Werbung
 Übersetzung für 'the accused' von Englisch nach Deutsch
law
the accused {pl}
Angeklagte {pl}
99
law
(the) accused
Bezichtigter {m} [selten] [Beschuldigter]
law
the accused
der Angeklagte {m}
law
the accused [female]
(die) Angeklagte {f}
law
the accused {pl}
die Angeklagten {pl}
5+ Wörter
law
The accused was found guilty on all counts.
Der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.
law
when in doubt, for the accused
im Zweifel für den Angeklagten
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Accused [Jonathan Kaplan]
Angeklagt
Teiltreffer
accused {adj} {past-p}bezichtigt
100
law
accused
Beschuldigter {m}
253
accused {adj} {past-p}angeklagt
702
law
falsely accused {adj}
falsch beschuldigt
law
co-accused
Mitbeschuldigter {m} [im Ermittlungs­verfahren]
sb. accusedjd. beschuldigte
1067
sb. accusedjd. bezichtigte
18
accused personAngeklagter {m}
sb. accusedjd. zieh [veraltet]
62
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
accused person [female]Angeklagte {f}
accused of theft {adj} [postpos.]des Diebstahls angeklagt
law
to stand accused of sth.
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
to be accused of murderdes Mordes angeklagt sein
law
to be accused of sth.
wegen etw. [Gen., auch Dat.] unter Anklage stehen
law
to be accused of sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
sb. has / had accusedjd. hat / hatte geziehen [veraltet]
law
to stand accused of sth. [formal]
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
What is he accused of?Wessen wird er beschuldigt?
He is accused of manslaughter.Er ist des Totschlags angeklagt.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Therefore, the nature of the inquiry is the danger the accused may pose to public safety rather than whether the accused is "cured".
  • When the accused is charged with an indictable-only offence, he or she will be tried in the Crown Court. The rules are different in England and Wales in respect of those under 18 years of age.
  • The Rome Statute provides that all persons are presumed innocent until proven guilty beyond reasonable doubt, and establishes certain rights of the accused and persons during investigations.
  • The Central Bureau of Investigation concluded investigations into the Antrix-Devas scam and registered a case against the accused in the Antrix-Devas deal under Section 120-B, besides Section 420 of IPC and Section 13(2) read with 13(1)(d) of PC Act, 1988 on 18 March 2015 against the then executive director of Antrix Corporation, two officials of USA-based company, Bangalore based private multimedia company, and other unknown officials of Antrix Corporation or Department of Space.
  • A direct indictment is one in which the case is sent directly to trial before a preliminary inquiry is completed or when the accused has been discharged by a preliminary inquiry.

  • The examples include the trial of the accused adulteress ("sotah"), the "law of breaking the neck of the heifer," and the application of the death penalty for the "rebellious child."
  • Fourteen of the accused proved to be French citizens of Alsace.
  • In a civil lawsuit, a defendant (or a respondent) is also the accused party, although not of an offense, but of a civil wrong (a tort or a breach of contract, for instance).
  • Unlike the common law proceedings, the president of the bench in the inquisitorial system is not merely an umpire and is entitled to directly interview the witnesses or express comments during the trial, as long as he or she does not express his or her view on the guilt of the accused.
  • The Act introduced three broad exceptions to the rule: where the acquittal had been tainted by an attempt to pervert the course of justice; where the accused admitted their guilt after acquittal; and where there was new evidence.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!