Übersetzung für '(eight-toothed)' von Englisch nach Deutsch

toothed {adj}

bezahntdent.

gezahnt

gezackt

gezähnt

verzahnt

mit Zähnen versehendent.spec.

Werbung

toothed {adj} [e.g. belt, rack, rim, rod; whale]

Zahn- [mit Zähnen versehen] [z. B. Riemen, Schiene, Kranz, Stange; Wal]

-toothed {adj} {suffix}

-zahnigdent.tech.

-zähnig [seltener für: zahnig]dent.tech.

---

annular-toothed {adj}

innenverzahnttech.

buck-toothed {adj}

mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]

externally toothed {adj}

außenverzahnttech.

five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]

fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]

fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]

gap-toothed {adj}

zahnlückig [selten]

mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]

gap-toothed {adj} [with teeth missing]

mit Zahnlücken [nachgestellt]

helically toothed {adj} [gear]

schrägverzahnt [Zahnrad]tech.

schräg verzahnt [Zahnrad]tech.

long-toothed {adj}

langanhaltend [Baisse]stocks

saw-toothed {adj}

gezähnt

sharp-toothed {adj}

scharfzahnig

snaggle-toothed {adj}

[mit abgebrochenen, vorstehenden oder unregelmäßigen Zähnen]

spur-toothed {adj}

geradverzahnttech.

straight-toothed {adj}

geradverzahnttech.

sweet-toothed {adj}

naschhaft

genäschig

vernascht [naschhaft, genäschig]

three-toothed {adj}

dreizähnig

---

toothed area

Verzahnungs­fläche {f}engin.tech.

toothed belt

Zahngurt {m}tech.

Zahnriemen {m}tech.

toothed belts

Zahnriemen {pl}tech.

toothed dozer

Schwertenroder {m} [Landmaschine]

toothed frieze

Sägezahnfries {n}archi.hist.

toothed gripper

Schwertengreifer {m} [Entsteinungs­maschine]

toothed harrow

Zinkenegge {f}agr.tools

toothed lath

Zahnleiste {f}dent.

toothed prong

gezähnter Haken {m}dent.

toothed rack

Zahnstange {f}tech.

Zahnschiene {f}tech.

toothed rim

Zahnkranz {m}tech.

toothed ring

Alligator-Dübel {m}

toothed rod

Zahnstange {f}tech.

toothed spatula

Zahnspachtel {m} {f}

toothed strip

Zahnleiste {f}tools

toothed stumper

Schwertenroder {m} [Landmaschine]

toothed vagina [Vagina dentata]

bezahnte Vagina {f}

toothed whales [suborder Odontoceti]

Zahnwale {pl}zool.

toothed wheel

Zahnrad {n}

---

fine-toothed comb [spv.]

feinzahniger Kamm {m}

small-toothed comb

Kamm {m} mit kleinen Zähnen

spring-toothed weeder

Ackerstriegel {m}

toothed belt axis

Zahnriemenachse {f}tech.

toothed belt conveyor

Zahnriemenförderer {m}tech.

Zahnriementransportband {n}ind.

toothed belt drive

Zahnriemenantrieb {m}tech.

toothed belt pulley

Zahnriemenscheibe {f}tech.

toothed belt tension

Zahnriemenspannung {f}tech.

toothed hub profile

Zahnnabenprofil {n}tech.

toothed lock washer

Zahnscheibe {f} [Schraubensicherung]tech.

toothed smoothing trowel

Zahnglättekelle {f}

toothed wheel manufacturing

Zahnradherstellung {f}tech.

wide-toothed comb

breitzackiger Kamm {m}

Lockenkamm {m} [Frisierkamm mit grober Zahnung]cosmet.tools

---

internal toothed shakeproof washer

Unterlegscheibe {f} mit Innenverzahnungtech.

---

... until the toothed wheels come out of mesh.

... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.tech.

with a fine-toothed comb

mit äußerster Sorgfalt

---

countersunk external tooth / toothed lock washer

V-Zahnscheibe {f} [DIN 6797 Form V: außengezahnte Zahnscheibe für kegelige Senkungen]tech.

toothed lock washers with internal teeth

Zahnscheiben, innenverzahnt {pl}tech.

---

(common) white-toothed shrew [Crocidura russula]

Hausspitzmaus {f}zool.T

(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]

Ajanfichtenbuchdrucker {m}entom.T

Ajanfichtenborkenkäfer {m}entom.T

Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}entom.T

bare-toothed russula [Russula vesca]

Fleischroter Speise-Täubling {m}mycol.T

bicolored white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Am.]

Feldspitzmaus {f}zool.T

bicoloured white-toothed shrew [Crocidura leucodon] [Br.]

Feldspitzmaus {f}zool.T

big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata]

Großzähnige Pappel {f}bot.T

black-spotted (toothed) grasshopper [Stenobothrus nigromaculatus nigromaculatus, syn.: S. nigromaculatus]

Gefleckter Heidegrashüpfer {m}entom.T

black-spotted (toothed) grasshopper [Stenobothrus nigromaculatus]

Schwarzfleckiger Grashüpfer {m}entom.T

Schwarzfleckiger Heidegrashüpfer {m}entom.T

bony-toothed birds [family Pelagornithidae] [extinct]

Pseudozahnvögel {pl} [ausgestorben]orn.T

Bower's (white-toothed) rat [Berylmys bowersi, syn.: Mus ferreocanus, M. latouchei, Rattus kennethi, R. wellsi]

Bowers-Weißzahnratte {f}zool.T

brassy-toothed flea beetle [Chaetocnema concinna]

Hopfenerdfloh {m}entom.T

Rhabarbererdfloh {m}entom.T

Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}entom.T

Rhabarber-Erdfloh / Rhabarbererdfloh {m}entom.T

Nordeuropäischer Rüben-Erdfloh / Rübenerdfloh {m}entom.T

Nordeuropäischer Rübenerdfloh {m}bot.T

Brazilian yellow-toothed cavy [Galea flavidens]

Östliches Wieselmeerschweinchen {n}zool.T

Brandt-Gelbzahnmeerschweinchen {n}zool.T

broad-toothed mastacomys [Mastacomys fuscus, syn.: M. mordicus, M. wombeyensis, Pseudomys fuscus]

Australische Breitzahnratte {f}zool.T

broad-toothed mouse [Mastacomys fuscus]

Australische Breitzahnratte {f}zool.T

brown-toothed shrews [genus Episoriculus]

Braunzahn-Spitzmäuse {pl}zool.T

chisel-toothed kangaroo rat [Dipodomys microps]

Meißelzahn-Kängururatte {f}zool.T

comb-toothed nereid [Platynereis dumerilii]

Dumerils Ringelwurm {m}zool.T

common white-toothed shrew [Crocidura russula]

Hauswimperspitzmaus {f}zool.T

common yellow-toothed cavy [Galea musteloides]

Wieselmeerschweinchen {n}zool.T

complex-toothed flying squirrel [Trogopterus xanthipes]

Komplexzahn-Gleithörnchen {n}zool.T

Croatian toothed grasshopper [Stenobothrus croaticus]

Kroatischer Heidegrashüpfer {m}entom.T