco, California, United States.
  • A circus train is a modern method of conveyance for circus troupes.
  • In the year 1920 Baburao Kadam founded the Grand Bombay Circus.

  • The Bucharest Metropolitan Circus (...), also known as "Bucharest State Circus", or "Globus Circus", is a circus located at 15 Circului Alley in Bucharest, Romania.
  • Sole Brothers' Circus, also known as Sole Bros. Circus was an Australian circus which toured Australia, New Zealand and South Africa.
  • In 2010, an adjacent training school for circus arts was opened.
  • Richard Chipperfield (21 September 1904 – 3 March 1988) was an English circus animal trainer and circus owner, of the Chipperfield's Circus dynasty.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!