dict.cc | corporeal removal | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'corporeal removal' von Englisch nach Deutsch

	med. (corporeal) removal `[of toxins etc.]`	Ausleitung `{f}` `[von Giftstoffen vom Körper]`
Teiltreffer
	corporeal `{adj}`	körperhaft
	corporeal `{adj}`	physisch 30
	corporeal `{adj}`	leibhaft `[selten]` `[leibhaftig]` 16
	corporeal `{adj}`	materiell `[Materie betreffend]` 55
	philos. corporeal thing	Körperding `{n}`
	philos. corporeal substance	Körpersubstanz `{f}` `[Leibniz]`
	artlit. corporeal vividness	Plastik `{f}` `[körperhafte Anschaulichkeit, Plastizität]`
	corporeal `{adj}` `[tangible]`	greifbar 89
	philos.relig. corporeal world	Körperwelt `{f}`
	(almost) corporeal `{adj}`	(fast) mit (den) Händen zu greifen `[prädikativ]`
	law corporeal hereditament	vererbbares dingliches Vermögen `{n}`
	corporeal `{adj}` `[not spiritual]`	fleischlich `[leiblich]` 8
	corporeal `{adj}` `[archaic]` `[corporal]`	körperlich 216
	corporeal `{adj}` `[archaic]` `[corporal]`	leiblich 22
	removal	Räumung `{f}` 17
	removal	Ausräumung `{f}` 17
	removal	Beseitigung `{f}` 298
	removal	Ablösung `{f}` 72
	removal	Abtransport `{m}` 19
	removal	Abnahme `{f}` `[Entfernen]` 23

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'corporeal removal' von Englisch nach Deutsch

(corporeal) removal [of toxins etc.]: Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]med.
corporeal {adj}: körperhaft

physisch

leibhaft [selten] [leibhaftig]

materiell [Materie betreffend]
Werbung
corporeal thing: Körperding {n}philos.
corporeal substance: Körpersubstanz {f} [Leibniz]philos.
corporeal vividness: Plastik {f} [körperhafte Anschaulichkeit, Plastizität]artlit.
corporeal {adj} [tangible]: greifbar
corporeal world: Körperwelt {f}philos.relig.
(almost) corporeal {adj}: (fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
corporeal hereditament: vererbbares dingliches Vermögen {n}law
corporeal {adj} [not spiritual]: fleischlich [leiblich]
corporeal {adj} [archaic] [corporal]: körperlich

leiblich
removal: Räumung {f}

Ausräumung {f}

Beseitigung {f}

Ablösung {f}

Abtransport {m}

Abnahme {f} [Entfernen]

Anwendungsbeispiele Englisch

The unfinished quality of the work fits with Michelangelo's late progress away from naturalism and humanism and toward a mystical Neoplatonism, in which he conceived of a sculpture as latent in the marble and requiring merely the removal of superfluous material; in this manner, he seems to have deprived his human symbols of corporeal quality in an attempt to convey directly a purely spiritual idea.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!