Übersetzung für 'movable' von Englisch nach Deutsch

movable {adj}

beweglich

verschiebbar

bewegbar

mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]tech.

ortsbeweglich

wegfahrbar [bewegbar, verfahrbar]

Werbung

movable {adj} [e.g. furniture]

verrückbar [z. B. Möbel]

movable {adj} [e.g. table top]

verfahrbar [beweglich]MedTech.tech.

---

movable [furniture]

beweglicher Einrichtungs­gegenstand {m}

---

rail-movable {adj}

schienenverfahrbar

---

movable equipment {sg}

bewegliche Gerätschaften {pl}

movable feast

bewegliches Fest {n} [wie Ostern]relig.

beweglicher Festtag {m} [wie Ostern]relig.

beweglicher Feiertag {m} [wie Ostern]relig.

movable goods

bewegliche Güter {pl}

movable goods {pl}

bewegliches Gut {n}

movable guard [ISO 12100]

bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.

movable holiday

beweglicher Feiertag {m}

movable kidney [Ren mobilis, Ren migrans]

Wanderniere {f}med.

movable maxillary

beweglicher Oberkiefer {m}biol.zool.

movable part

bewegliches Teil {n}MedTech.tech.

movable parts

bewegliche Teile {pl}MedTech.tech.

movable plate

bewegliche Platte {f}tech.

movable property

bewegliche Habe {f}

fahrende Habe {f} [geh.] [veraltet]law

movable property {sg}

bewegliche Güter {pl}

Effekten {pl} [bes. schweiz.] [sonst veraltet: bewegliche Habe]

movable type

bewegliche Lettern {pl}print

movable walls

Stellwände {pl}

---

(movable) storage container

Rollcontainer {m} [Büro]furn.

movable scaffolding system <MSS>

Vorschubgerüst {n}constr.

Vorschubrüstung {f}constr.

movable tangible property {sg}

bewegliche körperliche Gegenstände {pl}law

---

lien on movable objects

Pfandrecht {n} auf bewegliche Sachen

movable piece of scenery

Versatzstück {n}theatre

---

Check all movable parts for ease of movement.

Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.tech.

---

letting of a movable product

Vermietung {f} eines beweglichen Gutes

movable bridge for road traffic

bewegliche Brücke {f} für den Straßenverkehrtransp.

movable thing either lost or stolen

abhandengekommene Sache {f}law

abhanden gekommene Sache {f} [alt]law

permanently installed and movable loads

feste und bewegliche Verbraucher {pl}tech.

• A small number of Movable Items (in addition to those identified in the Conservation management Plan), include cut sandstone blocks, the 1937 Entrance Gates (also identified as a movable item in the CMP) and concrete plinths.
• Another possibility is making the desalination plant movable, thus avoiding that the brine builds up into a single location (as it keeps being produced by the desalination plant).
• The transition from wood type to movable metal type occurred in Korea during the Goryeo dynasty, some time in the 13th century, to meet the heavy demand for both religious and secular books.
• One end of the line is usually permanently bent to the movable item.
• An aircraft stabilizer is an aerodynamic surface, typically including one or more movable control surfaces, that provides longitudinal (pitch) and/or directional (yaw) stability and control.

• GuitarBot's movable fret system is configured as a slide mechanism and remains in constant contact with the string.
• Montanaro published "Pop-up and Movable Books: A Bibliography".
• When the movable coil is positioned perpendicular to the fixed coil, the magnetic forces acting on the movable coil balance each other out and voltage output is unchanged.
• Movable Works: The term movable works is borrowed from legal jargon, referring to tangible objects capable of being moved or conveyed from one place to another, as opposed to real estate or other buildings.
• A variable geometry turbomachine uses movable vanes to optimize its efficiency at different operating conditions.

• The movable bridge allows waterborne traffic to easily pass, which was crucial to the area's economy at the time.
• The canal is crossed by a movable railroad bridge (between the railroad stations Kapelle-Biezelinge on the west and Kruiningen-Yerseke on the east), a motor-road tunnel (the [...] in the A58 motorway) and two movable road bridges.
• A tether is a cord, fixture, or flexible attachment that characteristically anchors something movable to something fixed; it also maybe used to connect two movable objects, such as an item being towed by its tow.
• Comparing movable type and woodblock styles, it can be noticed that movable type characters – which are the basis of [...] today – are different from the random and changing nature of handwritten regular script, and emphasize clear strokes and the beautiful, symmetric structure of characters.