Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rum' von Englisch nach Deutsch
ADJ   rum | rummer | rummest
NOUN   rum | rums
SYNO curious | funny | odd | ...
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]seltsam
99
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
69
rum {adj} [Br.] [coll.]kauzig
17
Substantive
gastr.
rum
Rum {m}
72
gastr.
rum
Zuckerrohrschnaps {m}
11
gastr.
rum [Am.]
alkoholisches Getränk {n}
2 Wörter: Andere
rum-dum {adj} [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]sturzbetrunken [ugs.]
rum-dum {adj} [coll.] [stupid]unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
rum-dumb {adj} [Am.] [coll.]blöd gesoffen [ugs.]
gastr.
rum-soaked {adj}
in Rum getränkt
2 Wörter: Substantive
gastr.
(rum) baba
Baba {f}
bay rumLorbeerspiritus {m} als Haarwasser
gastr.
blended rum
Rumverschnitt {m}
gastr.
buttered rum
Butterrum {m}
gastr.
dark rum
brauner Rum {m}
gastr.
favorite rum [Am.]
Lieblings­rum {m}
gastr.
favourite rum [Br.]
Lieblings­rum {m}
gastr.
rum chocolate
Rumschokolade {f}
rum customerseltsamer Kunde {m}
rum customereigenartige Person {f}
rum dog [fig.]komischer Vogel {m} [ugs.]
gastr.
rum extracts
Rum-Backaroma {n}
gastr.
rum flavoring [Am.]
Rumaroma {n}
gastr.
rum flavouring [Br.]
Rumaroma {n}
rum lark [Br.]seltsame Geschichte {f}
gastr.
rum pot [fruits preserved in rum and sugar]
Rumtopf {m}
gastr.
rum punch
Rumpunsch {m}
hist.
Rum Rebellion
Rum-Rebellion {f}
gastr.
rum sauce
Rumsauce {f}
gastr.
rum slice
Rumschnittchen {n}
gastr.
rum toddy
Grog {m}
gastr.
rum truffle
Rumkugel {f}
rum-dum [Am.] [sl.]Trunksüchtiger {m}
gastr.
Stroh® rum [STROH]
Stroh Rum® {m} [STROH]
gastr.
white rum
weißer Rum {m}
3 Wörter: Substantive
hist.
Rum Puncheon Rebellion
Rum-Rebellion {f}
gastr.
rum-soaked raisins
Rumrosinen {pl}
hist.
Sultanate of Rûm
Sultanat {n} Rûm
hist.
Sultanate of Rûm
Sultanat {n} der Rum-Seldschuken
4 Wörter: Andere
They're a rum lot. [Br.] [coll.]Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
4 Wörter: Substantive
gastr.
rum raisin ice cream [Am.]
Rum-Rosinen-Eis {n}
hist.
Seljuk Sultanate of Rum
Sultanat {n} der Rum-Seldschuken
5+ Wörter: Substantive
gastr.
mocha with rum or brandy
Fiaker {m} [österr.]
gastr.
rum and raisin ice cream [Br.]
Rum-Rosinen-Eis {n}
gastr.
tea with a lacing of rum
Tee {m} mit einem Schuss Rum
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
bot.T
rum cherry [Prunus serotina]
Späte Traubenkirsche {f}
bot.T
rum cherry [Prunus serotina]
Amerikanische Traubenkirsche {f}
bot.T
rum cherry [Prunus serotina]
Spätblühende Traubenkirsche {f}
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'rum' von Englisch nach Deutsch

rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
seltsam

komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
Werbung
rum {adj} [Br.] [coll.]
kauzig

rum
Rum {m}gastr.

Zuckerrohrschnaps {m}gastr.
rum [Am.]
alkoholisches Getränk {n}gastr.

rum-dum {adj} [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]
sturzbetrunken [ugs.]
rum-dum {adj} [coll.] [stupid]
unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
rum-dumb {adj} [Am.] [coll.]
blöd gesoffen [ugs.]
rum-soaked {adj}
in Rum getränktgastr.

(rum) baba
Baba {f}gastr.
bay rum
Lorbeerspiritus {m} als Haarwasser
blended rum
Rumverschnitt {m}gastr.
buttered rum
Butterrum {m}gastr.
dark rum
brauner Rum {m}gastr.
favorite rum [Am.]
Lieblings­rum {m}gastr.
favourite rum [Br.]
Lieblings­rum {m}gastr.
rum chocolate
Rumschokolade {f}gastr.
rum customer
seltsamer Kunde {m}

eigenartige Person {f}
rum dog [fig.]
komischer Vogel {m} [ugs.]
rum extracts
Rum-Backaroma {n}gastr.
rum flavoring [Am.]
Rumaroma {n}gastr.
rum flavouring [Br.]
Rumaroma {n}gastr.
rum lark [Br.]
seltsame Geschichte {f}
rum pot [fruits preserved in rum and sugar]
Rumtopf {m}gastr.
rum punch
Rumpunsch {m}gastr.
Rum Rebellion
Rum-Rebellion {f}hist.
rum sauce
Rumsauce {f}gastr.
rum slice
Rumschnittchen {n}gastr.
rum toddy
Grog {m}gastr.
rum truffle
Rumkugel {f}gastr.
rum-dum [Am.] [sl.]
Trunksüchtiger {m}
Stroh® rum [STROH]
Stroh Rum® {m} [STROH]gastr.
white rum
weißer Rum {m}gastr.

Rum Puncheon Rebellion
Rum-Rebellion {f}hist.
rum-soaked raisins
Rumrosinen {pl}gastr.
Sultanate of Rûm
Sultanat {n} Rûmhist.

Sultanat {n} der Rum-Seldschukenhist.

They're a rum lot. [Br.] [coll.]
Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]

rum raisin ice cream [Am.]
Rum-Rosinen-Eis {n}gastr.
Seljuk Sultanate of Rum
Sultanat {n} der Rum-Seldschukenhist.

mocha with rum or brandy
Fiaker {m} [österr.]gastr.
rum and raisin ice cream [Br.]
Rum-Rosinen-Eis {n}gastr.
tea with a lacing of rum
Tee {m} mit einem Schuss Rumgastr.

bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}bot.T
rum cherry [Prunus serotina]
Späte Traubenkirsche {f}bot.T

Amerikanische Traubenkirsche {f}bot.T

Spätblühende Traubenkirsche {f}bot.T
  • Rum {m} = rum
  • rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)] = up [time, season etc.]
  • rum [ugs.] [herum] = about [in the vicinity; moving about in the vicinity]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2019, Seven Three Distilling Co released a locally-distilled rum, Black Pearl Rum, named after the neighborhood.
  • Pusser's Rum is a brand name of rum produced by Pusser's Rum Ltd., based in the British Virgin Islands.
  • Lamb's Navy Rum is a sugar-cane based Caribbean rum popular in the UK and Canada.
  • Tommy Bahama launched its own brand of rum in 2007.
  • Samai Rum Distillery (...) is a Cambodian premium rum manufacturer in Phnom Penh founded in 2014.

  • Rum was known under such names as Rum bullion, Rhum and Rum booze, and the name probably comes from the Latin word for sugar, "saccarum".
  • Don Papa Rum is an aged rum owned by Bleeding Heart Rum Company of the Philippines.
  • His rum has been marketed under various trademarks including Old St. Croix Brand, Riise's Guava rum and A.H. Riise rum. A series of rum from the Caribbean attributed to Riise is still marketed by .
  • 1 Celebration also known as Celebration Rum, is a rum manufactured by United Spirits Limited of India.
  • Rum-Bar Rum is a white overproof rum produced in Jamaica and sold worldwide by Worthy Park Estate.

  • The rum has won numerous awards including Double Gold at The SIP Awards, Best Gold Rum at Caribbean Journal, Best Gold Rum at San Francisco World Spirits Competition, Best Light Rum at World Spirits Awards, Best Rum at New York International Spirits Competition, Best Gold Rum at the Caribbean Rum Awards and many more.
  • Rum is produced here. Grace Rum distillery, founded in 2004 is producing there two kinds of rum, Cor Cor red label and Cor Cor Green label, made from molasses and sugar juice respectively.
  • In 1865, Juan Serrallés Colon experimented with rum production at the Hacienda, producing his first casks of rum.
  • The rum won first place in the premium rums category 4 years in a row at the International Rum Festival 1998, 1999, 2000 and 2001.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!