dict.cc | (other) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

	other `{adj}`	andere 1183
	other `{adj}`	sonstig 199
	other `{adj}`	weitere 77
	other `{adj}` `[additional]`	zusätzlich 37
	other `{adj}`	anderweitig 26
	philos.relig.sociol. other `{adj}`	fremd 22
	other `{pron}`	andre `[andere]` 14
Substantive
	other	Sonstiges `{n}` `[z. B. in Fragebögen]` 124
	(the) other	Fremder `{m}` 19
	(the) other	Fremdes `{n}` 7
	(the) other `[female]`	(die) Fremde `{f}`
2 Wörter: Andere
	each other `{pron}`	einander
	each other `{adv}`	gegenseitig
	each other `{pron}`	sich `[einander]`
	every other `{adj}` `[every second, referring to a feminine noun]`	jede zweite
	every other `{adj}` `[every second, referring to a masculine noun]`	jeder zweite
	every other `{adj}` `[every second, referring to a neuter noun]`	jedes zweite
	none other	kein andres
	none other	kein anderer
	none other	kein anderes
	none other `[female]`	keine andere
	other than `{prep}`	außer
	other than `{prep}`	anders als
	other than	ausgenommen
	other than `{prep}`	neben `[außer]`
	other than `{prep}`	mit Ausnahme `[+Gen.]`
	other than `{prep}`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	other than `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]` `[außer]`
	other-directed `{adj}`	fremdbestimmt
	sociol. other-directed `{adj}`	außenbestimmt
	sociol. other-directed `{adj}`	außengeleitet `[an anderen orientiert]`
	other-worldly `{adj}`	übernatürlich `[nicht von dieser Welt]`
	other-worldly `{adj}` `[attitude, person]`	weltfern
	other-worldly `{adj}` `[smile, expression]`	entrückt
2 Wörter: Substantive
	every other `[female person]`	jede Zweite `{f}`
	every other `[male person]`	jeder Zweite `{m}`
	sociol. generalised other `[Br.]`	verallgemeinerte Andere `{m}` `{n}`
	sociol. generalized other `[Am.]`	verallgemeinerte Andere `{m}` `{n}`
	philos.sociol. generalized other `[G. H. Mead]`	generalisierter Anderer `{m}`
	other advantages	andere Vorteile `{pl}`
	other assets `{pl}`	sonstiges Vermögen `{n}`
	other capital	sonstiges Kapital `{n}`
	other charges	sonstige Gebühren `{pl}`
	comm. other charges	sonstige Aufwendungen `{pl}`
	trafficTrVocab. other dangers `[road sign]`	andere Gefahren `{pl}` `[Verkehrsschild]`
	audio other ear	Gegenohr `{n}`
	other evidence	weiteres Beweismaterial `{n}`
	other expenditure `{sg}`	sonstige Ausgaben `{pl}`
	other half <OH> `[Br.]` `[coll.]`	Partner `{m}`
	other half <OH> `[Br.]` `[coll.]`	bessere Hälfte `{f}` `[ugs.]`
	acc. other income `{sg}`	sonstige Erträge `{pl}`
	econ. other issues	sonstige Themen `{pl}`
	other liabilities	sonstige Verbindlichkeiten `{pl}`
	other matters `{pl}`	Sonstiges `{n}`
	other side	Kehrseite `{f}`
	other sources	andere Quellen `{pl}`
	sociol. other-directedness	Außenbestimmtheit `{f}`
	sociol. other-directedness	Außengeleitetheit `{f}`
	other-worldliness `[of expression]`	Entrücktheit `{f}`
	other-worldliness `[of person, attitude]`	Weltferne `{f}`
	sociol. significant other `[reference person]`	Bezugsperson `{f}`
	significant other <SO / S.O.> `[coll.]`	Lebensabschnittspartner `{m}` <LAP> `[ugs.]` `[oft hum.]`
	sociol. significant other <SO / S.O.> `[female]` `[coll.]`	Lebensabschnittspartnerin `{f}` <LAP> `[ugs.]` `[oft hum.]`
	significant other <SO, sig ot>	Lebensgefährte `{m}`
	sociol. significant other <SO, sig ot>	Lebenspartner `{m}` <Lp>
	significant other <SO, sig ot> `[female]`	Lebensgefährtin `{f}`
	significant other <SO>	bessere Hälfte `{f}` `[Lebensgefährte/-gefährtin]`
3 Wörter: Andere
	about each other `{adv}`	umeinander
	about each other `{adv}`	übereinander `[reden etc.]`
	against each other `{adv}`	aneinander
	against each other `{adv}`	gegeneinander
	among each other `{adv}`	untereinander
	among other duties `{adv}`	neben anderen Aufgaben
	among other forms `{adv}`	neben anderen Formen
	among other organisations `{adv}` `[Br.]`	neben anderen Organisationen
	among other things `{adv}`	neben anderem
	among other things `{adv}`	unter anderen Dingen
	among other things `{adv}`	neben anderen Dingen
	among other things `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	amongst other things `[esp. Br.]`	unter anderem <u. a.>
	Any other requests?	Sonst noch Wünsche?
	around each other `{adv}`	umeinander
	at other times `{adv}`	sonst
	at other times `{adv}`	zu einer anderen Zeit
	before each other `{adv}`	voreinander
	before other people `{adv}`	vor anderen Leuten
	by other means `{adv}`	auf andere Weise
	by other means `{adv}`	mit anderen Mitteln
	by other means `{adv}`	auf anderem Wege `[auch: auf anderem Weg]` `[auf andere Weise]`
	by other people `{adv}`	von anderen Leuten
	consulting each other	sich beratend
	Edition: Other materials	Ausgabe: Andere Materialien
	every other day `{adv}`	alle zwei Tage
	every other day `{adv}`	jeden zweiten Tag
	pharm. every other day `{adv}` <q.o.d., qod, QOD>	jeden 2. Tag
	every other Friday `{adv}`	jeden zweiten Freitag
	pharm. every other hour `{adv}` <q.o.h., qoh, QOH>	jede 2. Stunde
	every other month `{adv}`	jeden zweiten Monat
	every other week `{adv}`	alle zwei Wochen
	every other year `{adv}`	alle zwei Jahre

Suche in Kommentaren (171)

100 von 843 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!