Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'metal' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a metal | metals
NOUN2   metal [music] | -
VERB   to metal | metalled | metalled
metalling | metals
SYNO alloy | metal | metallic | ...
metal {adj} [attr.]Metall-
437
metal {adj}metallisch
332
metal {adj}metallen
309
Verben
to metal sth. [Br.] [road]etw. schottern [Straße]
Substantive
chem.material
metal
Metall {n}
1768
mus.
metal [heavy metal music]
Metal {m} [Heavy Metal]
5
2 Wörter: Andere
all-metal {adj}Vollmetall-
ungeprüft burnished metal {adj} [any kind of metal, often aluminium or high-grade steel] gebürstetes Metall [jegliche Art von Metall, oft Aluminium oder (Edel-)Stahl]
containing metal {adj} [postpos.]metallhaltig
metal processing {adj}Metall verarbeitend
tech.
metal-ceramic {adj}
Metall-Keramik-
metal-clad {adj}gekapselt
metal-coated {adj}metallüberzogen
metal-coated {adj}mit Metall überzogen
geol.mining
metal-containing {adj}
metallhaltig
metal-encased {adj}metallgekapselt
metal-enclosed {adj}metallgekapselt
metal-free {adj}metallfrei
tech.
metal-impregnated {adj} {past-p}
metallimprägniert
astron.material
metal-poor {adj}
metallarm
metal-working {adj}Metall verarbeitend
ind.tech.
metal-working {adj}
metallverarbeitend
materialtech.
non-metal {adj} [attr.]
nichtmetallisch
2 Wörter: Verben
ind.
to cast metal
Metall gießen
2 Wörter: Substantive
(metal) alloyMetalllegierung {f}
(metal) alloyMetallegierung {f} [alt]
tech.
(metal) spinning [metalworking process]
Metalldrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]
tech.
(metal) spinning [metalworking process]
Drücken {n} [nach DIN 8584] [Formdrücken]
chem.
alkali metal
Alkalimetall {n}
material
aluminium metal [Br.]
Aluminiummetall {n}
material
aluminum metal [Am.]
Aluminiummetall {n}
chem.material
Auer metal [ferrocerium]
Auermetall {n} [Cereisen]
material
auxiliary metal
Hilfsmetall {n}
tech.
babbitt metal [alloy of lead, tin, zinc etc.]
Lagermetall {n} [Legierung von Blei, Zinn usw.]
base metalBasismetall {n}
base metalunedles Metall {n}
base metalMutterwerkstoff {m} [beim Schweißen]
battery metalBatteriemetall {n}
tech.
bearing metal
Lagermetall {n}
material
bell metal
Glockenmetall {n}
material
bell metal
Metall {n} zum Glockenguss
material
bell metal
Glockenspeise {f} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss]
material
bell metal
Glockengut {n} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss, Glockenspeise]
mus.
black metal
Black Metal {m}
blue metal Blaustein {m} [Zwischenprodukt der Kupfergewinnung]
material
Britannia metal
Britanniametall {n} [Hartzinnlegierung]
brittle metalsprödes Metall {n}
bullet metalGeschosslegierung {f}
chem.
cadmium metal
Cadmiummetall {n}
carbid metalHartmetall {n}
cast metalGussmetall {n}
ind.materialtech.
casting metal
Gießmetall {n}
mus.
Christian metal
christlicher Metal {m} [Stil]
mus.
classic metal [traditional heavy metal]
klassischer Metal {m} [traditioneller Heavy Metal]
materialtech.
coating metal
Überzugsmetall {n}
materialtech.
coating metal
Beschichtungs­metall {n}
materialtech.
coating metal
Schutzschichtmetall {n}
curr.
coin metal
Münzmetall {n}
curr.
coinage metal
Münzmetall {n}
crude metalRohmetall {n}
mus.
death metal
Death Metal {m}
material
delta metal
Deltametall {n}
discarded metalAltmetall {n}
material
discarded metal
Schrott {m}
Dutch metalKnittergold {n} [veraltet]
Dutch metalRauschgold {n} [Blattgoldersatz]
Dutch metalSchlaggold {n} [unechtes Blattgold]
material
Dutch metal
unechtes Blattgold {n}
tech.
expanded metal
Streckmetall {n}
filler metalSchweißzusatz {m}
filler metalSchweißzusatzwerkstoff {m}
gamma metalGammametall {n}
ind.tech.
hard metal
Hartmetall {n}
heavy metalSchwermetall {n}
hot metal [lead typesetting]Blei {n}
chem.
ignoble metal [less common for: base metal]
unedles Metall {n}
material
light metal <LM>
Leichtmetall {n} <LM>
material
memory metal [shape-memory alloy]
Memorymetall {n}
metal abrasiveStahlschrot {m} [Schleifmittel]
astron.material
metal abundance [amount found or detected; frequency]
Metallhäufigkeit {f} [relative Häufigkeit]
archaeo.
Metal Ages
Metallzeiten {pl}
material
metal analysis
Metallanalyse {f}
metal artefact [Br.]Metallartefakt {n}
metal artifact [Am.]Metallartefakt {n}
chem.
metal atom
Metallatom {n}
metal ballMetallkugel {f}
materialtech.
metal band
Metallstreifen {m}
metal baseMetallfuß {m}
material
metal base
Metallbasis {f}
materialtech.
metal base
Metallplatte {f} [Metallbasis, -fuß]
metal basketMetallkorb {m}
tech.
metal bath
Metallbad {n}
metal beadsMetallperlen {pl}
tech.
metal bellow
Federungs­körper {m}
tech.
metal bellows
Metallbalg {m}
tech.
metal bellows [treated as sg. or pl.]
Federungs­körper {m} [Flanschverbindungs­element]
materialtech.
metal belt
Metallband {n}
tech.
metal blank [unstamped coin]
Platine {f} [ungeprägte Münze]
metal bowlMetallschüssel {f}
metal boxMetallkiste {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'metal' von Englisch nach Deutsch

metal {adj} [attr.]
Metall-
metal {adj}
metallisch

metallen

Werbung
to metal sth. [Br.] [road]
etw. schottern [Straße]

metal
Metall {n}chem.material
metal [heavy metal music]
Metal {m} [Heavy Metal]mus.

all-metal {adj}
Vollmetall-
burnished metal {adj} [any kind of metal, often aluminium or high-grade steel]
ungeprüft gebürstetes Metall [jegliche Art von Metall, oft Aluminium oder (Edel-)Stahl]
containing metal {adj} [postpos.]
metallhaltig
metal processing {adj}
Metall verarbeitend
metal-ceramic {adj}
Metall-Keramik-tech.
metal-clad {adj}
gekapselt
metal-coated {adj}
metallüberzogen

mit Metall überzogen
metal-containing {adj}
metallhaltiggeol.mining
metal-encased {adj}
metallgekapselt
metal-enclosed {adj}
metallgekapselt
metal-free {adj}
metallfrei
metal-impregnated {adj} {past-p}
metallimprägnierttech.
metal-poor {adj}
metallarmastron.material
metal-working {adj}
Metall verarbeitend

metallverarbeitendind.tech.
non-metal {adj} [attr.]
nichtmetallischmaterialtech.

to cast metal
Metall gießenind.

(metal) alloy
Metalllegierung {f}

Metallegierung {f} [alt]
(metal) spinning [metalworking process]
Metalldrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]tech.

Drücken {n} [nach DIN 8584] [Formdrücken]tech.
alkali metal
Alkalimetall {n}chem.
aluminium metal [Br.]
Aluminiummetall {n}material
aluminum metal [Am.]
Aluminiummetall {n}material
Auer metal [ferrocerium]
Auermetall {n} [Cereisen]chem.material
auxiliary metal
Hilfsmetall {n}material
babbitt metal [alloy of lead, tin, zinc etc.]
Lagermetall {n} [Legierung von Blei, Zinn usw.]tech.
base metal
Basismetall {n}

unedles Metall {n}

Mutterwerkstoff {m} [beim Schweißen]
battery metal
Batteriemetall {n}
bearing metal
Lagermetall {n}tech.
bell metal
Glockenmetall {n}material

Metall {n} zum Glockengussmaterial

Glockenspeise {f} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss]material

Glockengut {n} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss, Glockenspeise]material
black metal
Black Metal {m}mus.
blue metal
Blaustein {m} [Zwischenprodukt der Kupfergewinnung]
Britannia metal
Britanniametall {n} [Hartzinnlegierung]material
brittle metal
sprödes Metall {n}
bullet metal
Geschosslegierung {f}
cadmium metal
Cadmiummetall {n}chem.
carbid metal
Hartmetall {n}
cast metal
Gussmetall {n}
casting metal
Gießmetall {n}ind.materialtech.
Christian metal
christlicher Metal {m} [Stil]mus.
classic metal [traditional heavy metal]
klassischer Metal {m} [traditioneller Heavy Metal]mus.
coating metal
Überzugsmetall {n}materialtech.

Beschichtungs­metall {n}materialtech.

Schutzschichtmetall {n}materialtech.
coin metal
Münzmetall {n}curr.
coinage metal
Münzmetall {n}curr.
crude metal
Rohmetall {n}
death metal
Death Metal {m}mus.
delta metal
Deltametall {n}material
discarded metal
Altmetall {n}

Schrott {m}material
Dutch metal
Knittergold {n} [veraltet]

Rauschgold {n} [Blattgoldersatz]

Schlaggold {n} [unechtes Blattgold]

unechtes Blattgold {n}material
expanded metal
Streckmetall {n}tech.
filler metal
Schweißzusatz {m}

Schweißzusatzwerkstoff {m}
gamma metal
Gammametall {n}
hard metal
Hartmetall {n}ind.tech.
heavy metal
Schwermetall {n}
hot metal [lead typesetting]
Blei {n}
ignoble metal [less common for: base metal]
unedles Metall {n}chem.
light metal <LM>
Leichtmetall {n} <LM>material
memory metal [shape-memory alloy]
Memorymetall {n}material
metal abrasive
Stahlschrot {m} [Schleifmittel]
metal abundance [amount found or detected; frequency]
Metallhäufigkeit {f} [relative Häufigkeit]astron.material
Metal Ages
Metallzeiten {pl}archaeo.
metal analysis
Metallanalyse {f}material
metal artefact [Br.]
Metallartefakt {n}
metal artifact [Am.]
Metallartefakt {n}
metal atom
Metallatom {n}chem.
metal ball
Metallkugel {f}
metal band
Metallstreifen {m}materialtech.
metal base
Metallfuß {m}

Metallbasis {f}material

Metallplatte {f} [Metallbasis, -fuß]materialtech.
metal basket
Metallkorb {m}
metal bath
Metallbad {n}tech.
metal beads
Metallperlen {pl}
metal bellow
Federungs­körper {m}tech.
metal bellows
Metallbalg {m}tech.
metal bellows [treated as sg. or pl.]
Federungs­körper {m} [Flanschverbindungs­element]tech.
metal belt
Metallband {n}materialtech.
metal blank [unstamped coin]
Platine {f} [ungeprägte Münze]tech.
metal bowl
Metallschüssel {f}
metal box
Metallkiste {f}
  • Metal {m} [Heavy Metal] = metal [heavy metal music]
  • Black Metal {m} = black metal
  • christlicher Metal {m} [Stil] = Christian metal
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Stravaganzza is a metal band from Madrid, Spain formed in 2004.
  • Though generally classified as an extreme metal band, Cradle of Filth's musical style has been described as symphonic metal, symphonic death metal, dark metal, and symphonic gothic metal.
  • Their musical style has been described as progressive metal, post-metal, sludge metal, extreme metal, and avant-garde metal.
  • Sepultura's music comes in a wide range of heavy metal musical styles. The band has been described mainly as thrash metal and death metal, alternative metal, world music and nu metal.
  • Their musical style has been described as avant-garde metal, progressive metal, alternative metal, experimental rock, jazz metal, art metal and post-metal.

  • Invocator are a Danish technical thrash metal band featuring Esbjerg-based guitarist/singer Jacob Hansen, founder of the band.
  • A metal reacting with cold water will produce metal hydroxide. However, if a metal reacts with steam, like magnesium, metal oxide is produced as a result of metal hydroxides splitting upon heating.
  • Blackened death metal (also known as black death metal) is an extreme subgenre of heavy metal that fuses elements of black metal and death metal.
  • Extol are a Christian metal band from Bekkestua, Norway that was formed in 1993.
  • IGNEA is a Ukrainian melodic metal band formed in Kyiv in 2013.

  • Stormspell specializes in 1980's classic heavy metal/speed metal/thrash metal limited re-issues, although they represent all rock and metal genres as well.
  • Although Rublood is often categorised as Industrial metal, their music spans a variety of related styles, including heavy metal, Dark metal, and Gothic metal.
  • Ugly Kid Joe is considered a heavy metal band, that is described as pop metal, alternative metal, grunge, funk metal, and comedy metal.
  • Hipnosis began in 2001, bringing together young people with different musical influences including types of metal such as Heavy Metal, Death Metal, Power Metal, Thrash Metal and Gothic Metal.
  • With heavy metal, the term "groove" can also be associated with stoner metal, sludge metal, doom metal and death metal genres as well as djent.

  • This sub-category includes the heavy metal genres such as black metal, death metal, grindcore, thrash metal, and groove metal. Extreme doom metal bands are also included in this sub-category.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!