Werbung
 Übersetzung für 'sb's' von Englisch nach Deutsch
somebody's {pron} <sb.'s>jemandes <jds.>
27
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
Verben
to cancel sb.'s sth.jdm. etw. kündigen
21
to be sb.'svon jdm. stammen
to recover sb.'s sth. [which has been stolen, lost]jdm. etw.Akk. wiederbeschaffen
to sb.'s likingnach jds. Geschmack
Substantive
sb.'s demesne [fig.]jds. Reich {n}
119
sb.'s fortejds. Force {f} [veraltend]
72
sb.'s folks [Am.] [coll.]jds. Familie {f}
58
sb.'s dotagejds. Lebensabend {m}
53
sb.'s gustojds. Geschmack {m}
32
sb.'s intended [coll.]jds. Auserkorener {m} [hum.]
26
sb.'s doingjds. Werk {n}
11
sb.'s period {sg}jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
10
sb.'s intended [female] [coll.]jds. Auserkorene {f} [hum.]
9
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s hour [last hour]jds. letzte Stunde {f} [Todesstunde]
sb.'s wheels [coll.]jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]
2 Wörter: Andere
above sb.'s head {adv}zu hoch für jdn. [ugs.]
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
among sb.'s acquaintances {adv}in jds. Bekanntschaft
among sb.'s friends {adv}in jds. Bekanntschaft
as sb.'s agent {adv}als jds. Vertreter
as sb.'s propertyals jds. Besitz
as sb.'s responsibilityals jds. Verantwortung
at sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
at sb.'s beck {adv}auf jds. Wink (hin)
at sb.'s behest {adv} [literary]auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s charge {adv}zu jds. Lasten
at sb.'s charge {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s command {adv}auf jds. Anweisung
at sb.'s cost {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s desire {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion {adv}auf jds. Wunsch
at sb.'s discretion {adv}nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal {adv}zu jds. Verfügung
at sb.'s dispositionauf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep {adv}vor jds. Haustür
at sb.'s end {adv} [of two connected places] auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense {adv}zu jds. Kosten
at sb.'s expense {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
at sb.'s heels {adv} [idiom]auf jds. Fersen [Redewendung]
at sb.'s heels {adv} [idiom]jdm. auf den Fersen [Redewendung]
at sb.'s home {adv}bei jdm. zu Hause
at sb.'s house {adv}bei jdm. zu Hause
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Veranlassung (hin)
at sb.'s invitation {adv}auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s mercyauf jds. Gnade
at sb.'s pleasure {adv}zu jds. Vergnügen
at sb.'s prodding {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Antrag
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitte (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s sickbed {adv} [also: sick-bed, sick bed]an jds. Krankenbett
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s suggestion {adv}auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s urging {adv}auf jds. Betreiben
at sb.'s urging {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s yard {adv} [sl.] [rare] [sb.'s home]bei jdm. zu Hause
behind sb.'s back {adv}hinterrücks
behind sb.'s back {adv}hinter dem Rücken von jdm.
behind sb.'s back {adv} [also fig.]hinter jds. Rücken [auch fig.]
beyond sb.'s powernicht in jds. Macht
by sb.'s side {adv}neben jdm.
by sb.'s standards {adv}für jds. Verhältnisse
dulling sb.'s mind {adj}verdummend
for sb.'s benefit {adv}zu jds. Nutzen
for sb.'s benefit {adv}zu jds. Gunsten
for sb.'s birthday {adv} [e.g. for John's birthday]für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag]
for sb.'s guidance {adv}zu jds. Orientierung
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]als Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]zum Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
for sb.'s sake {adv}jdm. zuliebe
from sb.'s standpoint {adv}aus jds. Sicht
from sb.'s standpointvon jds. Warte (aus) [fig.]
from sb.'s standpoint {adv} [fig.]aus jds. Warte [geh.] [fig.]
in sb.'s absence {adv}während jds. Abwesenheit
in sb.'s behalf {adv} [Am.]in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.]
in sb.'s custody {adv}in jds. Obhut
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Verteidigung
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense {adv}zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.]zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense {adv} [Am.]zu jds. Verteidigung
in sb.'s favor {adv} [Am.]zu jds. Gunsten
in sb.'s favour {adv} [Br.]zu jds. Gunsten
in sb.'s nameauf jds. Namen
in sb.'s opinionnach jds. Erachten
in sb.'s paybei jdm. in Lohn
in sb.'s placean jds. statt
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb's' von Englisch nach Deutsch

somebody's {pron} <sb.'s>
jemandes <jds.>

sb.'s father's {adj} [house, business]
väterlich [Haus, Geschäft]

Werbung
to cancel sb.'s sth.
jdm. etw. kündigen
to be sb.'s
von jdm. stammen
to recover sb.'s sth. [which has been stolen, lost]
jdm. etw.Akk. wiederbeschaffen
to sb.'s liking
nach jds. Geschmack

sb.'s demesne [fig.]
jds. Reich {n}
sb.'s forte
jds. Force {f} [veraltend]
sb.'s folks [Am.] [coll.]
jds. Familie {f}
sb.'s dotage
jds. Lebensabend {m}
sb.'s gusto
jds. Geschmack {m}
sb.'s intended [coll.]
jds. Auserkorener {m} [hum.]
sb.'s doing
jds. Werk {n}
sb.'s period {sg}
jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
sb.'s intended [female] [coll.]
jds. Auserkorene {f} [hum.]
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]
jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s hour [last hour]
jds. letzte Stunde {f} [Todesstunde]
sb.'s wheels [coll.]
jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]

above sb.'s head {adv}
zu hoch für jdn. [ugs.]
against sb.'s will {adv}
gegen jds. Willen

wider jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Willen

gegen jds. Wunsch

gegen jds. Wünsche
among sb.'s acquaintances {adv}
in jds. Bekanntschaft
among sb.'s friends {adv}
in jds. Bekanntschaft
as sb.'s agent {adv}
als jds. Vertreter
as sb.'s property
als jds. Besitz
as sb.'s responsibility
als jds. Verantwortung
at sb.'s advice {adv}
auf jds. Rat hin
at sb.'s beck {adv}
auf jds. Wink (hin)
at sb.'s behest {adv} [literary]
auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s charge {adv}
zu jds. Lasten

auf jds. Kosten
at sb.'s command {adv}
auf jds. Anweisung
at sb.'s cost {adv}
auf jds. Kosten
at sb.'s desire {adv}
auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion {adv}
auf jds. Wunsch

nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal {adv}
zu jds. Verfügung
at sb.'s disposition
auf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep {adv}
vor jds. Haustür
at sb.'s end {adv} [of two connected places]
auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense {adv}
zu jds. Kosten

auf jds. Kosten
at sb.'s feet {adv}
jdm. zu Füßen

zu jds. Füßen
at sb.'s heels {adv} [idiom]
auf jds. Fersen [Redewendung]

jdm. auf den Fersen [Redewendung]
at sb.'s home {adv}
bei jdm. zu Hause
at sb.'s house {adv}
bei jdm. zu Hause
at sb.'s instigation {adv}
auf jds. Betreiben (hin)

auf jds. Veranlassung (hin)
at sb.'s invitation {adv}
auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s mercy
auf jds. Gnade
at sb.'s pleasure {adv}
zu jds. Vergnügen
at sb.'s prodding {adv}
auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s request {adv}
auf jds. Antrag

auf jds. Bitte (hin)

auf jds. Bitten (hin)

auf jds. Wunsch (hin)

auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s sickbed {adv} [also: sick-bed, sick bed]
an jds. Krankenbett
at sb.'s side {adv} [also fig.]
an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s suggestion {adv}
auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s urging {adv}
auf jds. Betreiben

auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s yard {adv} [sl.] [rare] [sb.'s home]
bei jdm. zu Hause
behind sb.'s back {adv}
hinterrücks

hinter dem Rücken von jdm.
behind sb.'s back {adv} [also fig.]
hinter jds. Rücken [auch fig.]
beyond sb.'s power
nicht in jds. Macht
by sb.'s side {adv}
neben jdm.
by sb.'s standards {adv}
für jds. Verhältnisse
dulling sb.'s mind {adj}
verdummend
for sb.'s benefit {adv}
zu jds. Nutzen

zu jds. Gunsten
for sb.'s birthday {adv} [e.g. for John's birthday]
für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag]
for sb.'s guidance {adv}
zu jds. Orientierung
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]
als Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]

zum Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
for sb.'s sake {adv}
jdm. zuliebe
from sb.'s standpoint {adv}
aus jds. Sicht
from sb.'s standpoint
von jds. Warte (aus) [fig.]
from sb.'s standpoint {adv} [fig.]
aus jds. Warte [geh.] [fig.]
in sb.'s absence {adv}
während jds. Abwesenheit
in sb.'s behalf {adv} [Am.]
in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.]
in sb.'s custody {adv}
in jds. Obhut
in sb.'s defence {adv} [Br.]
zu jds. Ehrenrettung

zu jds. Verteidigung

zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense {adv}
zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.]
zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense {adv} [Am.]
zu jds. Verteidigung
in sb.'s favor {adv} [Am.]
zu jds. Gunsten
in sb.'s favour {adv} [Br.]
zu jds. Gunsten
in sb.'s name
auf jds. Namen
in sb.'s opinion
nach jds. Erachten
in sb.'s pay
bei jdm. in Lohn
in sb.'s place
an jds. statt
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!