Übersetzung für '(herb)' von Englisch nach Deutsch

herb

Kraut {n} [Heil-, Küchen-]bot.

Küchenkraut {n}bot.

Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]drugs

Werbung

herb [sl.]

Außenseiter {m} [pej.]

---

herb-based {adj}

auf Kräutern basierend [attr.]

herb-rich {adj}

krautreichbot.ecol.

---

aromatic herb

aromatisches Kraut {n}

Würzkraut {n}bot.gastr.T

culinary herb

Küchenkraut {n}bot.gastr.

Würzkraut {n}bot.gastr.T

herb bed

Kräuterbeet {n}hort.

herb bread

Kräuterbrot {n}gastr.

herb butter

Kräuterbutter {f}gastr.

herb cheese

Kräuterkäse {m}FoodInd.gastr.

herb chopper

Kräuterhacker {m}gastr.

Kräutermesser {n}gastr.

herb crust

Kräuterkruste {f}gastr.

Kräutermantel {m}gastr.

herb froth

Kräuterschaum {m}gastr.

herb garden

Kräutergarten {m}hort.

herb gardens

Kräutergärten {pl}hort.

herb growing

Kräuteranbau {m}agr.hort.

herb layer

Krautschicht {f}bot.ecol.for.

herb liqueur

Kräuterlikör {m}gastr.

herb lore [also: herblore]

Kräuterkunde {f}

herb marinade

Kräutermarinade {f}gastr.

herb oil

Kräuteröl {n}

herb pillow

Kräuterkissen {n}

herb poster [wall chart]

Kräuterposter {n}

herb salad

Kräutersalat {m}gastr.

herb sauce

Kräutersauce {f}gastr.

herb scissors {pl} [one pair]

Kräuterschere {f}gastr.tools

herb soup

Kräutersuppe {f}gastr.

herb spiral

Kräuterspirale {f}hort.

herb stuffing

Kräuterfüllung {f}gastr.

herb tea

Kräutertee {m}gastr.

herb vinegar

Kräuteressig {m}gastr.

herb witch

Kräuterhexe {f}

herb woman

Kräuterfrau {f}

herb-wife [herbalist]

Kräuterfrau {f}hist.

ritual herb [ritual plant]

Ritualpflanze {f}bot.relig.

---

herb Robert extract [Geranium robertianum extract]

Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt]cosmet.pharm.

herb-flavoured liqueur [Br.]

Kräuterlikör {m}gastr.

herb-roasted pork

Kräuterbraten {m} vom Schweingastr.

spice-herb blend

Gewürzkräutermischung {f}gastr.

---

to make a herb bed

ein Kräuterbeet anlegenhort.

---

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]

Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]bibl.quote

---

Herb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck]

Herb und Binkie WirrfußRadioTVF

---

the herb called sneeze-with-pleasure [Nose, the Dwarf, trans. John Oxenford and C. A. Feiling]

das Kräutlein Niesmitlust [Wilhelm Hauff, Der Zwerg Nase]lit.F

---

(great) hairy willow-herb / willowherb [Epilobium hirsutum]

Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]bot.T

(herb) bennet [Geum urbanum] [wood avens]

Benediktenkraut {n} [Echte Nelkenwurz]bot.T

(herb) hyssop [Hyssopus officinalis]

Josefskraut {n} [regional] [Echter Ysop]bot.T

(medicinal) herb

Heilkraut {n}bot.med.T

American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]

Amerikanisches Weidenröschen {n}bot.T

American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. ciliatum subsp. watsonii, E. adenocaulon]

Gräbners Weidenröschen {n}bot.T

Asian herb bennet [Geum japonicum] [Japanese avens]

Japanische Nelkenwurz {f}bot.T

Aztec sweet herb [Lippia dulcis]

Aztekisches Süßkraut {n}bot.T

balsam herb [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]

Frauenminze {f}bot.T

Balsamkraut {n}bot.T

Marienblatt {n}bot.T

Marienbalsam {m} [Balsamkraut]bot.T

carpenter's herb [Ajuga reptans] [carpet bugleweed]

Kriechender Günsel {m}bot.T

cow herb / cow-herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]

(Gemeines) Kuhkraut {n}bot.T

cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]

Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}bot.T

Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}bot.T

cypress herb [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]

Graue Heiligenblume {f}bot.T

Zypressenartige Heiligenblume {f}bot.T

Zypressen-Heiligenkraut / Zypressenheiligenkraut {n}bot.T

elfin herb [Cuphea hyssopifolia] [false heather]

Japanische Myrte {f}bot.T

Falsches Heidekraut {n}bot.T

(Japanische) Scheinmyrte {f}bot.T

Ysopblättriges Köcherblümchen {n}bot.T

forest lady's herb [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]

Iva {f} [Moschus-Schafgarbe]bot.T

forest lady's herb [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata] [musk milfoil]

Bisam-Schafgarbe / Bisamschafgarbe {f}bot.T

Moschus-Jochkamille {f} [Moschus-Schafgarbe]bot.T

fringed willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]

Amerikanisches Weidenröschen {n}bot.T

Fuller's herb [Saponaria officinalis]

Waschwurz {f}bot.T

Waschkraut {n}bot.T

Speichelwurz {f}bot.T

(Echtes) Seifenkraut {n}bot.T

Gemeines Seifenkraut {n}bot.T

Gewöhnliches Seifenkraut {n}bot.T

great willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]

Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen]bot.T

hairy willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]

Amerikanisches Weidenröschen {n}bot.T

hairy willowherb / willow-herb [Epilobium parviflorum, syn.: E. parviflorum var. vestitum]

Kleinblütiges Weidenröschen {n}bot.T

Bach-Weidenröschen / Bachweidenröschen {n}bot.T

healing herb [Plantago media] [hoary plantain]

Mittlerer Wegerich {m}bot.T

healing herb / healingherb [Symphytum officinale]

Gewöhnlicher Beinwell {m}bot.T

herb barbara [Barbarea vulgaris]

(Echte) Winterkresse {f}bot.T

Gemeine Wasserkresse {f}bot.T

(Echtes) Barbarakraut {n}bot.T

Gewöhnliches Barbarakraut {n}bot.T

herb bennet [Geum urbanum]

Echte Nelkenwurz {f}bot.T

Gemeine Nelkenwurz {f}bot.T

herb Christopher [Actaea spicata L.]

Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]bot.T

(Ähriges) Christophskraut {n} [Giftpflanze]bot.T

herb gerard [Aegopodium podagraria]

Geißfuß {m}bot.T

Baumtropf {m}bot.T

Ziegenfuß {m}bot.T

Ziegenkraut {n}bot.T