dict.cc | (significant) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (significant) von Englisch nach Deutsch

ADJ

significant | more significant | most significant

	significant `{adj}` `[considerable, important, meaningful]`	bedeutend `[groß, wichtig, bedeutsam]` 2413
	significant `{adj}` `[considerable]`	erheblich 1533
	significant `{adj}` `[considerable]`	wesentlich `[erheblich]` 600
	significant `{adj}` `[meaningful]`	bedeutsam 381
	significant `{adj}` `[meaningful]`	bedeutungsvoll 359
	significant `{adj}` `[important]`	wichtig 229
	significant `{adj}` `[substantial]`	maßgeblich 221
	significant `{adj}` `[considerable]`	beträchtlich 158
	significant `{adj}`	signifikant 147
	significant `{adj}` `[meaningful]`	aussagekräftig 128
	significant `{adj}` `[characteristic]`	charakteristisch 102
	significant `{adj}` `[characteristic]`	bezeichnend 67
	spec. significant `{adj}`	wertig 30
	significant `{adj}` `[characteristic]`	kennzeichnend `[bezeichnend]` 27
	significant `{adj}` `[meaningful, telling]`	vielsagend 20
	significant `{adj}` `[considerable]`	merklich 19
	significant `{adj}`	viel sagend
	significant `{adj}` `[considerable]`	nicht unerheblich
2 Wörter: Andere
	med. clinically significant `{adj}`	klinisch signifikant
	historically significant `{adj}`	historisch bedeutsam
	least significant `{adj}`	niederstwertig
	least significant `{adj}`	niedrigstwertig
	medically significant `{adj}`	medizinisch bedeutsam
	more significant `{adj}`	bedeutungsvoller
	most significant `{adj}`	wichtigste
	most significant `{adj}`	bedeutendste
	most significant `{adj}`	höchstwertig
	most significant `{adj}`	bedeutungsvollste
	stat. not significant `{adj}`	nicht signifikant <n.s.>
	quite significant `{adj}`	recht erheblich `[ugs.]` `[ziemlich erheblich]`
	significant for	von Bedeutung für
	visually significant `{adj}`	optisch bedeutsam
2 Wörter: Substantive
	significant alteration	maßgebliche Änderung `{f}`
	significant book	bedeutendes Buch `{n}`
	significant change	sichtbare Veränderung `{f}`
	significant contribution	wichtiger Beitrag `{m}`
	significant detail	wichtige Einzelheit `{f}`
	significant deviation	wesentliche Abweichung `{f}`
	significant difference	signifikanter Unterschied `{m}`
	significant digit	positive Ziffer `{f}`
	significant digit	gültige Ziffer `{f}`
	significant drawback	erheblicher Nachteil `{m}`
	significant effect	erhebliche Auswirkung `{f}`
	significant event	bedeutsames Ereignis `{n}`
	math. significant figure	signifikante Stelle `{f}`
	significant gesture	vielsagende Geste `{f}`
	significant growth	signifikantes Wachstum `{n}`
	significant hint	vielsagender Hinweis `{m}`
	significant influence	maßgeblicher Einfluss `{m}`
	significant look	vielsagender Blick `{m}`
	significant minority	bedeutende Minderheit `{f}`
	significant number	beträchtliche Anzahl `{f}`
	sociol. significant other `[reference person]`	Bezugsperson `{f}`
	significant other <SO / S.O.> `[coll.]`	Lebensabschnittspartner `{m}` <LAP> `[ugs.]` `[oft hum.]`
	sociol. significant other <SO / S.O.> `[female]` `[coll.]`	Lebensabschnittspartnerin `{f}` <LAP> `[ugs.]` `[oft hum.]`
	significant other <SO, sig ot>	Lebensgefährte `{m}`
	sociol. significant other <SO, sig ot>	Lebenspartner `{m}` <Lp>
	significant other <SO, sig ot> `[female]`	Lebensgefährtin `{f}`
	significant other <SO>	bessere Hälfte `{f}` `[Lebensgefährte/-gefährtin]`
	significant others	die Meinigen `{pl}`
	ling. significant sentence	vielsagender Satz `{m}`
	significant upturn	bedeutender Aufschwung `{m}`
	significant volume	beträchtliche Anzahl `{f}`
	significant word	bezeichnendes Wort `{n}`
3 Wörter: Substantive
	least significant bit <LSB>	Bit `{m}` mit dem niedrigsten Stellenwert
	comp. least significant bit <LSB>	niedrigwertigstes Bit `{n}`
	comp. least significant bit <LSB>	niedrigwertigstes Byte `{n}` `[seltener für: niedrigstwertiges Byte]`
	comp. least significant byte <LSB>	niedrigstwertiges Byte `{n}`
	least significant character	niedrigstwertiges Zeichen `{n}`
	math. least significant difference <LSD>	Grenzdifferenz `{f}`
	least significant digit	Stelle `{f}` mit niedrigstem Wert
	comp. least-significant bit	niederwertigstes Bit `{n}`
	most significant bit	höchstwertiges Bit `{n}`
	most significant bit <MSB>	Bit `{m}` mit dem höchsten Stellenwert
	comp. most significant bit <MSB>	höchstwertigstes Bit `{n}`
	comp. most significant byte <MSB>	höchstwertiges Byte `{n}`
	most significant digit	Ziffer `{f}` mit höchstem Stellenwert
	no significant events	keine besonderen Ereignisse (pl)
	no significant events	keine besonderen Vorkommnisse `{pl}`
	aviat.meteo. significant meteorological information `{sg}` <SIGMET>	signifikante Wetterinformationen `{pl}`
	constr.hydro. significant wave height <SWH>	signifikante Wellenhöhe `{f}`
	strategically significant point	strategisch bedeutender Punkt `{m}`
	sociol. the significant other	das signifikante Andere `{n}`
	sociol. the significant other	der signifikante Andere `{m}`
	sociol. the significant other `[female]`	die signifikante Andere `{f}`
4 Wörter: Andere
	by a significant percentage `{adv}`	zu einem erheblichen Prozentsatz
	significant for the period `{adj}` `[postpos.]`	bezeichnend für die Zeit `[nachgestellt]`
	to a significant extent `{adv}`	zu einem erheblichen Maß
4 Wörter: Verben
	to make a (significant) difference	zu Buche schlagen `[allg.: ins Gewicht fallen]` `[Redewendung]`
	to make significant contributions to sth.	an etw.^Dat. maßgeblich beteiligt sein
4 Wörter: Substantive
	math.stat. least significant difference <LSD> test	Grenzdifferenztest `{m}`
	most significant stock exchange	bedeutendste Börse `{f}`
	aviat. no significant weather changes <NOSIG>	keine signifikanten Wetteränderungen `{pl}`
	stat. no statistically significant influence	kein statistisch signifikanter Einfluss `{m}`
	non-significant part number	anonyme Sachnummer `{f}`
5+ Wörter: Verben
	to play a significant part (in sth.) `[fig.]`	(bei etw.^Dat.) eine erhebliche Rolle spielen

Suche in Kommentaren (12)

96 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

significant {adj} [considerable, important, meaningful]: bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam]
significant {adj} [considerable]: erheblich

wesentlich [erheblich]

beträchtlich

merklich

nicht unerheblich
Werbung
significant {adj} [meaningful]: bedeutsam

bedeutungsvoll

aussagekräftig
significant {adj} [important]: wichtig
significant {adj} [substantial]: maßgeblich
significant {adj}: signifikant

wertigspec.

viel sagend
significant {adj} [characteristic]: charakteristisch

bezeichnend

kennzeichnend [bezeichnend]
significant {adj} [meaningful, telling]: vielsagend
clinically significant {adj}: klinisch signifikantmed.
historically significant {adj}: historisch bedeutsam
least significant {adj}: niederstwertig

niedrigstwertig
medically significant {adj}: medizinisch bedeutsam
more significant {adj}: bedeutungsvoller
most significant {adj}: wichtigste

bedeutendste

höchstwertig

bedeutungsvollste
not significant {adj}: nicht signifikant <n.s.>stat.
quite significant {adj}: recht erheblich [ugs.] [ziemlich erheblich]
significant for: von Bedeutung für
visually significant {adj}: optisch bedeutsam
significant alteration: maßgebliche Änderung {f}
significant book: bedeutendes Buch {n}
significant change: sichtbare Veränderung {f}
significant contribution: wichtiger Beitrag {m}
significant detail: wichtige Einzelheit {f}
significant deviation: wesentliche Abweichung {f}
significant difference: signifikanter Unterschied {m}
significant digit: positive Ziffer {f}

gültige Ziffer {f}
significant drawback: erheblicher Nachteil {m}
significant effect: erhebliche Auswirkung {f}
significant event: bedeutsames Ereignis {n}
significant figure: signifikante Stelle {f}math.
significant gesture: vielsagende Geste {f}
significant growth: signifikantes Wachstum {n}
significant hint: vielsagender Hinweis {m}
significant influence: maßgeblicher Einfluss {m}
significant look: vielsagender Blick {m}
significant minority: bedeutende Minderheit {f}
significant number: beträchtliche Anzahl {f}
significant other [reference person]: Bezugsperson {f}sociol.
significant other <SO / S.O.> [coll.]: Lebensabschnittspartner {m} <LAP> [ugs.] [oft hum.]
significant other <SO / S.O.> [female] [coll.]: Lebensabschnittspartnerin {f} <LAP> [ugs.] [oft hum.]sociol.
significant other <SO, sig ot>: Lebensgefährte {m}

Lebenspartner {m} <Lp>sociol.
significant other <SO, sig ot> [female]: Lebensgefährtin {f}
significant other <SO>: bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
significant others: die Meinigen {pl}
significant sentence: vielsagender Satz {m}ling.
significant upturn: bedeutender Aufschwung {m}
significant volume: beträchtliche Anzahl {f}
significant word: bezeichnendes Wort {n}
least significant bit <LSB>: Bit {m} mit dem niedrigsten Stellenwert

niedrigwertigstes Bit {n}comp.

niedrigwertigstes Byte {n} [seltener für: niedrigstwertiges Byte]comp.
least significant byte <LSB>: niedrigstwertiges Byte {n}comp.
least significant character: niedrigstwertiges Zeichen {n}
least significant difference <LSD>: Grenzdifferenz {f}math.
least significant digit: Stelle {f} mit niedrigstem Wert
least-significant bit: niederwertigstes Bit {n}comp.
most significant bit: höchstwertiges Bit {n}
most significant bit <MSB>: Bit {m} mit dem höchsten Stellenwert

höchstwertigstes Bit {n}comp.
most significant byte <MSB>: höchstwertiges Byte {n}comp.
most significant digit: Ziffer {f} mit höchstem Stellenwert
no significant events: keine besonderen Ereignisse (pl)

keine besonderen Vorkommnisse {pl}
significant meteorological information {sg} <SIGMET>: signifikante Wetterinformationen {pl}aviat.meteo.
significant wave height <SWH>: signifikante Wellenhöhe {f}constr.hydro.
strategically significant point: strategisch bedeutender Punkt {m}
the significant other: das signifikante Andere {n}sociol.

der signifikante Andere {m}sociol.
the significant other [female]: die signifikante Andere {f}sociol.
by a significant percentage {adv}: zu einem erheblichen Prozentsatz
significant for the period {adj} [postpos.]: bezeichnend für die Zeit [nachgestellt]
to a significant extent {adv}: zu einem erheblichen Maß
to make a (significant) difference: zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]
to make significant contributions to sth.: an etw.^Dat. maßgeblich beteiligt sein
least significant difference <LSD> test: Grenzdifferenztest {m}math.stat.
most significant stock exchange: bedeutendste Börse {f}
no significant weather changes <NOSIG>: keine signifikanten Wetteränderungen {pl}aviat.
no statistically significant influence: kein statistisch signifikanter Einfluss {m}stat.
non-significant part number: anonyme Sachnummer {f}
to play a significant part (in sth.) [fig.]: (bei etw.^Dat.) eine erhebliche Rolle spielen

Suche in Kommentaren (12)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!