Werbung
 Übersetzung für 'publicly' von Englisch nach Deutsch
SYNO in public | publically | publicly
publicly {adv}öffentlich
841
publicly {adv}in der Öffentlichkeit
publicly {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
2 Wörter: Andere
publicly accessible {adj}öffentlich zugänglich
publicly accessible {adj} öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accountable {adj}öffentlich verantwortlich
publicly available {adj}öffentlich zugänglich
law
publicly displayed
ausgelegt
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
publicly known {adj}notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned {adj}volkseigen [DDR]
publicly owned {adj} in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
econ.
publicly owned {adj}
börsennotiert
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
2 Wörter: Verben
to advertise publiclyöffentlich anbieten
to advertise publiclyöffentlich bekannt machen
to announce publiclyöffentlich bekannt machen
to announce sth. publiclyetw. öffentlich bekannt geben
to collect publiclyöffentlich sammeln
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
to notify publiclyöffentlich kundtun
admin.law
to publicly display [e.g. proclamations]
öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]
3 Wörter: Verben
to be publicly financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
to become publicly knownder Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicly accessible etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
to make sth. publicly availableetw.Akk. frei zugänglich machen
3 Wörter: Substantive
publicly available specification <PAS>öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification <PAS>öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
acad.pol.
publicly funded research
öffentlich geförderte Forschung {f}
hist.pol.
publicly owned company
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
econ.
publicly owned company
öffentliche Kapitalgesellschaft {f}
for.
publicly owned forest
Staatswald {m}
admin.for.
publicly owned forest
Körperschaftswald {m}
hist.pol.
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
econ.law
publicly traded company
börsennotierte Gesellschaft {f}
econ.stocks
publicly traded company
Börsenunternehmen {n}
acad.pol.
publicly-funded research
öffentlich finanzierte Forschung {f}
4 Wörter: Andere
publicly appointed and sworn {adj}öffentlich bestellt und beeidigt
publicly appointed and sworn {adj}öffentlich bestellt und vereidigt
4 Wörter: Verben
to discuss sth. publicly on televisionetw.Akk. fernsehöffentlich diskutieren
4 Wörter: Substantive
lawstocks
obligation to publicly disclose
Publizitätspflicht {f}
5+ Wörter: Verben
to commend sb. (publicly) for his / her services jdn. für seine / ihre Verdienste (öffentlich) belobigen
5+ Wörter: Substantive
publicly appointed and sworn expert öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female] öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'publicly' von Englisch nach Deutsch

publicly {adv}
öffentlich

in der Öffentlichkeit

in aller Öffentlichkeit [Redewendung]

Werbung
publicly accessible {adj}
öffentlich zugänglich

öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accountable {adj}
öffentlich verantwortlich
publicly available {adj}
öffentlich zugänglich
publicly displayed
ausgelegtlaw
publicly funded {adj}
öffentlich finanziert
publicly known {adj}
notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned {adj}
volkseigen [DDR]

in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]

börsennotiertecon.
publicly sponsored
mit öffentlichen Mitteln gefördert

to advertise publicly
öffentlich anbieten

öffentlich bekannt machen
to announce publicly
öffentlich bekannt machen
to announce sth. publicly
etw. öffentlich bekannt geben
to collect publicly
öffentlich sammeln
to exhibit publicly
öffentlich ausstellen
to notify publicly
öffentlich kundtun
to publicly display [e.g. proclamations]
öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]admin.law

to be publicly financed
von der öffentlichen Hand getragen werden
to become publicly known
der Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicly accessible
etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
to make sth. publicly available
etw.Akk. frei zugänglich machen

publicly available specification <PAS>
öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]

öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly funded research
öffentlich geförderte Forschung {f}acad.pol.
publicly owned company
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]hist.pol.

öffentliche Kapitalgesellschaft {f}econ.
publicly owned forest
Staatswald {m}for.

Körperschaftswald {m}admin.for.
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]hist.pol.
publicly traded company
börsennotiertes Unternehmen {n}

börsennotierte Gesellschaft {f}econ.law

Börsenunternehmen {n}econ.stocks
publicly-funded research
öffentlich finanzierte Forschung {f}acad.pol.

publicly appointed and sworn {adj}
öffentlich bestellt und beeidigt

öffentlich bestellt und vereidigt

to discuss sth. publicly on television
etw.Akk. fernsehöffentlich diskutieren

obligation to publicly disclose
Publizitätspflicht {f}lawstocks

to commend sb. (publicly) for his / her services
jdn. für seine / ihre Verdienste (öffentlich) belobigen

publicly appointed and sworn expert
öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female]
öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Publicly traded private equity (also referred to as publicly quoted private equity or publicly listed private equity) refers to an investment firm or investment vehicle, which makes investments conforming to one of the various private equity strategies, and is listed on a public stock exchange.
  • Section 23(1)(b) of the "Canadian Charter of Rights and Freedoms" guarantees the right of citizens who were educated in the minority language in a particular province to have their children educated in the minority language in publicly funded schools.
  • As a publicly traded company, PCM, Inc (NASDAQ: PCMI), has publicly available financial statements and reports. In 2013, PCM reported 1.424 billion in sales.
  • Solvik-Olsen publicly announced his withdrawal from the Church of Norway in 2010, after the church leadership had publicly opposed oil exploration in Lofoten and Vesterålen.
  • Trumbo was publicly given credit for two major films.

  • In 2014, Perez publicly supported Terry Katsma during his first run for the Wisconsin State Assembly.
  • In 2006, Hezbollah head Hassan Nasrallah publicly stated that Hezbollah believed Arad to be dead and his remains lost.
  • Ittehad Chemicals Limited (...) is a publicly listed chemical manufacturing company in Pakistan and the company stock is publicly traded on the Pakistan Stock Exchange.
  • In 1990, during a judicial swearing-in ceremony, Burstein publicly acknowledged her female romantic partner.
  • In the United States, a master limited partnership (MLP) or publicly traded partnership (PTP) is a publicly traded entity taxed as a partnership.

  • On August 9, 1999, the channel was publicly listed on Taiwan Stock Exchange, becoming the first publicly listed broadcasting company on the island.
  • The predecessor of the publicly traded company (...), was incorporated on 9 May 1989 by Shenzhen Nanyou Holdings. It became a publicly traded company on 3 May 1994.
  • In August 2018, Kondos Field joined Olympic Gold Medalists and UCLA gymnasts Kyla Ross and Madison as they publicly spoke about abuse by Larry Nassar publicly for the first time.
  • Christy publicly disputed sales and royalty figures with several record labels, as well as publicly took issue with publications he felt cast him in an unfavorable light.
  • The XENPAK MSA was publicly announced on March 12, 2001 and the first revision of the document was publicly released on May 7, 2001.

  • Later that year, he publicly condemned Osama Bin Laden and publicly distanced himself from Al Qaeda.
  • Ahead of the 2021 Christian Democratic Union of Germany leadership election, Bouffier publicly opposed Friedrich Merz as candidate to succeed Annegret Kramp-Karrenbauer as the party's chair.
  • On the issues, the party under Sarkozy publicly disapproved of Turkey's proposed membership in the European Union, which Chirac had previously endorsed several times publicly, and generally took a more right-wing position.
  • Franklin never publicly voiced opposition to the bald eagle as a national symbol, nor did he ever publicly suggest the turkey as a national symbol.
  • Movable Type is a weblog publishing system developed by the company Six Apart. It was publicly announced on September 3, 2001; version 1.0 was publicly released on October 8, 2001.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!