Werbung
 Übersetzung für 'moss' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a moss | mosses
NOUN2   moss | -
VERB   to moss | mossed | mossed
mossing | mosses
to moss sth.etw.Akk. bemoosen
Substantive
bot.T
moss
Moos {n}
620
moss [Scot. & N. Engl.: peat bog]Torfmoor {n}
14
bot.T
moss
Moospflanze {f}
13
bot.T
moss [Physcomitrella patens]
Laubmoos {n}
5
2 Wörter: Andere
moss-covered {adj}moosig
moss-covered {adj}bemoost
moss-covered {adj}mit Moos bewachsen
moss-covered {adj}übermoost [veraltet] [moosbedeckt]
moss-covered {adj} [attr.]moosbedeckt
moss-green {adj}moosgrün
moss-grown {adj}bemoost
moss-grown {adj}moosbewachsen
moss-grown {adj}von Moos überzogen
moss-grown {adj} [fig.]überholt [altmodisch]
moss-grown {adj} [fig.]altmodisch [aus Urzeiten]
moss-like {adj}moosartig
2 Wörter: Substantive
bot.
cave moss
Höhlenmoos {n}
bot.
host moss
Wirtsmoos {n}
biotech.
knockout moss
Knockout-Moos {n}
mineral.
moss agate
Moosachat {m}
biotech.
moss bioreactor
Moosbioreaktor {m}
bot.
moss capsule
Mooskapsel {f}
bot.ecol.
moss community
Moosgesellschaft {f}
biol.bot.
moss cover
Moosdecke {f}
bot.
moss cushion
Mooskissen {n}
bot.
moss cushion
Moospolster {n}
bot.
moss expert
Moosexperte {m}
bot.
moss expert [female]
Moosexpertin {f}
bot.
moss flora
Moosflora {f}
bot.
moss formation
Moosbildung {f}
bot.
moss genus
Moosgattung {f}
EU
moss green [RAL 6005]
Moosgrün {n} [RAL 6005]
EU
moss grey [RAL 7003]
Moosgrau {n} [RAL 7003]
bot.
moss growth
Mooswachstum {n}
biol.
moss heath [Br.]
Moosheide {f}
bot.
moss herbarium
Moosherbarium {n}
bot.
moss identification
Moosbestimmung {f}
biol.bot.geol.
moss layer
Moosschicht {f}
biol.
moss mat
Moosdecke {f}
geol.
moss peat
Bleichmoostorf {m}
bot.
moss species
Moosart {f}
bot.
moss spore
Moosspore {f}
textil.
moss stitch
Perlmuster {n}
biol.
moss tundra
Moostundra {f}
bot.
moss vegetation
Moosvegetation {f}
peat mossFasertorf {m}
peat mossFiltertorf {m}
peat mossTorfgranulat {n}
tech.
peat moss
Torf {m} [Faser-, Filtertorf]
peat moss [N. Engl.] [Scot.] [peat bog]Torfmoor {n}
geol.
petrified moss
Kalktuff {m}
bot.ecol.
pioneer moss
Pioniermoos {n}
geol.
raised moss
Hochmoor {n}
bot.
tree moss
Baumflechte {f}
bot.pharm.
worm moss [Helminthochortos] [also: worm-moss]
Wurmmoos {n}
3 Wörter: Andere
covered in moss {adj} [pred.] [postpos.]moosbedeckt
overgrown with moss {adj}von Moos überzogen
overgrown with moss {adj} übermoost [veraltet] [von/mit Moos bewachsen] [moosbedeckt]
3 Wörter: Verben
to become moss-grownMoos ansetzen
to cover with mossmit Moos bedecken
3 Wörter: Substantive
bot.publ.
moss identification book
Moosbestimmungs­buch {n}
bot.
species of moss
Moosart {f}
whitish ragged moss [Brachythecium albicans]Weißes Kurzbüchsenmoos {n}
4 Wörter: Verben
to become covered with moss [also fig.]Moos ansetzen [auch fig.]
hort.
to become overgrown with moss
sich bemoosen
4 Wörter: Substantive
med.
peat moss worker's lung [caused by Monocillium or Penicillium fungi]
Torfstecherlunge {f}
5+ Wörter: Andere
proverb
A rolling stone gathers no moss.
Wer rastet, der rostet.
proverb
A rolling stone gathers no moss.
Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
proverb
A rolling stone gathers no moss.
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Besenmoos {n}
bot.T
(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Besen-Gabelzahnmoos {n}
bot.T
(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Gewöhnliches Gabelzahnmoos {n}
bot.T
(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Besenförmiges Gabelzahnmoos {n}
bot.T
(common) haircap moss [Polytrichum commune]
Frauenhaar {n} [Goldenes Frauenhaarmoos]
bot.T
(naked) flag-moss / flag moss [Discelium nudum]
Nacktes Zweischenkelmoos {n}
bot.T
(northern) bog clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]
Gewöhnlicher Sumpf-Bärlapp {m}
bot.T
(northern) bog clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]
Moorbärlapp / Moor-Bärlapp {m}
bot.T
(northern) bog clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]
Gemeiner Moor-Bärlapp / Moorbärlapp {m}
bot.T
acute blindia moss [Blindia acuta]
Spitzblättriges Blindmoos {n}
bot.T
Agoyan cataract moss [Scopelophila cataractae]
Kleines Kupfermoos {n}
bot.T
alga-like matted moss [Platydictya confervoides, syn.: Amblystegium confervoides]
Algenähnliches Stumpfdeckelmoos {n}
bot.T
alga-like matted moss [Platydictya confervoides, syn.: Amblystegium confervoides]
Algenähnlicher Stumpfdeckel {m} [Algenähnliches Stumpfdeckelmoos]
bot.T
alpine bryum moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}
bot.T
alpine candle snuffer moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n}
bot.T
alpine candle snuffer moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos]
bot.T
Alpine club moss / clubmoss [Lycopodium alpinum, syn.: Diphasiastrum alpinum] [also club-moss]
Alpen-Flachbärlapp {m}
bot.T
Alpine clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium alpinum, syn.: L. chamarense, L. cupressifolium, Diphasiastrum alpinum, Lepidotis alpina, Stachygynandrum alpinum]
Alpen-Bärlapp / Alpenbärlapp {m}
bot.T
alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n}
bot.T
alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos]
bot.T
alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Haarmützenmoos {n}
bot.T
alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Widertonmoos {n} [Alpen-Haarmützenmoos]
bot.T
alpine polytrichastrum moss [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Haarmützenmoos {n}
bot.T
alpine polytrichastrum moss [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Widertonmoos {n} [Alpen-Haarmützenmoos]
bot.T
alpine screw moss [Tortula leucostoma, syn.: Desmatodon leucostoma]
Weißmündiges Bandzahnmoos {n}
bot.T
alpine thread-moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}
bot.T
alternate leaf archidium moss [Archidium alternifolium]
Wechselblättriges Urmoos {n}
bot.T
ambiguous aloina moss [Aloina ambigua]
Zweifelhaftes Aloemoos {n}
bot.T
American clubmoss / club moss [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]
Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
bot.T
angled paludella moss [Paludella squarrosa]
Sparriges Sumpfmoos {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'moss' von Englisch nach Deutsch

to moss sth.
etw.Akk. bemoosen

moss
Moos {n}bot.T

Moospflanze {f}bot.T
Werbung
moss [Scot. & N. Engl.: peat bog]
Torfmoor {n}
moss [Physcomitrella patens]
Laubmoos {n}bot.T

moss-covered {adj}
moosig

bemoost

mit Moos bewachsen

übermoost [veraltet] [moosbedeckt]
moss-covered {adj} [attr.]
moosbedeckt
moss-green {adj}
moosgrün
moss-grown {adj}
bemoost

moosbewachsen

von Moos überzogen
moss-grown {adj} [fig.]
überholt [altmodisch]

altmodisch [aus Urzeiten]
moss-like {adj}
moosartig

cave moss
Höhlenmoos {n}bot.
host moss
Wirtsmoos {n}bot.
knockout moss
Knockout-Moos {n}biotech.
moss agate
Moosachat {m}mineral.
moss bioreactor
Moosbioreaktor {m}biotech.
moss capsule
Mooskapsel {f}bot.
moss community
Moosgesellschaft {f}bot.ecol.
moss cover
Moosdecke {f}biol.bot.
moss cushion
Mooskissen {n}bot.

Moospolster {n}bot.
moss expert
Moosexperte {m}bot.
moss expert [female]
Moosexpertin {f}bot.
moss flora
Moosflora {f}bot.
moss formation
Moosbildung {f}bot.
moss genus
Moosgattung {f}bot.
moss green [RAL 6005]
Moosgrün {n} [RAL 6005]EU
moss grey [RAL 7003]
Moosgrau {n} [RAL 7003]EU
moss growth
Mooswachstum {n}bot.
moss heath [Br.]
Moosheide {f}biol.
moss herbarium
Moosherbarium {n}bot.
moss identification
Moosbestimmung {f}bot.
moss layer
Moosschicht {f}biol.bot.geol.
moss mat
Moosdecke {f}biol.
moss peat
Bleichmoostorf {m}geol.
moss species
Moosart {f}bot.
moss spore
Moosspore {f}bot.
moss stitch
Perlmuster {n}textil.
moss tundra
Moostundra {f}biol.
moss vegetation
Moosvegetation {f}bot.
peat moss
Fasertorf {m}

Filtertorf {m}

Torfgranulat {n}

Torf {m} [Faser-, Filtertorf]tech.
peat moss [N. Engl.] [Scot.] [peat bog]
Torfmoor {n}
petrified moss
Kalktuff {m}geol.
pioneer moss
Pioniermoos {n}bot.ecol.
raised moss
Hochmoor {n}geol.
tree moss
Baumflechte {f}bot.
worm moss [Helminthochortos] [also: worm-moss]
Wurmmoos {n}bot.pharm.

covered in moss {adj} [pred.] [postpos.]
moosbedeckt
overgrown with moss {adj}
von Moos überzogen

übermoost [veraltet] [von/mit Moos bewachsen] [moosbedeckt]

to become moss-grown
Moos ansetzen
to cover with moss
mit Moos bedecken

moss identification book
Moosbestimmungs­buch {n}bot.publ.
species of moss
Moosart {f}bot.
whitish ragged moss [Brachythecium albicans]
Weißes Kurzbüchsenmoos {n}

to become covered with moss [also fig.]
Moos ansetzen [auch fig.]
to become overgrown with moss
sich bemoosenhort.

peat moss worker's lung [caused by Monocillium or Penicillium fungi]
Torfstecherlunge {f}med.

A rolling stone gathers no moss.
Wer rastet, der rostet.proverb

Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.proverb

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.proverb

(common) broom moss [Dicranum scoparium]
Besenmoos {n}bot.T

Besen-Gabelzahnmoos {n}bot.T

Gewöhnliches Gabelzahnmoos {n}bot.T

Besenförmiges Gabelzahnmoos {n}bot.T
(common) haircap moss [Polytrichum commune]
Frauenhaar {n} [Goldenes Frauenhaarmoos]bot.T
(naked) flag-moss / flag moss [Discelium nudum]
Nacktes Zweischenkelmoos {n}bot.T
(northern) bog clubmoss / club-moss [Lycopodiella inundata, also Lycopodium inundatum]
Gewöhnlicher Sumpf-Bärlapp {m}bot.T

Moorbärlapp / Moor-Bärlapp {m}bot.T

Gemeiner Moor-Bärlapp / Moorbärlapp {m}bot.T
acute blindia moss [Blindia acuta]
Spitzblättriges Blindmoos {n}bot.T
Agoyan cataract moss [Scopelophila cataractae]
Kleines Kupfermoos {n}bot.T
alga-like matted moss [Platydictya confervoides, syn.: Amblystegium confervoides]
Algenähnliches Stumpfdeckelmoos {n}bot.T

Algenähnlicher Stumpfdeckel {m} [Algenähnliches Stumpfdeckelmoos]bot.T
alpine bryum moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}bot.T
alpine candle snuffer moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n}bot.T

Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos]bot.T
Alpine club moss / clubmoss [Lycopodium alpinum, syn.: Diphasiastrum alpinum] [also club-moss]
Alpen-Flachbärlapp {m}bot.T
Alpine clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium alpinum, syn.: L. chamarense, L. cupressifolium, Diphasiastrum alpinum, Lepidotis alpina, Stachygynandrum alpinum]
Alpen-Bärlapp / Alpenbärlapp {m}bot.T
alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n}bot.T

Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos]bot.T
alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Haarmützenmoos {n}bot.T

Alpen-Widertonmoos {n} [Alpen-Haarmützenmoos]bot.T
alpine polytrichastrum moss [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Haarmützenmoos {n}bot.T

Alpen-Widertonmoos {n} [Alpen-Haarmützenmoos]bot.T
alpine screw moss [Tortula leucostoma, syn.: Desmatodon leucostoma]
Weißmündiges Bandzahnmoos {n}bot.T
alpine thread-moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}bot.T
alternate leaf archidium moss [Archidium alternifolium]
Wechselblättriges Urmoos {n}bot.T
ambiguous aloina moss [Aloina ambigua]
Zweifelhaftes Aloemoos {n}bot.T
American clubmoss / club moss [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]
Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}bot.T
angled paludella moss [Paludella squarrosa]
Sparriges Sumpfmoos {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Plagiomnium medium", commonly known as Alpine thyme-moss or intermediate plagiomnium moss, is a moss found in montane habitats in the Northern Hemisphere.
  • "Tayloria lingulata", commonly known as lingulate dung moss, tongue-leaved gland-moss, or marsh collar-moss, is a moss found in montane habitats in the Northern Hemisphere including Europe, Asia and North America.
  • Ribbed bog moss is frequent in arctic to subboreal wetlands.
  • "Sphagnum affine", the imbricate bogmoss, is a species of peat moss or sphagnum moss which is exploited to make commercial peat products. This moss has a yellowish coloring.
  • "Taxiphyllum barbieri", known as Java moss or Bogor moss, is a moss belonging to the family Hypnaceae.

  • "Lycopodium clavatum" (common club moss, stag's-horn clubmoss, running moss, princess pine, and others.
  • "Timmia megapolitana", also known as Indian feather moss and warrior moss is a genus of moss in the family Timmiaceae and order Timmiales.
  • "Splachnum rubrum" (also known as red dung moss, brilliant red dung moss or red parasol moss When mature, "S. rubrum" is easily distinguished from "S. luteum" by its color.
  • "Warnstorfia fluitans", the floating hook-moss or water hook-moss, is a species of moss found in acidic habitats across all continents except Antarctica.
  • "Rhizomnium glabrescens", also called fan moss or large leafy moss, is a species of moss in the genus "Rhizomnium".

  • "Antitrichia curtipendula" (also known as pendulous wing moss or hanging moss) is a species of feather-moss found predominantly in western North America and the western coast of Europe.
  • Moss Creek Township took its name from Moss Creek, a creek noted for the moss lining its course.
  • Unusual plants are the five-rowed peat moss, red peat moss and northern bog club moss.
  • "Mnium stellare", the starry thyme-moss or stellar calcareous moss, is a moss species in the genus "Mnium".
  • "Vesicularia dubyana", known as Java moss or Singapore moss, is a species of moss native to Asia. It is common in the aquarium trade.

  • "Bartramia halleriana", the Haller's apple-moss or Haller's bartramia moss, is a species of moss in the family Bartramiaceae.
  • Cryopreservation of whole moss plants, especially Physcomitrella patens, has been developed by Ralf Reski and coworkers and is performed at the International Moss Stock Center.
  • "Thuidium delicatulum", also known as the delicate fern moss [...] or common fern moss, [...] is a widespread species of moss in the family Thuidiaceae.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!