⇄ 

Übersetzung für 'greatest' von Englisch nach Deutsch

greatest {adj}

größte

beste

großartigste

am größten

---

Werbung

the greatest [girl, woman]

die Allerschürfste {f} [bes. berlinerisch: die Allerschärfste]

---

greatest possible {adj}

größtmöglich

---

greatest attraction

größter Anreiz {m}

greatest concern

größte Sorge {f}

größtes Anliegen {n}

greatest hits

Greatest Hits {pl}mus.

greatest measure [also fig.]

Höchstmaß {n} [auch fig.]

greatest success

größter Erfolg {m}

---

greatest (of all) {adj}

allergrößte

in greatest trouble {adv}

in größter Not

The world's greatest ...

Der weltbeste ...

---

(greatest) eastern elongation

(größte) östliche Elongation {f}astron.

(greatest) northern elongation

(größte) nördliche Elongation {f}astron.

(greatest) southern elongation

(größte) südliche Elongation {f}astron.

(greatest) western elongation

(größte) westliche Elongation {f}astron.

greatest common divisor <gcd>

größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>math.

greatest common factor <GCF>

größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>math.

greatest lower bound <glb, GLB>

Infimum {n}math.

größte untere Schranke {f}math.

his greatest wish

sein sehnlichster Wunsch {m}

the greatest fool

der größte Tor {m} [geh.] [veraltend]

the greatest good

das höchste Gut {n}

---

amidst the greatest secrecy {adv}

unter größter Geheimhaltung

at its greatest height {adv}

in seiner größten Höhe

at the greatest speed {adv}

mit Höchstgeschwindigkeit

by far the greatest

überhaupt das Größte [ugs.]idiom

despite our greatest efforts {adv}

trotz größter Bemühungen

in the greatest peril {adv}

in höchster Gefahr

of the greatest import {adj} [postpos.]

von größter Wichtigkeit [nachgestellt]

to the greatest extent {adv}

weitestgehend

with (the greatest) pleasure {adv}

mit Kusshand [Redewendung] [ugs.] [nur zu gern]

with the greatest confidence {adv}

voll Vertrauen

voller Vertrauen

with the greatest discretion {adv}

mit höchster Diskretion

with the greatest urgency {adv}

mit höchster Eile [Dringlichkeit]

---

to have the greatest say

tonangebend sein [in einer Gruppe]

---

angle of greatest flexion <AGF>

größter Beugewinkel {m}med.

Greatest Snow on Earth [nickname] [State of Utah]

[Spitzname für Utah, USA; wörtlich: Bester Schnee auf Erden]geogr.

the greatest musician alive

der größte lebende Musiker {m}

---

(Our) health is our greatest asset.

(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.

by far the greatest part of the time {adv}

die allermeiste Zeit

Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]

Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote

one of the greatest minds of his time

einer der größten Geister seiner Zeit

one of the greatest threats to mankind

eine der größten Bedrohungen der Menschheit

The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. [Richard Nixon]

Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.quote

The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]

Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.filmquote

to the greatest possible extent {adv}

weitestgehend

with the greatest of ease

mit spielerischer Leichtigkeit

with the greatest of pleasure {adv}

mit größtem Vergnügen

mit dem größten Vergnügen

with the greatest possible care {adv}

mit möglichst großer Sorgfalt

---

to be of the greatest utility

den höchsten Nutzen bringen

den größten Nutzen stiften / bringen

to do sth. with the greatest possible accuracy

etw. auf das Sorgfältigste tun

to do sth. with the greatest reluctance

etw.^Akk. mit größtem Widerwillen tun

to rank with the greatest writers

zu den größten Schriftstellern gehören

---

the greatest happiness of the greatest number [Utilitarian principle]

das größte Glück {n} der größten Zahlphilos.

the greatest of all time <GOAT>

der / die / das Beste aller Zeiten

the greatest scientist that ever lived

der größte Wissenschaftler {m} aller Zeiten

the greatest thing since sliced bread [coll.] [hum.] [idiom]

das Größte {n} seit der Erfindung der Bratkartoffel [ugs.] [hum.] [Redewendung]

---

Tarzan's Greatest Adventure [John Guillermin]

Tarzans größtes AbenteuerfilmF

The Greatest [Tom Gries, Monte Hellman]

Ich bin der GrößtefilmF

The Greatest Game Ever Played [Bill Paxton]

Das größte Spiel seines LebensfilmF

The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]

Die größte Schau der WeltfilmF

The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution [Richard Dawkins]

Die Schöpfungs­lüge: Warum Darwin recht hatbiol.lit.F

The Greatest Story Ever Told [George Stevens]

Die größte Geschichte aller ZeitenfilmF

• Greatest Hits {pl} = greatest hits

• In 2006, the Romanian Television conducted a vote to determine whom the general public considers the 100 greatest Romanians of all time.
• "Greatest Hits" (originally titled "Greatest Hits (To Be Continued)") is the first greatest hits album by American country singer LeAnn Rimes, released in the United States on November 18, 2003, by Curb Records.
• She wrote the liner notes for Britney Spears' greatest hits album "Greatest Hits: My Prerogative".
• It was featured on a VH1 special, "The Greatest: 25 Greatest Power Ballads", where it was ranked as the 24th greatest power ballad of all time.
• The song was included in various greatest hits compilations by Queen such as "Greatest Hits II", "Greatest Flix II" and "Greatest Video Hits II".

• The song was included on Pearl Jam's 2004 greatest hits album, "rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)".
• All Time Greatest Hits is a 2002 greatest hits album by country music artist Loretta Lynn.
• The song was included on Pearl Jam's 2004 greatest-hits album, "rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)".
• It is often included on "greatest song" lists or "greatest rock song" lists, including a ranking of No. 408 on "Rolling Stone" magazine's 500 Greatest Songs of All Time.
• Lock was voted the 55th-greatest stand-up comic on Channel 4's "100 Greatest Stand-Ups" in 2007 and as the 19th-greatest stand-up comic in the updated 2010 list.

• In 1855, the Canadian–American Reciprocity Treaty allowed the Port of Oswego to achieve milestone such as the greatest tonnage ever moved on Oswego Canal, greatest quantity of salt exported, greatest quantity of grain imported, and the greatest quantity of grain transported down the Oswego Canal.
• It was later included on Arena's greatest hits album "Greatest Hits 1994–2004".
• is a greatest element if and only if [...] in which case [...] is the set of all greatest elements.