dict.cc | (value) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für '(value)' von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a value \| values
	NOUN2	value \| -
	VERB	to value \| valued \| valued valuing \| values

	to value	schätzen 2803
	to value sth.	etw.^Akk. bewerten `[den Wert schätzen]` 1070
	to value	einschätzen 734
	to value	taxieren 370
	to value sb.	jdn. wertschätzen 281
	fin. to value	valutieren 48
	to value	den Wert schätzen
Substantive
	value	Wert `{m}` 5206
	value	Nutzen `{m}` 847
	value	Betrag `{m}` 453
	value	Preis `{m}` 252
	value	Wertigkeit `{f}` 169
	value	Kostbarkeit `{f}` `[Eigenschaft]` 62
	fin. value	Valuta `{f}` 38
	value	Werthaftigkeit `{f}` 13
2 Wörter: Andere
	above value `{adv}`	über Wert
	above value `{adv}`	über dem Wert
	below value	unter Wert
	best value `{adj}`	wertoptimiert
	best-value `{adj}`	mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
	beyond value	über dem Wert
	for value `{adv}`	gegen Entgelt
	full-value `{adj}`	vollwertig
	good value `{adj}`	preiswert
	high-value `{adj}` `[attr.]`	hochwertig
	higher-value `[attr]`	höherwertig
	low-value `{adj}`	geringwertig
	low-value `{adj}`	von geringem Wert
	mid-value `{adj}`	von mittlerem Wert
	non-value `{adj}`	ohne Wert
	of value `{adj}` `[postpos.]`	von Wert `[nachgestellt]`
	value adjusted `{adj}`	wertangepasst
	value neutral `{adj}`	wertfrei
	value received	Gegenwert erhalten
	value-added `{adj}`	wertschöpfend
	econ. value-adding `{adj}` `[process, activity, etc.]`	wertschöpfend
	value-based `{adj}`	wertbasiert
	value-based `{adj}`	wertebasiert
	value-based `{adj}`	wertorientiert
	value-centered `{adj}` `[Am.]`	wertorientiert
	value-centred `{adj}` `[Br.]`	wertorientiert
	value-conservative `{adj}`	wertkonservativ
	econ.fin. value-creating `{adj}`	wertschaffend
	value-free `{adj}`	wertfrei
	value-free `{adj}`	wertneutral
	value-neutral `{adj}`	wertneutral
	value-oriented `{adj}`	wertorientiert
	without value `{adj}`	wertlos
	without value `{adj}`	ohne Wert
2 Wörter: Verben
	to appreciate value	Wert schätzen
	to attach value	Beachtung schenken
	to value sb.'s opinion	Wert auf jds. Meinung legen
	to value sb./sth. highly	jdn./etw. würdigen `[hochschätzen]`
2 Wörter: Substantive
	tech. abrasion value	Abriebwert `{m}`
	absolute value	Absolutwert `{m}`
	absolute value	absoluter Wert `{m}`
	absolute value	absoluter Betrag `{m}`
	math. absolute value	Betrag `{m}`
	math. absolute value	Absolutbetrag `{m}`
	materialphys. absorption value	Absorptionswert `{m}`
	accepted value	Anrechnungswert `{m}`
	accepted value	akzeptierter Wert `{m}`
	accumulated value	Endwert `{m}`
	accurate value	genauer Wert `{m}`
	acid value	Säurewert `{m}`
	chem. acid value	Säurezahl `{f}`
	acquisition value	Anschaffungswert `{m}`
	acquisition value	Beschaffungswert `{m}`
	acquisition value	Akquisitionswert `{m}`
	tech. activation value `[e.g. of a central heating system]`	Einschaltwert `{m}` `[z. B. einer Zentralheizung]`
	tech. activation value `[e.g. of a central heating system]`	Aktivierungswert `{m}` `[z. B. einer Zentralheizung]`
	actual value	Istwert `{m}`
	actual value	Marktkurs `{m}`
	actual value	Marktwert `{m}`
	actual value	Direktwert `{m}`
	actual value	Marktpreis `{m}`
	actual value	Aktualwert `{m}`
	actual value	Effektivwert `{m}`
	actual value	effektiver Wert `{m}`
	actual value	wirklicher Wert `{m}`
	actual value	tatsächlicher Wert `{m}`
	tech. actual value	Ist-Wert `{m}`
	actuarial value	Versicherungswert `{m}`
	added value	Mehrwert `{m}`
	added value	Wertzuwachs `{m}`
	added value	Zusatznutzen `{m}`
	added value	Wertschöpfung `{f}`
	added value	zusätzlicher Wert `{m}`
	additional value	Mehrwert `{m}`
	adjusted value	Ausgleichswert `{m}`
	tech. adjustment value	Justagewert `{m}`
	tech. adjustment value	Einstellwert `{m}` `[insbes. bei Justage]`
	admissible value	zulässiger Wert `{m}`
	advertising value	Werbewert `{m}`
	aesthetic value	ästhetischer Wert `{m}`
	aggregate value	Gesamtwert `{m}`
	agreed value	vereinbarter Wert `{m}`
	amenity value	Annehmlichkeitswert `{m}`
	amortization value	Tilgungswert `{m}`
	amortization value	Abschreibungswert `{m}`

Suche in Kommentaren (119)

100 von 1651 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '(value)' von Englisch nach Deutsch

to value: schätzen

einschätzen

taxieren

valutierenfin.

den Wert schätzen
Werbung
to value sth.: etw.^Akk. bewerten [den Wert schätzen]
to value sb.: jdn. wertschätzen
value: Wert {m}

Nutzen {m}

Betrag {m}

Preis {m}

Wertigkeit {f}

Kostbarkeit {f} [Eigenschaft]

Valuta {f}fin.

Werthaftigkeit {f}
above value {adv}: über Wert

über dem Wert
below value: unter Wert
best value {adj}: wertoptimiert
best-value {adj}: mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
beyond value: über dem Wert
for value {adv}: gegen Entgelt
full-value {adj}: vollwertig
good value {adj}: preiswert
high-value {adj} [attr.]: hochwertig
higher-value [attr]: höherwertig
low-value {adj}: geringwertig

von geringem Wert
mid-value {adj}: von mittlerem Wert
non-value {adj}: ohne Wert
of value {adj} [postpos.]: von Wert [nachgestellt]
value adjusted {adj}: wertangepasst
value neutral {adj}: wertfrei
value received: Gegenwert erhalten
value-added {adj}: wertschöpfend
value-adding {adj} [process, activity, etc.]: wertschöpfendecon.
value-based {adj}: wertbasiert

wertebasiert

wertorientiert
value-centered {adj} [Am.]: wertorientiert
value-centred {adj} [Br.]: wertorientiert
value-conservative {adj}: wertkonservativ
value-creating {adj}: wertschaffendecon.fin.
value-free {adj}: wertfrei

wertneutral
value-neutral {adj}: wertneutral
value-oriented {adj}: wertorientiert
without value {adj}: wertlos

ohne Wert
to appreciate value: Wert schätzen
to attach value: Beachtung schenken
to value sb.'s opinion: Wert auf jds. Meinung legen
to value sb./sth. highly: jdn./etw. würdigen [hochschätzen]
abrasion value: Abriebwert {m}tech.
absolute value: Absolutwert {m}

absoluter Wert {m}

absoluter Betrag {m}

Betrag {m}math.

Absolutbetrag {m}math.
absorption value: Absorptionswert {m}materialphys.
accepted value: Anrechnungswert {m}

akzeptierter Wert {m}
accumulated value: Endwert {m}
accurate value: genauer Wert {m}
acid value: Säurewert {m}

Säurezahl {f}chem.
acquisition value: Anschaffungswert {m}

Beschaffungswert {m}

Akquisitionswert {m}
activation value [e.g. of a central heating system]: Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.

Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.
actual value: Istwert {m}

Marktkurs {m}

Marktwert {m}

Direktwert {m}

Marktpreis {m}

Aktualwert {m}

Effektivwert {m}

effektiver Wert {m}

wirklicher Wert {m}

tatsächlicher Wert {m}

Ist-Wert {m}tech.
actuarial value: Versicherungswert {m}
added value: Mehrwert {m}

Wertzuwachs {m}

Zusatznutzen {m}

Wertschöpfung {f}

zusätzlicher Wert {m}
additional value: Mehrwert {m}
adjusted value: Ausgleichswert {m}
adjustment value: Justagewert {m}tech.

Einstellwert {m} [insbes. bei Justage]tech.
admissible value: zulässiger Wert {m}
advertising value: Werbewert {m}
aesthetic value: ästhetischer Wert {m}
aggregate value: Gesamtwert {m}
agreed value: vereinbarter Wert {m}
amenity value: Annehmlichkeitswert {m}
amortization value: Tilgungswert {m}

Abschreibungswert {m}

Suche in Kommentaren (119)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!